×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unconventional Boy Band: Paper Continuation / Нетипичный бойз-бэнд: Путь к вершине: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Сянь... Мама в последнее время попала в трудное положение.

Лу Сянь резко открыл глаза. Телефон безостановочно вибрировал, напоминая о будильнике. Занавески, которые он вчера вечером не задернул как следует, впустили в комнату солнечный свет, который помог Лу Сяню развеять остатки усталости, навеянной кошмаром.

Умываясь, он пытался вспомнить сон, который уже ускользал из памяти.

В нем было слишком много людей, но лиц рассмотреть не удавалось. Фразы звучали так отчетливо, будто обрели плоть, и кружились вокруг него.

Каждое лицо приближалось так близко, словно вот-вот коснется его собственного, но голоса то затихали, то удалялись, из-за чего невозможно было разобрать ни слова.

Лу Сянь пытался связать обрывки сна с воспоминаниями прежнего владельца тела, но от одной этой мысли тут же заболела голова.

Да и ладно.

Лу Сянь с досадой откусил кусок хлеба и начал медленно жевать, будто пытаясь перетереть и проглотить вместе с едой этот дурацкий сон.

Сегодня еще съемки программы, не стоит забивать голову тем, что может испортить состояние, успокаивал себя он.

Получить приглашение на сольное участие в развлекательном шоу — событие для него небывалое. Прежний владелец не отличался высокой популярностью, да и общительным его назвать было нельзя. С самого дебюта он появлялся на экранах только вместе со всей группой, и ни разу еще его не звали на внешние проекты в одиночку.

В этот раз он должен был выступить в качестве приглашенного гостя на музыкальном соревновательном шоу Ода битве.

Своей возможностью Лу Сянь был обязан музыкальному продюсеру, с которым они вместе работали над песнями.

Продюсера звали Чэнь Чэнь. После совместной работы он пришел в восторг от талантливого и трудолюбивого парня, а потому в разговоре с Лю Чжоуи — сольным певцом из той же компании, который дебютировал гораздо раньше 1nfinity, — упомянул кое-что о Лу Сяне.

Лю Чжоуи был парнем легким на подъем. На самом деле, когда он болтал с Чэнь Чэнем, он даже не запомнил, в какой группе состоит Лу Сянь, и толком не знал, как тот выглядит. Однако, когда ведущий во время закулисного интервью спросил его, есть ли у него на примете гость для выступления, он не задумываясь выпалил имя Лу Сяня.

— Лу Сянь? Тот самый главный вокалист 1nfinity?

Профессиональный ведущий оправдывал свое звание — познания об индустрии развлечений у него были на высоте.

— Да, именно он.

— Как же вы познакомились, Лю? И почему решили пригласить именно его?

— Мы ведь в одной компании. К тому же продюсер Чэнь Чэнь очень хвалил Лу Сяня. Нам стоит чаще давать шанс молодежи, а не заставлять зрителей всё время смотреть только на нас — так ведь и надоесть можно, ха-ха-ха!

15 марта, за кулисами шоу Ода битве.

Запланировано было на десять, но Лу Сянь приехал уже в половине девятого.

На самом деле общежитие, выделенное компанией для 1nfinity, находилось не так далеко от съемочного павильона, но Лу Сянь сел в машину, которая должна была доставить его на площадку, сразу после семи тридцати.

Он был по-настоящему взволнован!

Когда Сун Лин сообщил ему эту новость, он даже не сразу вспомнил, кто такой этот Лю Чжоуи, и понятия не имел, как подобный ресурс вообще оказался в его руках.

Может, увидел в групповом шоу, что парень всё время молчит, и захотел вживую проверить, не немой ли он?

Позже Лу Сянь засел за изучение информации о Лю Чжоуи и самом шоу, и только тогда до него дошло, что значит получить такую «халтурку».

Ода битве — музыкальное соревновательное шоу, запущенное в 2022 году компанией Вэйши. Уровень популярности приглашенных гостей значения не имел — главное, чтобы их вокальные данные были на высоте. К тому же компания не поскупилась на деньги, обеспечив отличную постановку и постпродакшн. Благодаря этому шоу, даже без поддержки звездных имен, в начале 2022 года пробило себе путь к успеху.

Правила были просты: если в первом выпуске всё решало интернет-голосование, то во всех последующих голоса зрителей в зале и в сети делились поровну. Никаких судей — право голоса было полностью возвращено аудитории. Изначально было двенадцать участников, со второго выпуска вводилась система выбывания аутсайдеров, и каждый раз формат менялся, но суть оставалась прежней — состязание в вокальном мастерстве.

Закулисные игры... возможно, немного и были, но не до такой степени, чтобы переходить границы. В общем и целом, Ода битве благодаря искреннему подходу заняло свое место среди огромного количества развлекательных передач.

Шоу дошло до шестого выпуска, и по правилам оставшимся восьми участникам разрешалось пригласить по одному гостю — только одному, не целую группу, — чтобы вместе выступить с общим номером.

Лу Сянь приехал на площадку именно как такой гость.

После того как Сун Лин показал ему контракт, он так ни разу и не встретился с Лю Чжоуи, лишь добавил его в контакты. Он вежливо объяснил, что знает о правиле узнавать песню только в день записи, но хотел бы лично поблагодарить его за приглашение. Вот что этот «старший брат» ответил в сообщении:

— Прости, Сянь, чтобы съемка получилась интереснее, давай увидимся уже на месте. ^^~

Ну точно «парень-ребенок». Лу Сянь, испытывая легкое беспокойство, последовал указаниям персонала и постучал в дверь с табличкой Гримерная Лю Чжоуи.

— Входите.

Это был голос, который Лу Сянь уже много раз слышал в различных видео.

— Приветствую, брат Чжоуи, я Лу Сянь из 1nfinity.

— О, Сянь, заходи, садись скорее.

Только усевшись, Лу Сянь заметил, что в небольшой гримерке работают три или четыре камеры. Как только он заговорил, черные объективы медленно повернулись и нацелились прямо на него.

Жутковато, однако. Лу Сянь поежился.

С самого момента появления Лу Сяня взгляд Лю Чжоуи не отрывался от него.

— Не зря ты профессиональный айдол, даже просто войти сумел эффектно.

От прямолинейной похвалы Лю Чжоуи Лу Сянь невольно покраснел.

Он совсем не хотел быть таким скованным, но общительность Лю Чжоуи превзошла все его ожидания, мысленно отметил Лу Сянь.

Он собрался с духом, быстро вошел в рабочий режим и улыбнулся в камеру.

— Всем привет, я Лу Сянь из 1nfinity.

— Наш Сянь — главный вокалист 1nfinity. Я слушал песни их группы, уровень у них действительно очень высокий. Друзья, возможно, кто-то из вас не знает, как мы познакомились, так что позвольте пояснить: это продюсер, отвечающий за их группу, порекомендовал его мне. Кстати, слышал, что у вас скоро выходит новый альбом, может, прорекламируешь?

Лю Чжоуи сделал паузу и повернулся к Лу Сяню:

— Когда там у вас релиз?

Лу Сянь, сбитый с толку его фамильярностью и длинной тирадой, на секунду растерялся.

— Девятнадцатого апреля.

— Отлично, выпуск как раз выйдет за несколько дней до девятнадцатого, прорекламируем его нашим зрителям. Надеюсь, все поддержат нашего Сяня.

— Спасибо, брат Чжоуи, спасибо всем зрителям, надеюсь, вам полюбится 1nfinity!

Кланяясь в камеру, Лу Сянь всё еще не мог прийти в себя... почему у этого человека такая бешеная скорость речи!

В половине двенадцатого, когда все гости закончили с образами и подготовкой, запись программы официально началась.

(В дальнейшем Ода битве будет именоваться ОБ)

Запись шестого выпуска ОБ началась с того, что восемь конкурсантов и их приглашенные гости вытянули песни для выступления.

Лю Чжоуи оказался на удивление легким в общении. Лу Сянь не ожидал, что, несмотря на то, что это программа Лю Чжоуи, тот будет постоянно предоставлять Лу Сяню возможности засветиться перед камерами.

Когда очередь дошла до их жеребьевки, Лу Сянь с профессиональной улыбкой наблюдал за Лю Чжоуи. Его светлые волосы, обесцвеченные для съемок клипа, еще не успели перекрасить, и с новой укладкой он выглядел более дерзким, чем обычно.

Лю Чжоуи не стал выходить сам, а похлопал Лу Сяня по спине, призывая его сделать это.

Лу Сянь среагировал быстро. Улыбнувшись Лю Чжоуи в ответ, он решительно подошел к ведущему. Изобразив муки выбора, он долго водил рукой по ящику, пока наконец не вытянул записку, лежавшую ближе всего к пальцам.

— Лу Сянь так долго раздумывал! Давайте же посмотрим, что у нас в итоге?

— For that группы Moretime!

Лу Сянь с улыбкой поклонился и, вернувшись на место, тихонько шепнул Лю Чжоуи:

— For that была большим хитом группы Moretime в прошлом году, так что ее появление в шоу неудивительно.

Но проблема была в том, как привнести инновации в это выступление на сцене ОБ, чтобы оно сочетало в себе индивидуальные особенности обоих.

К тому же времени у них было всего двадцать семь часов: выступление должно было состояться на следующий день в три часа дня.

Лю Чжоуи, измученный донельзя, слушал песню раз за разом, а потом, уставившись на Лу Сяня, медленно лег на стол. В его голосе чувствовалась безнадежность.

— Сянь, мы пропали.

Лу Сянь, который в это время сосредоточенно изучал ноты, не выдержал и тихо рассмеялся, услышав слова старшего.

— Не говори так, брат И, давай сядем и хорошенько подумаем.

— О чем тут думать... Ты посмотри на выступление Moretime.

Лю Чжоуи протянул Лу Сяню планшет.

— Эту песню исполняли столько раз, что не сосчитать. Сами ребята из группы сколько раз делали ремиксы, не говоря уже о версиях, гуляющих в интернете.

Лю Чжоуи в раздражении взъерошил волосы, и Лу Сянь заметил, как несколько волосков медленно упали на пол.

Ситуация действительно казалась сложной.

Лу Сянь взял планшет. Его глаза следили за эстетичной сценой на видео, но голова была занята тем, как привнести в номер что-то свое.

— For that... — тихо напевал он себе под нос, и внезапно его осенило.

— Брат, что если мы переделаем лирическую балладу под наш комфортный стиль и добавим немного хип-хопа и рока?

Результатом такой радикальной переработки стала бессонная ночь.

Когда работа над аранжировкой была завершена, наступило четыре тридцать утра следующего дня.

Проводив музыкального педагога студии, они увидели, как оператор шоу-группы, работавший всю ночь, выключил камеру и попрощался с ними, зевая во весь рот.

Глядя на темные круги под глазами оператора, Лу Сянь почувствовал укол вины.

Закрыв дверь студии, Лу Сянь уже собрался попрощаться с Лю Чжоуи и поискать отель поблизости, чтобы хоть немного поспать, но, повернувшись, увидел, что Лю Чжоуи, только что такой вялый, быстро пролистал что-то в телефоне и, сверкнув глазами, поманил Лу Сяня рукой.

http://bllate.org/book/34630/4273352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу