×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unconventional Boy Band: Paper Continuation / Нетипичный бойз-бэнд: Путь к вершине: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером Чэн Бинь долго обсуждал с менеджером график команды и тоже лег очень поздно. Поэтому, в отличие от остальных двоих участников, он отчетливо видел нынешнюю расстановку сил.

Сказать прямо, но иносказательно.

Вчера, после завершения совещания по поводу возвращения, он, будучи лидером, должен был сверить расписание. Чжао Исун вместе с преподавателем по танцам оттачивал детали хореографии, а Лу Сянь, как главный вокалист группы, взял на себя часть работы по аранжировке, включая запись черновых вокальных партий для участников.

Остальные же трое были свободны от каких-либо задач. По обыкновению им следовало немного поактивничать в соцсетях, а затем спокойно отправиться отдыхать, чтобы подготовиться к завтрашней работе — в конце концов, айдолы всегда должны представать перед фанатами полными сил.

Однако вчера Янь Юньхэн после выхода из компании сел в машину, которую компания не заказывала, никому не сообщил о своих планах и вернулся в общежитие только под утро.

Он даже столкнулся с Чжао Исуном, который вернулся незадолго до этого, а немного передохнув, даже налил стакан воды Лу Сяню, только что вернувшемуся с работы.

Чэн Бинь знал, что на самом деле Чжао Исун уже давно недолюбливал Янь Юньхэна, вот только он не понимал почему. Если вести речь конкретно о сегодняшнем инциденте, то Чэн Бинь считал, что именно ленивое отношение Янь Юньхэна разозлило Чжао Исуна, который никогда не терпел и малейшей фальши.

Чэн Бинь прекрасно знал характер обоих товарищей по команде. Но он не собирался тратить время на примирение сокамерников — в конце концов, главной задачей было как можно скорее подготовиться к возвращению, и от одной мысли о вчерашнем забитом под завязку графике у него начинала болеть голова.

Впрочем, работая в индустрии айдолов, лучше уж быть занятым, чем сидеть без дела — это хотя бы успокаивает, не так ли?

Лидер хлопнул в ладоши, пресекая назревающий конфликт между Чжао Исуном и Янь Юньхэном, — Лу Сянь уже давно самоустранился из этой перепалки и, съежившись между Юй Сяолинем и Ли Сицином, наблюдал, как те двое сверлят друг друга взглядом.

Стоит ли упоминать, сколько за это время он поймал исподлобья косых взглядов от Ли Сицина.

В жизни всегда случаются забавные маленькие эпизоды, но после мимолетного замешательства всё равно приходится возвращаться в привычное русло. Успокоив мысли, участники 1nfinity по указанию преподавателя танцев заняли свои места и погрузились в тренировочный процесс.

А затем, после того как Лу Сянь сбился с одинаковых движений уже неизвестно в какой раз, уставший и рухнувший на пол парень наконец навлек на себя ярость Чжао Исуна.

— Лу Сянь, ты вообще собираешься работать? Настолько простые движения — и ты говоришь мне, что не можешь их запомнить?

В этот момент красивое лицо Чжао Исуна казалось Лу Сяню не более человечным, чем морда демона. Если выражаться точнее, он походил на некоего падшего ангела, сбросившего оковы жестких рамок и в порыве ярости дающего выход своим эмоциям.

Эх.

Лу Сянь мысленно взвыл от отчаяния.

О небеса, боги, великий Мерлин, неужели нельзя пожаловать мне и опыт прежнего владельца тела? Не бывает же такого быстрого обучения!

Однако небеса были глухи к его внутренним мольбам, точно так же, как и сам Лу Сянь, когда с поникшей головой поднялся на ноги, собираясь прогнать танец еще раз, упустил из виду оценивающий взгляд Юй Сяолиня и последовавший за ним презрительный взгляд Ли Сицина, посмотревшего в ту же сторону, куда был устремлен взор Юй Сяолиня.

Глава 2. Тренировка

Юй Сяолинь перестал понимать Лу Сяня.

Юй Сяолинь — официальное лицо группы 1nfinity. За два года с момента дебюта фанаты всех мастей ожесточенно спорили о позициях друг друга, но никто и никогда не пытался оспорить статус Юй Сяолиня как главного визуала. Ничего не поделаешь, ведь всегда найдется человек с внешностью, способной удовлетворить самые универсальные стандарты красоты.

Он всегда осознавал собственную привлекательность. При этом Юй Сяолинь никогда не обременял себя высокими моральными принципами, зато привык добиваться своего с помощью этого лица.

Например, снисходительное отношение учителей в школьные годы, обожание со стороны одноклассников, лишняя леденцовая карамелька от продавца в лавке или дружелюбные взгляды прохожих.

Или, скажем, халтура на сцене, подкрепленная огромной популярностью.

Но при этом он был невероятно умен. Перед официальным дебютом Юй Сяолинь упорно трудился, и выделиться среди огромной толпы трейни ему помогла не только смазливая мордашка, но и железобетонная хватка на изнурительных тренировках. Он прекрасно понимал: у простого паренька из обычной семьи, за исключением безупречных навыков, нет ничего, что могло бы заставить компанию заметить его сквозь серую массу безликих стажеров, лишний макияж и изможденные до неузнаваемости из-за жестких требований к фигуре тела.

И вот он дебютировал. К счастью, его старания не пропали даром.

Однако в шоу-бизнесе происходило слишком много странных вещей. Например, пел он явно хуже Лу Сяня, танцевал хуже Чжао Исуна, в рэпе уступал Янь Юньхэну — все его навыки были донельзя посредственными, да и происхождением он не мог тягаться с Ли Сицином.

Но он всё равно был популярен, оставаясь безусловным топом по уровню популярности.

Поэтому после случайного провала на сцене Юй Сяолинь ожидал волны отписок, но вместо этого столкнулся с бесчисленными словами поддержки и воодушевления от фанатов.

Увидев, как в Сети поклонники дают отпор хейтерам, защищая его, он почувствовал вовсе не угрызения совести или растроганность, а внезапное прозрение.

Оказывается, можно получить всё это, даже не выкладываясь на полную?

Если говорить на чистоту, сумасшедшая популярность его испортила.

Стоило схалтурить один раз, как последовала бесчисленная череда повторений. Но Юй Сяолинь был человеком умным и прекрасно понимал разницу между долговечным успехом и мимолетной вспышкой, поэтому халтурил он с умом, просто экономя силы.

Ведь нежелание стараться всё же сильно отличается от полного отсутствия способностей.

Именно поэтому сегодня он так удивился, глядя на всегда выкладывавшегося по полной Лу Сяня. Лу Сянь оказался не в силах осилить столь простые базовые движения — это противоречило здравому смыслу.

Здравый смысл подсказывал, что Лу Сянь хоть и не схватывал всё на лету первым, но зато дольше всех засиживался в тренировочном зале. Это касалось и танцев, и вокала, не говоря уже о том, что время от времени он брал на себя обязанности по записи демо-версий и сочинению музыки.

Хотя Юй Сяолинь ничего не говорил вслух, в душе он испытывал к Лу Сяню искреннюю симпатию и даже уважение.

В конце концов, кому не нравятся чистые душой люди?

Пусть сам Юй Сяолинь и халтурил, обладая весьма сомнительной моралью, он искренне восхищался теми, кто упорно трудился.

Красивый и добрый Юй Сяолинь решил проявить заботу об этом бедняге, подвергшемуся критике.

Как и ожидалось, Чжао Исун велел Лу Сяню остаться на дополнительную тренировку, и тот остался без единого возражения.

Неожиданно для всех Юй Сяолинь тоже никуда не ушел. Он уселся на месте позади Лу Сяня, и теперь, когда Лу Сянь поднимал взгляд, чтобы проконтролировать свои движения в зеркале, он то и дело видел опершегося на локти красивого старшего товарища, который наблюдал за ним.

— А Сянь? Ты в последнее время сильно устаешь?

Голос Юй Сяолиня раздался так внезапно, что Лу Сянь от неожиданности снова сбился с движения.

Поддавшись сдавленному смешку Юй Сяолиня, который тот так и не смог сдержать, Лу Сянь со скорбной миной на лице поставил музыку на паузу.

— Д-да вроде нормально... Наверное, просто вчера не выспался, вот сегодня никак не могу сосредоточиться... Я еще позанимаюсь, постараюсь догнать остальных.

— Эх, А Сянь, не нужно быть таким упрямым.

Смахнув с брюк несуществующую пыль, Юй Сяолинь поднялся на ноги, подошел к Лу Сяню, сунул ему в руку бутылку с водой, а затем, положив руки на плечи парня, лучезарно улыбнулся и продолжил:

— А Сюн человек такой — его очень легко умилостивить. Тебе просто нужно немного пожаловаться ему на жизнь, и он перестанет тебя ругать. К тому же, если есть возможность схалторить, пользуйся ею. Зачем вкладывать столько сил в каждое движение, если от усталости падаешь с ног?

Приговаривая это, Юй Сяолинь потянул Лу Сяня к выходу из тренировочного зала, всем своим видом изображая закадычного друга.

— Будь умнее, тебе же лучше будет, м?

Однако у дверей Лу Сянь замер на месте.

Юй Сяолинь недоумевающе посмотрел на него: его красивые брови сошлись на переносице, и в глазах, с точки зрения Лу Сяня, читался упрек, похожий на взгляд родителя, балующего непутевого ребенка.

Несмотря на удивление собственным странным фантазиям, Лу Сянь быстро вернул себе светское выражение лица и одарил Юй Сяолиня улыбкой.

— Всё в порядке, брат Линь, я всё понимаю. Спасибо, что посидел со мной сегодня, но раз уж сестричка Сун сказала, что с одной из песен на альбоме есть проблемы и нужно разобраться, я не пойду с тобой обратно.

Сестричка Сун была исполнительным менеджером 1nfinity, а поскольку в нынешнем альбоме-возвращении Лу Сянь выступил соавтором текста и музыки одной из песен, использовать этот предлог для отговорки Юй Сяолиня было более чем разумно.

Верно, это был всего лишь предлог.

Возможно, сказывалось его прошлое увлечение айдолами, но Лу Сянь ненавидел всех, кто не выполнял свои обязанности должным образом. Теперь же пение и танцы стали его прямой обязанностью, и он был обязан выкладываться по максимуму. Поэтому ему было крайне трудно разделить позицию Юй Сяолиня в духе «и так сойдет».

К счастью, Юй Сяолинь не любил ломать голову над подобными вещами: бросив лишь напоминание не забывать пить воду, он покинул тренировочный зал. Лу Сянь проводил его до лифта и заметил, как тот открыл голосовое сообщение в WeChat. Пока лифт спускался, до Лу Сяня донесся обрывок фразы — судя по всему, это был голос Ли Сицина.

— У них такие хорошие отношения... — бормоча себе под нос, Лу Сянь стремглав вернулся в свой тренировочный зал.

Ну же! Пора Лу Сяню как следует обуздать свои собственные конечности! Трепещите, танцы!

На следующий день в тренировочной 1nfinity.

Чжао Исун стоял чуть позади Лу Сяня и, нахмурившись, не сводил глаз с каждого его движения в зеркале. Его и без того резкие черты лица сейчас излучали еще большее давление. Лу Сяню оставалось лишь стараться не обращать внимания на этот не слишком дружелюбный взгляд и изо всех сил выкладываться в своей партии.

Когда отзвучал последний аккорд, Лу Сянь подавил желание рухнуть на пол и, тяжело дыша, повернулся к Чжао Исуну, пытаясь уловить хоть что-то по выражению его напряженного лица.

Спустя несколько дыханий Чжао Исун отвел от него взгляд и едва заметно кивнул.

— Хотя над некоторыми движениями еще нужно поработать точнее, в целом проблем нет. Лу Сянь, тебе нужно усилить силовые тренировки дома, мощи в движениях всё еще недостаточно.

Лу Сянь кивнул. Получить такую оценку для него уже было большим достижением: пусть до сценических стандартов он пока не дотягивал, но тем, что сейчас успевал за тренировками остальных участников, он был вполне доволен.

Янь Юньхэн, закончив собственную тренировку, забился в угол зала и, попивая воду, наблюдал за Лу Сянем и Чжао Исуном.

В конце концов, вчерашний инцидент произошел по его вине, гнев Чжао Исуна вспыхнул из-за него, да и лидер Чэн Бинь с менеджером позже тоже поочередно беседовали с ним.

Он признавал, что его моральные устои, возможно, не отличались особой высотой, однако он испытывал огромную симпатию к Лу Сяню — тихому, послушному товарищу по команде, который вносил такой большой вклад в развитие группы. Особенно теперь, когда тот пострадал из-за него и натерпелся придирок от Чжао Исуна.

Верно, Янь Юньхэн был уверен, что Чжао Исун просто цеплялся к нему намеренно.

Каждый знал, почему Лу Сянь вернулся поздно в тот вечер; каждый знал, что с характером Лу Сяня он никогда бы не показал фанатам сырое, необработанное выступление; и каждый знал, что из-за этих слов Чжао Исуна Лу Сянь начнет заниматься самобичеванием, а затем изнурять себя бесконечными тренировками.

http://bllate.org/book/34630/4273344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу