×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Just Wants to Be a Salted Fish / Злодей-статист хочет просто лениться: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом за этим выскочило уведомление от развлекательного приложения:

Известный молодой актёр Юй Чэн давно не появлялся на публике, подозревают, что его заморозили! Десятка звёзд-зашкваров шоу-бизнеса с печальным концом!

Девять из десяти звёзд из этого списка действительно по уши в грязи — от измен и предательств до уклонения от налогов, одна история скандальнее другой.

Но больше всего обсуждений вызывал легендарный Юй Чэн, у которого, по слухам, есть влиятельный покровитель и который славится своим взрывным нравом.

Юй Чэн — звезда ли, не несите чушь...

У Юй Чэна и правда кто-то за спиной, иначе с чего бы ему вести себя так нагло.

В прошлый раз, когда он избил Тун Ши, мне уже хотелось это сказать: таким артистам без морального облика пора бы уже катиться отсюда!

Слышал, его покровитель на днях вляпался в неприятности, так что Юй Чэну, судя по всему, осталось недолго выпендриваться.

Продающееся за счёт мордашки тело — с чего он вообще посмеялся пиариться за счёт Чу Ханьфэна, ещё и прикидываться наивным фанатом, тьфу!

Праздник на всей улице! Чу Ханьфэну наконец-то не придётся терпеть, как какая-то пустышка привязывается к нему ради хайпа!

Интересно, кто покровитель Юй Чэна, советую тоже его проверить.

Слышал, фамилия Пэй, семья занимается ресторанным бизнесом и клубами.

Бред, судя по характеру Юй Чэна, я-то думал, у него покровитель невероятно крут!

……

Полуправдивые слухи разгорались всё сильнее, а у Сунь Цаня от беспокойства волосы дыбом вставали: он никак не мог взять в толк, за что Юй Чэн снова умудрился задеть Чжун Куня и Тун Ши.

Одно за другим... любой человек со здравым смыслом сразу понял бы, в чём тут дело: обычные покупные маркетологи и боты, которых содержит компания.

Когда компания только планировала раскручивать Юй Чэна, его превозносили до небес, а теперь переобулись так, будто все они разом ослептели.

Обсуждать тебя в одном ключе с такими аморальными артистами — чистой воды провокация. Боюсь, когда эта грязь по-настоящему прилипнет к тебе, отмыться будет уже трудно, — у Сунь Цаня голова шла кругом. — Разве Чжун Кунь и остальные уже не пошли на попятную?

Но царь не спешит, зато евнух волнуется: Юй Чэн звонки сбрасывал, в WeChat линия тоже была занята, и Сунь Цаню оставалось лишь наговорить ему несколько голосовых сообщений.

Сделав большой глоток воды, он добавил:

— И ещё, что за покровитель по фамилии Пэй, о котором пишут в посте?

У Сунь Цаня чуть сердце не остановилось от страха, что его карьере приходит конец.

Среди головокружения и мельтешения в глазах он внезапно услышал доносящийся из соседней комнаты яростный голос —

Тун Ши сорвался на крик:

— Юй Чэн, у тебя совсем нет стыда! Что ты вообще сказал директору Чжуну?!

Сунь Цан: —?

Его истеричный голос лавиной хлынул через щель в двери:

— И что с того, что ты очернил меня перед Чжун Кунем? Неужели ты всерьёз думаешь, что я уступил тебе место без кастинга из-за того, что испугался тебя?!

Изначально, услышав, что Юй Чэн устроил грандиозный скандал у Чжун Куня, Тун Ши хотел подлить масла в огонь и попросить Чжун Куня придумать способ как следует проучить Юй Чэна.

Кто же знал, что он не успеет и рта раскрыть, как Чжун Кунь с порога обрушил на него шквал оскорблений, отчитав прямо в кабинете так сильно, что Тун Ши стёр в кровь колени и уголки губ.

В ту самую секунду Тун Ши чувствовал лишь то, как кровь приливает к голове, а все слова, что он так долго держал в себе, водопадом рвутся наружу.

— Я всё узнал: Чу Ханьфэн — это просто приманка, у него банально нет времени на съёмки в шоу.

— Обожаешь Чу Ханьфэна? Да ты на себя в зеркало посмотри, достоин ли!

— Наверное, кувыркаясь в постели с покровителем, ты только о Чу Ханьфэне и думаешь? А пареньку из семьи Пэй от этого не противно?

— Выговорился?

У Тун Ши пересохло в горле. Стоило ему замолчать хоть на полсекунды, как Юй Чэн беззаботно бросил в ответ:

— Не проецируй свои привычки на других, неужели ты думаешь, что все такие же неразборчивые, как ты?

— Я...

— Чего ты? — Тун Ши не успел и слова сказать, как Юй Чэн безжалостно перебил его. — Вместо того чтобы тратить время на звонки ко мне и демонстрацию своего превосходства, лучше бы потратил его на раздумья, как угодить твоему старому братишке. Или ты и впрямь возомнил себя незаменимой дойной коровкой? Прутик ещё толком не окреп, а замашек выше крыши, на большее ты и не способен.

Едва договорив, Юй Чэн решительно сбросил вызов.

Тун Ши с напряжённым лицом оцепенело уставился на экран телефона. На мгновение его захлестнуло удушливое чувство досады, от которого на висках вздулись вены.

Слова Юй Чэна гудели у него в голове, на языке вертелись тысячи способов ответить оппоненту, но стоило Юй Чэну в очередной раз высмеять его, как у Тун Ши отнимался дар речи.

Точно так же, как в тот день, когда Юй Чэн схватил его за воротник и угрожал, а он был совершенно бессилен.

Он просто терпеть не мог эту высокомерную манеру Юй Чэна.

С какой стати Юй Чэну позволено вести себя столь вольготно и ни во что не ставить окружающих?

Почему он сам должен унижаться, вилять хвостом и каждую ночь сносить мерзкие словечки Чжун Куня, его невыносимые прикосновения и издевательства?

Тун Ши закрыл глаза, глубоко вздохнул и, помолчав пару секунд, неожиданно безумно и безудержно рассмеялся.

Ну и что с того, что тот своевольничает?

Сейчас Юй Чэн ничем не отличается от него самого — точно так же подстилается под других ради возможностей.

Он слишком часто видел подобное: ступив в это болото, дороги назад уже нет.

Чистеньким оттуда не выйти никому.

Даже Юй Чэн не исключение.

Мгновение спустя Тун Ши взял себя в руки и выложил в Weibo селфи.

На фото Тун Ши лежал ничком на подушке с изнурённым, сонным видом, а подпись гласила: Похоже, подхватил простуду. Погода в последнее время портится, берегите себя, друзья!

В комментариях толпы фанаток пищали от жалости и наперебой желали Тун Ши скорейшего выздоровления.

Следом кто-то стал утешать его, призывая не тратить нервы на недостойных людей и пустяки, ведь такая шваль, как Юй Чэн, наверняка не сможет долго безнаказанно задирать нос.

Тем временем Чжун Кунь взглянул на снимок, присланный ему Тун Ши: помимо фотографии, где тот лежал на подушке, там было ещё несколько — с куда более невинным выражением лица, а воротник одежды из-за позы слегка сполз вниз, обнажая крупные участки бледной кожи.

Сладкое опьянение от недавнего срывания зла на Тун Ши бесшумно подступило к горлу. И пусть он понимал, что слова Юй Чэна, скорее всего, не имели к Тун Ши никакого отношения...

Раз уж теперешнее процветание Тун Ши целиком и полностью держалось на нём, разве мог Юй Чэн добыть на парня хоть какую-то управу?

Но раз уж Тун Ши так охотно позволяет вертеть собой, грех от этого отказываться.

Вдаваясь в приятные воспоминания, Чжун Кунь легко провёл пальцем по экрану, открывая ещё более откровенные кадры Тун Ши.

http://bllate.org/book/34623/4272389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода