×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Secretly Likes Me / Заклятая соперница, кажется, влюблена в меня: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент Лу Юнь, только что сделавшая маникюр в торговом центре, чихнула.

Соседка по комнате Лин Цзы прислала сообщение в WeChat: Крошка Юнь, срочные новости! Я только что видела Чэнь Шу внизу у общежития!

Я знаю, она вернулась.

Но она, кажется, не зашла внутрь.

Лу Юнь приоткрыла пухлые губы, легко дунув на свежий маникюр, и зашевелила пальцами, набирая ответ: Я договорилась с комендантом и студенческим отделом, её не пустят.

А? Тогда она...

Если она посмеет вернуться, я дам ей понять, что в Димей нет места для такой, как Чэнь Шу, даже для её кровати!

Лин Цзы не посмела больше ничего ответить. У Лу Юнь скверный характер: стоило сказать что-то не то, как она тут же взрывалась, и все три соседки по очереди не могли её успокоить.

Сделай она что-нибудь другое, они бы ещё набрались смелости дать совет.

Но Чэнь Шу была её больной точкой.

Потусторонняя тина молчания висела там довольно долго, пока наконец не появился смайлик с кроликом, за которым последовало сообщение: Тогда в честь великой победы Крошки Юнь, давай поужинаем вместе? Где сейчас Крошка Юнь?

Я в торговом центре, только что сделала ярко-красный маникюр — Чэнь Шу больше всего его ненавидит, ослеплю её! Но сегодня я с вами не пойду, Лу Сюй впервые за долгое время пригласил меня, так что я хорошенько его раскручу.

У вас с братом такие прекрасные отношения.

Лу Юнь поправила макияж в туалетной комнате и направилась к ресторану, который заранее забронировал Лу Сюй.

Официант проводил её к столу номер девять, и Лу Юнь замерла.

Какая-то девушка сидела за девятым столом и, опустив голову, копалась в телефоне.

На ней был строгий чёрный костюм из брюк и блузки, густые чёрные волосы свободно и аккуратно рассыпались по плечам, а свет экрана озарял её безупречный макияж глаз.

Лу Юнь не раз представляла себе их встречу, и вот теперь Чэнь Шу сидела прямо перед ней.

Лу Юнь снова заглянула в WeChat, чтобы уточнить у Лу Сяо, действительно ли это девятый стол, и злобно усмехнулась.

Наверняка Чэнь Шу села не за тот стол. Сами небеса помогают мне, подкинув прекрасную возможность унизить её. Подумав об этом, Лу Юнь бесшумно отступила на несколько шагов.

Она торопливо достала из сумочки зеркальце, пригладила выбившиеся прядки у лба, освежила губы блеском и лишь после этого, уверенная в собственной неотразимости, грациозной походкой направилась к цели.

Каждая клеточка её тела дрожала от нетерпения.

С трудом подавив желание плеснуть ей в лицо чаем, Лу Юнь с улыбкой опустилась на стул напротив.

Чэнь Шу подняла на неё взгляд.

Красавица, я вижу, вы сидите одна, не возражаете, если я подсяду?

Произнеся это, Лу Юнь притворилась, что разглядывает собеседницу, и изогнула брови.

Ого, да это же ты, Чэнь Шу, давно не виделись.

Давно не виделись, — Чэнь Шу казалась совершенно не удивлённой.

Если бы ты не вернулась, я бы уже почти забыла тебя.

И то верно: пробыть год в Великобритании, а потом ещё три месяца на карантине — немудрено и забыть.

Лу Юнь на мгновение растерялась: Разве ты не ездила по обмену в Америку? С чего это тебя занесло в Великобританию? И разве карантин длился не два месяца?

В глазах Чэнь Шу мелькнула улыбка, она сделала глоток чая: А память-то у тебя отличная.

Черт, попалась на удочку.

Ты...

Прошел год, а ты похорошела.Лу Юнь поправила волосы и сказала: Не твоё дело, я и так потрясающе красива.

На самом деле Чэнь Шу тоже похорошела, а её аура стала ещё более надменной и отстранённой, но с какой стати Лу Юнь стала бы её хвалить?

Обе на мгновение замолчали.

Чэнь Шу опустила взгляд на экран телефона: Мой парень уже подъезжает.

Правда? Мой брат тоже... Стой, у тебя есть парень?

Не успела Чэнь Шу ответить, как за спиной раздался знакомый голос:

Ого, а вы обе пришли так рано.

Лу Юнь остолбенела.

Лу Сюй подошёл, отодвинул стул рядом с Чэнь Шу, сел и, кашлянув, обратился к Лу Юнь: Позволь представить, это твоя будущая невестка — Чэнь Шу.

Чэнь Шу с безупречным видом одарила её лучезарной улыбкой: Привет, золовка.

Лицо Лу Юнь от начала и до конца выражало полное помрачение рассудка.

Какое... какое несчастье!

Лу Сюй поторопил её: Чего застыла, зови невестку.

Какая тебе ещё невестка, с каких пор Чэнь Шу заслуживает быть её невесткой?!

Вы что, уже расписались? — завопила Лу Юнь, привлекая косые взгляды посетителей за соседними столиками.

Нет, потише ты, — Лу Сюй зыркнул на неё. — Мы просто встречаемся, дело к свадьбе идет.

Идет? Так дело не пойдет!

Лу Юнь свирепо выдернула Лу Сюя из-за стола, оттащила в сторону и принялась шептаться с ним на ухо.

Лу Сюй был старше Лу Юнь всего на два года, они с детства вечно дрались и баловались. Он вёл себя совсем не по-старшевиски, а скорее как какой-то вредный младший братец. Кто бы мог подумать, что этот братец в одночасье повзрослеет — мало того что заведёт роман, так еще и взорвет настоящую бомбу замедленного действия.

Лу Сюй, ты совсем с дуба рухнул?! Она же Чэнь Шу!

И что с того, что Чэнь Шу? Что с ней не так?

Чэнь Шу... она ведь моя однокурсница.

Я знаю, поэтому и устроил вам встречу сразу же, как только она вернулась, разве нет?

Знаешь ты хрен собачий! Вы когда сойтись-то успели?

Да так... месяца три назад, — пробормотал Лу Сюй, потирая покрасневшее от её щипка ухо.

Скрывал от меня три месяца, да еще и закрутил с Чэнь Шу, ты часом на небеса не собрался? Немедленно брось её, прямо сейчас, сию же минуту!

Какое тебе собачье дело до моей личной жизни, ничего я не брошу.

Лу Юнь глубоко вдохнула, от злобы закидывая голову: Предупреждаю тебя, Чэнь Шу — девушка непутевая. Спроси кого хочешь в Димей, да весь белый свет знает, что она увела у меня парня! И с такой ты смеешь встречаться?

Смею, и вообще расставаться я не собираюсь. — Лу Сюй нахально скорчил ей рожицу.

Пока они упрямо препирались, Чэнь Шу ответила на звонок, поманила Лу Сюя рукой и произнесла: Лу Сюй, у меня кое-какие дела, мне нужно идти.

Словно реактивный снаряд, Лу Юнь со свистом метнулась к Чэнь Шу и уперлась руками в стол: Никуда ты не пойдешь, ты не можешь быть с моим братом, я против!

Ну что ж, жду не дождусь, когда ты нас разлучишь.

Чэнь Шу подхватила сумочку и невозмутимо направилась к выходу. Лу Юнь протянула руку, чтобы схватить её, но Лу Сюй бросился наперерез, и лишь её кончики пальцев бессильно скользнули по длинным и мягким волосам Чэнь Шу.

http://bllate.org/book/34631/4273452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу