×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unconventional Boy Band: Paper Continuation / Нетипичный бойз-бэнд: Путь к вершине: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сянь придвинулся ближе и вгляделся в экран: это был вчерашний вечерний тренд, но в то время они оба были слишком заняты, чтобы даже вспомнить о телефонах.

#Взрыв: Фото Чэн Биня и Юй Сяолинь#

Перейдя по ссылке, он увидел серию снимков, опубликованных в аккаунте Чэн Биня вчера вечером. Помимо кадров с едой, там была совместная фотография с Юй Сяолинь, на которой, казалось бы, невзначай были продемонстрированы часы из одной коллекции.

Лу Сянь застыл, глядя на экран Шэнши. Он пролистал комментарии, и его мысли постепенно пришли в движение.

— Наши 12 — лучшие родители! Группа Чэн-Юй на высоте!

— Где те, кто вчера кричал, что у У1 и У2 плохие отношения? Выходите!

— У-у-у, кто вообще распускал слухи о наших милашках...

— Участники 1nfinity отлично ладят!

— Никому не кажется, что это экстренный пиар?

— Просто хайп, второй день в топах, ха-ха.

— Налетай, разбирай! Кто еще не знает, что 19 апреля 1nfinity возвращаются?

— Это просто черная реклама от конкурентов. Вы верите в их ссору или в то, что я — Цинь Шихуанди?

— Я шипперю их до смерти!

— Да это были просто мелкие размолвки внутри группы, кто-то правда решил раздуть из этого драму? Если ты фанат, лучше спроси у своего кумира, кого он любит больше — тебя или своих товарищей по группе.

— Чэн Бинь так сильно его любит...

Лу Сянь был поражен. Он мысленно аплодировал пиарщикам Шэнши.

Действительно, пост Чэн Биня в Шэнши до определенной степени развеял слухи о разладе в группе У. Никаких прямых ответов — лишь загадочное фото, способное замять ситуацию. К тому же у интернета короткая память. В общем и целом, инцидент был исчерпан, а популярность пейринга Чэн-Юй даже взлетела.

Лу Сянь потер подбородок, с ехидством подумав, не разошлись ли они по домам сразу после того, как сделали этот снимок. Он не верил, что Чэн Бинь так просто отпустил ситуацию, и сомневался, что в душе Юй Сяолинь не осталось ни капли обиды.

Раздался любопытный голос Лю Чжоуи:

— Сяо Сянь, что там у вас в группе происходит?

Лу Сянь отложил телефон.

— Просто мелкие споры. Мы каждый день вместе, трения... это вполне нормально.

Лю Чжоуи задумчиво кивнул. Он понимал осторожность Лу Сяня и примерно представлял, что творится внутри 1nfinity — достаточно было того, что Лу Сянь не участвовал ни в одном шоу, в то время как Чэн Бинь готовился к сольному релизу.

Лю Чжоуи понимал ситуацию 1nfinity. Проведя в индустрии развлечений столько лет, он видел слишком много дружб, разрушенных из-за выгоды, особенно когда ресурсы внутри группы распределялись неравномерно. Мало какие коллективы могли долго сохранять хорошие отношения.

О вчерашнем инциденте он тоже был наслышан. То, что произошло сегодня, нельзя было назвать изящным ходом — скорее, неуклюжая попытка прикрыть еще более неуклюжую.

Посмотрев на явно уставшего Лу Сяня, Лю Чжоуи вздохнул:

— Лу Сянь, знаешь, почему я, даже не будучи с тобой знаком и не зная, свободен ли ты, назвал твое имя прямо во время шоу?

Лу Сянь, уже собиравший сумку, замер и покачал головой.

— Конечно, тут не обошлось без продюсера Чэнь Цинтэна. Мы с ним очень близки, работаем вместе почти десять лет, и ты — первый новичок, которого он так хвалил. Ну и, кроме того, ты мне запомнился еще раньше.

Этого Лу Сянь не ожидал. Честно говоря, в памяти оригинала, помимо большого босса и его окружения, артистов компании он почти не видел. Он не был силен в общении, не был самым красивым, да и талантами, по крайней мере внешне, не блистал, поэтому никто к нему не тянулся.

Но по иронии судьбы, когда Лю Чжоуи однажды был у Чэнь Чэня, он услышал авторскую песню Лу Сяня, написанную до дебюта.

— Хорошая песня, дай мне её.

— О чем ты? Это не я писал. Какой-то стажер из компании, я даже имени не помню. Раньше гремел в сети, делал каверы на песни Линь Шутин, потом пришел в компанию, писал сам на нашем оборудовании. Парень готовится к дебюту в группе, может, пригодится еще.

— Ну ладно, нынешние дети — просто нечто.

— Что такое, великий певец Лю? Тебе тридцать, и ты решил, что списан в утиль?

— Тьфу на тебя! У меня всё только начинается, понятно?

Лю Чжоуи прервал воспоминания. Он замолчал и не стал продолжать рассказ о том, как именно узнал о нем.

— Давай, работай усердно. Ты еще молод, обязательно станешь звездой.

Глава 10. Сцена

Время поджимало. Лу Сянь поспал всего пять часов, когда его разбудил звонок от съемочной группы: пришло время продолжать запись.

В десять утра Лу Сянь появился на площадке, а рядом с ним — такой же невыспавшийся и вялый Лю Чжоуи.

Глядя на всклокоченные черные волосы Лю Чжоуи, Лу Сянь внезапно спросил:

— Брат И, никогда не думал покраситься?

Лю Чжоуи, которого стилист уже усаживал в кресло, выглядел ошарашенным.

— Жаль, времени мало, придется использовать одноразовую краску.

Стилист был в маске, но Лу Сянь уловил нотки сожаления в его голосе.

— Брат И, ты раньше никогда не красился? Давай попробуем сейчас, это как раз соответствует стилистике нашей песни.

Лу Сянь сидел в соседнем кресле, задрав голову и позволяя гримеру наносить косметику.

— Ну не знаю... Эх, я уже в таком возрасте, как-то стыдно начинать прихорашиваться...

— Ой, брат И, долой стыд за красоту!

— Учитель Лу Сянь, не хотите попробовать мелирование? Добавить розового на ваш платиновый блонд, будет смотреться неплохо, — предложил визажист.

Лу Сянь взглянул на свое отражение: для выступления ему сделали легкий макияж в стиле смоки, волосы — светло-золотистые. Выглядело красиво, но без аксессуаров, которые были на съемках клипа, чего-то не хватало.

— Думаю, можно. Давайте сделаем розовое мелирование, как вы и сказали.

В четыре часа дня четыреста зрителей начали занимать места, одновременно стартовала онлайн-трансляция, и пользователи сети могли голосовать в режиме реального времени.

Все было готово, запись началась.

Перед выходом гостей, по традиции OTB, проводилась жеребьевка. Команды ждали своего выхода в отдельных комнатах, а после выступления собирались в общем зале. И там, и там стояли экраны, так что артисты могли реагировать на выступления других, стараясь попасть в кадр.

Лу Сяню не повезло: он вытянул предпоследний номер. Еще хуже было то, что две предыдущие группы выбрали очень энергичные и яркие песни. Лу Сянь боялся, что к моменту их выступления зрители устанут настолько, что не смогут даже пошевелиться.

Лю Чжоуи относился к этому легко. По дороге назад он заметил, что Лу Сянь нервничает, подошел сзади, начал разминать ему плечи и попытался утешить:

— Ничего страшного, предпоследние — это практически хедлайнеры! К тому же, даже если зрители устанут, мои одноразовые синие волосы заставят их задержать взгляд, правда?

Первой выступила лидер группы Weavers Ли Сунъюань со своим бывшим коллегой Мэн Цином.

Они выбрали классическую старую песню, которую любили уже много лет. Плюс был в том, что большинство зрителей знали её наизусть, минус — крайне сложно создать что-то новое на базе такой классики.

В итоге они отказались от привычного танцевального брейка и сделали ставку на вокал. В конце концов они получили 423 голоса в зале и 73% голосов онлайн, набрав в сумме 71,25 балла. Неплохой результат.

Лу Сянь знал манеру Ли Сунъюань: хотя она пришла на шоу как певица, привычка добавлять немного танцевальных движений в номер никуда не делась. Это нельзя было назвать обманом, но хитростью — определенно, ведь она знала, что это принесет ей лишние голоса. В сети, кстати, постоянно велись споры из-за её любви к таким вставкам.

Лу Сянь не отрывал глаз от экрана и выдохнул только после объявления оценок, наконец-то полностью откинувшись на спинку дивана.

Почему за чужие выступления волнуешься так же сильно, как за свои?

Вторая и третья группы выбрали легкие композиции, не показав ничего выдающегося, но и не совершив грубых ошибок. Результаты: 69,37 и 72,41 балла соответственно. Разрыв между первыми тремя группами был невелик.

Не было ни заоблачных оценок, ни провалов. Зрители OTB берегли свои голоса: если номер не был по-настоящему особенным, они не спешили отдавать свой голос.

На четвертой группе Лу Сянь и Лю Чжоуи подались вперед.

Это была Чэнь Цинтэн — артистка под крылом компании Вэйши, подопечная того же менеджера, что и новоиспеченная обладательница кинопремии. Ресурсов у неё было в избытке, да и талант был неоспорим.

В этот раз вместе со своим парнем из той же индустрии она исполняла англоязычную песню из кинофильма.

Композиция идеально подходила к её тембру, а масштабная и страстная мелодия легко цепляла за душу. Как саундтрек, песня уже была достаточно популярна, а в исполнении пары она привлекла еще больше внимания.

Идеальное выступление принесло им 83,65 балла — отрыв от остальных был колоссальным.

После выступления Чэнь Цинтэн Лу Сянь и Лю Чжоуи встали и зааплодировали: она заслуживала самого высокого балла. Лу Сянь радовался за неё, но в то же время еще больше тревожился за их собственное выступление.

— Не нервничай. Мы не так уж плохи, просто выложимся на полную.

— Брат И... что, если мы окажемся последними?

— Ну, значит, так тому и быть. Когда будешь делать собственное шоу, я буду первым гостем. Ты задолжал мне участие в одной программе, так что придется возвращать.

Лу Сяня тронули эти слова. Он тихо отвернулся и там, где его не видела камера, быстро заморгал, стараясь сдержать подступившие слезы.

После взрывного выступления четвертой группы, пятыми вышли вокалист группы Чжоу Цинь, которому досталась его же песня, и его напарник. В аранжировке не было особых изменений: всё тот же напористый стиль, мощные ударные и много электроники. Как сказал Лю Чжоуи, наклонившись к самому уху Лу Сяня: «Идеально для танцев до упаду».

http://bllate.org/book/34630/4273353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу