×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Foolish Young Master Escaped the Mad Top E / Побег от безумного Энигмы: Игра с огнем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до Цзян Ванцзина, он по-прежнему ненавидел Цзи Яньцина, и Пэй Сюй ненавидел его вслед за ним.

Вернувшись домой, Цзян Ванцзин страдал бессонницей.

Он ворочался под одеялом с боку на бок и заснул неизвестно сколько времени спустя.

На следующий день будильник не зазвенел, и Цзян Ванцзин перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Когда он снова открыл глаза, было уже светло.

Сонный Цзян Ванцзин нащупал телефон — оказалось, что тот разрядился и выключился, потому что он забыл его зарядить. Когда телефон наконец включился, на экране ярко светились цифры: 10:46.

Дьявол, проспал.

Взглянув на дату снова, он понял, что сегодня выходной.

Стоило ли поднимать такую панику.

Зевая, Цзян Ванцзин взял телефон и записался в другую, подпольную клинику на удаление метки.

На этот раз он решил проявить осторожность и закутался с ног до головы, спрятавшись от внешнего мира.

Добравшись до места, Цзян Ванцзин ускорил шаг, до смерти боясь, что за ним кто-нибудь увяжется.

Заняв место в кабинете, Цзян Ванцзин на сей раз поумнел и наврал с три короба в медицинской карте, выдумав имя.

На операционном столе, по мере того как лекарство медленно поступало в вену, он тяжело смежил веки.

После пробуждения действие наркоза еще не полностью прошло.

В палате все расплывалось в белой пелене, зрение Цзян Ванцзина слегка затуманилось, в голове кружилось, и он поднял руку, чтобы заслонить глаза от света.

В голове мгновенно пронеслись обрывки воспоминаний: грустные, радостные.

Цзян Ванцзин уныло уставился на слабый свет, очерчивающий контуры его ладони.

Побочные эффекты анестезии еще не рассеялись, и прошлое промелькнуло перед глазами словно в калейдоскопе.

Телефон некстати дважды завибрировал, постепенно возвращая его мысли в реальность.

Экран оповестил о сообщении от Цзи Яньцина.

Цзян Ванцзин не стал вдаваться в подробности: не мудрствуя лукаво, он в одно мгновение заблокировал отправителя и стер чат.

Понедельничный полдень выдался беспокойным — Цзян Ванцзин принял звонок.

Не успел он и рта раскрыть, как на него обрушился шквал площанной брани.

Это был его «добрый отец», с которым они не общались целую вечность.

— Цзян Ванцзин, у тебя в последнее время и впрямь наглости прибавилось!

— Какие у вас могут быть обиды, чтобы нельзя было разрешить всё с глазу на глаз? Живо катись домой и принеси Цзи Яньцину извинения!

Цзян Ванцзин добрых три секунды пребывал в полном ступоре, прежде чем до него дошло: выходит, Цзи Яньцин побежал жаловаться.

Черт!

Он и забыл, что у того всегда припасен козырь в рукаве.

Цзян Ванцзин фыркнул и процедил сквозь зубы:

— Отец, передай ему от моего имени: деньги я постараюсь вернуть, но возвращаться и извиняться я не стану ни за что.

— Да как ты смеешь?! Если через полчаса не явишься, я заморожу все твои счета!

С той стороны трубки донесся легкий, мягкий смешок Цзи Яньцина:

— Дядя Цзян, я уверен, что между мной и Сяо Цзином наверняка какое-то недоразумение, вы не сердитесь.

Блин!

Будь проклят этот чертов зеленый чай.

На всем белом свете только Цзян Ванцзин мог расслышать скрытый подтекст в этих словах — какая же искусная постановка, призванная лишь подлить масла в огонь.

Он прямо-таки боялся, что этот пожар не сожжет Цзян Ванцзина дотла.

— Цзи Яньцин, только попробуй мне попасться… — Цзян Ванцзин со злости швырнул телефон куда подальше.

Не успел он договорить, как звонок оборвался, и в трубке остались лишь унылые короткие гудки.

Цзян Ванцзин бесновался на месте, словно потерявшая голову муха, безумно кружась вокруг собственной оси. Спустя мгновение, подавив гнев, он подобрал телефон и спустился вниз.

Старый особняк семьи Цзян.

Легковой автомобиль въехал через главные ворота виллы и плавно затормозил, а Цзян Ванцзин бросил взгляд на запястье.

Ровно полчаса, секунда в секунду.

Он на секунду прикрыл глаза и ступил из машины своими длинными стройными ногами.

Цзи Яньцин, разумеется, все еще был здесь, а вот старик, похоже, куда-то отлучился.

В гостиной на первом этаже, помимо встретившей его прислуги, находилась женщина с изысканным макияжем — она тут же поднялась, чтобы прочитать ему нотацию.

Цзян Ванцзин глухо бросил «матушка» и с бесстрастным лицом прошел мимо.

— У тебя своего дома нет, что ли? — бросил он, снимая пальто и передавая его служанке, с легкой насмешкой в голосе: — Столбом тут стоишь, изображая стража у ворот. Тебе заняться нечем?

Одним ударом задел двоих. Кайф!

Женщина уловила его истинный смысл, и ее тонкий, жеманный голос наконец подал реплику:

— Цзян Ванцзин, неужели нельзя хоть немного поберечь нервы твоего отца?

При этом она опустила глаза и принялась утирать слезы, всем своим видом изображая вселенскую обиду.

Цзян Ванцзин про себя хмыкнул: плачет так фальшиво, надо же посмотреть, сколько слезинок удастся выжать.

Кто бы мог подумать, что, всхлипнув пару раз, женщина уронит из глаз крупные капли.

— Твой отец каждый день так занят на фирме, а дома ему еще приходится расхлебывать кашу, которую ты заварил…

Вот черт! Ну и актерское мастерство.

Они сошли с ума, все до единого.

Весь дом пропах фальшью, житья от них нет.

Цзи Яньцин холодно стоял неподалеку. Увидев эту сцену, он изогнул губы в ухмылке, являя из-за спины женщины торжествующую улыбку зрителя, наблюдающего за хорошим спектаклем.

Чистейшая, не прикрытая ничем насмешка — на лице так и читалось: «Ты меня терпеть не можешь, но сделать со мной ничего не в силах».

Он никак не мог взять в толк, почему Цзи Яньцин привязался к нему и преследует по пятам, словно неупокоенный дух.

Как и не понимал, отчего мачеха вечно стремится разыграть перед мужем роль добродетельной жены.

— Мам, я сам разберусь со своими делами, ужинать не буду.

Ничего больше не говоря, Цзян Ванцзин яростно вцепился в манжет Цзи Яньцина:

— А ну пошли со мной наверх!

Дверь спальни с силой захлопнулась, и Цзи Яньцин больше не стал притворяться.

Мужчина прижал Цзян Ванцзина к стене, перехватив его сопротивляющиеся руки и вскинув их над головой.

Безупречное лицо оказалось совсем близко к лицу Цзян Ванцзина, разглядывая его с мрачным и игривым выражением во взгляде.

— Я не хочу тебя оскорблять, — с трудом подбирая слова и упрямо отвернувшись, Цзян Ванцзин изо всех сил старался не встречаться взглядом с Цзи Яньцином.

— Почему ты меня заблокировал?

Ответ существовал, но делиться им ему совсем не хотелось. Цзян Ванцзин упорно хранил молчание, отказываясь отвечать.

Обстановка накалилась до предела, и Цзи Яньцин запечатал его губы своими.

Обладавшая мягкостью зефира текстура сводила с ума, затягивая в омут с первого же прикосновения.

Словно ребенок, заполучивший диковинную игрушку, с которой не хочется расставаться ни на минуту.

Горячее дыхание щекотало ухо, а силы Цзи Яньцина значительно превосходили его собственные — не оставалось нилейшего шанса на сопротивление.

Лицо Цзян Ванцзина то бледнело, то покрывалось испариной. Его чарующие, завлекающие глаза затуманила легкая дымка.

В силу физиологических причин он люто ненавидел любые поцелуи.

http://bllate.org/book/34624/4272581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода