×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Baby, You're a Fishing System QAQ / Малыш, ты слишком опасен: Игры ледяного магната: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же Цы-бао! Какая же ты красавица!

— Такая милая, просто невероятно!

Щёки Зо Ци несколько раз потискали. Он застенчиво опустил голову, выглядя как самый скромный домашний мальчик, но всё же решился и открыто представился:

— Добрый вечер, братья и сёстры. Меня зовут Зо Ци. Я очень рад видеть вас впервые. Похоже, вы все очень хорошие люди.

Все присутствующие: «…?»

Это точно был китайский язык?

Почему в последней фразе похвала прозвучала с таким оттенком насмешки?

Ши Цинчжи и Ши Циннань уже привыкли.

Ши Цинчжи объяснила:

— Он учит китайский всего месяц. Сначала даже называл выгул собаки хождением с собакой. Не обращайте внимания, главное, что он смог выразить свою мысль.

— Боже, он же ещё малыш, который даже слова связать не может! — пропищали девушки и, очарованные миловидностью Зо Ци, снова потянулись тискать его за щёки.

— Теперь моя очередь! Моя очередь тискать!

Ши Цинчжи прикрыла Зо Ци собой и обратилась к подругам:

— Хватит уже, вы слишком шумные.

Девушки всё ещё чувствовали под пальцами мягкость щёк Зо Ци. Они были такими пухлыми. Сейчас они с завистью пошутили:

— Ши Цинчжи! Отдай мне своего младшего брата, а?

— Хорошо, — легко ответила та и подтолкнула к ним Ши Циннаня.

Ши Циннань: «?»

Девушки: «???»

С явным отвращением они отпрянули.

Первоначальный хаос утих, и Зо Ци, окружённый заботой братьев и сестёр, занял самое почётное место в центре дивана, принимая подношения в виде фруктов и соков. Даже без лишних слов со стороны Ши Цинчжи, эти непутёвые друзья уже мысленно записали Зо Ци в категорию детей, которым алкоголь не положен, и не предлагали ему выпить.

Зо Ци чувствовал тепло и заботу, исходящую от окружающих, и был очень счастлив. На все вопросы он отвечал вежливо, и их общение шло довольно гладко. Одна из девушек даже показала ему фокус.

Сидевший поодаль Ши Циннань, уже успевший пропустить три рюмки, закинул ногу на ногу и с кислым выражением лица проворчал:

— Мы оба младшие братья, почему такое разное отношение?

Трое или четверо друзей, сидевших рядом, покосились на его позу с крайне презрительным видом.

Один брат — послушный, невероятно красивый, такой, что хочется забрать домой и держать как куклу.

Другой — вальяжный барин.

И ты ещё спрашиваешь, почему отношение разное?

Зо Ци, подкармливаемый то одной, то другой девушкой, успел съесть клубнику и картофель фри. Выпив полстакана сока, он увидел, как ещё одна девушка открыла бутылку газировки и принялась смешивать для него коктейль. Затем его стали учить играть в кости, используя карты в качестве фишек. Зо Ци не разбирался в игре, но благодаря тому, что старшие намеренно поддавались и вели себя как дурачки, он выиграл целую стопку карт. Когда он их пересчитывал, его глаза смешно сузились, как у кролика.

Те, кто не участвовал в игре, сидели в стороне, попивая алкоголь и болтая с Ши Циннанем. Речь зашла о гражданстве Зо Ци. Ши Циннань ответил:

— Он вернулся всего месяц назад, документы ещё не оформили. Вы же знаете, это непросто.

Кто-то из компании быстро сообразил:

— Брак — самый быстрый способ получить гражданство. Но, конечно, фиктивный брак ради выгоды — это некрасиво.

Все с этим согласились. Ши Циннань кивнул:

— Моя семья думает так же. Поэтому бабушка устроила Цы-бао смотрины. Если они приглянутся друг другу — отлично. Если нет — будем просто ждать уведомления о гражданстве.

— Смотрины?!

— Ваша семья правда собирается идти этим путём? Цы-бао ведь ещё такой маленький! — изумились друзья.

Ши Циннань усмехнулся:

— Мы просто подстраховываемся. Никто не собирается принуждать его к браку. Если Цы-бао или тот человек не захотят — мы не будем давить. Всё зависит от того, возникнет ли искра, а не от слепого следования цели. Если Цы-бао проявит хоть малейшее нежелание, наша семья не станет его заставлять.

— Цы-бао такой милый! Как он может кому-то не понравиться? — воскликнули друзья.

— А самому Цы-бао кто-нибудь приглянулся? — спросил один из парней.

Ши Циннань улыбнулся:

— Ну, что сказать… после смотрин они дважды ходили на свидания.

Одной этой фразы хватило, чтобы все поняли: Зо Ци тоже испытывает симпатию.

— И всё же, — наконец кто-то задал главный вопрос: — Кто же этот кандидат?

Ши Циннань ответил:

— Се Шухэ.

«???!!!!!»

Тот самый из семьи Се?!

Долгое время никто не мог вымолвить ни слова, они лишь переглядывались. То, что Се Шухэ ходит на смотрины, неудивительно. На форумах светской элиты Юньцзина его личная жизнь всегда была предметом домыслов и сплетен; все гадали, с какой знатной семьёй он объединит капиталы. Но никто не ожидал, что инициативу перехватит какой-то «малыш», который даже слова толком выговорить не может. Если они уже дважды были на свидании, значит, Се Шухэ действительно заинтересован в Цы-бао. Впрочем, неудивительно — Цы-бао такой милый. Да и понятно, почему сам Цы-бао проявил интерес: представитель семьи Се не только обладает влиянием, одного его лица достаточно, чтобы заставить юное создание отдать сердце и душу.

Никто не осмелился обсуждать это открыто — кто знает, как сложатся их отношения в будущем. Все поспешили сменить тему:

— Почему ваша семья сразу не познакомила Цы-бао с кем-то из своих? Например, с нами… ха-ха-ха…

— Верно, верно! Нань, мы же друзья! Такой прекрасный младший брат, разве не хочешь, чтобы он достался хорошему другу?

— Меня последнее время так достали призывами к женитьбе, что если бы это был Цы-бао… то почему бы и нет!

Ши Циннань посмотрел на своих непутёвых друзей и фыркнул:

— Куда вам до моего брата.

Это вызвало бурю эмоций, и друзья, схватив подушки, набросились на Ши Циннаня.

…

После нескольких порций спиртного трое парней вышли из отдельного кабинета, чтобы направиться в уборную. Перед огромным умывальником они приводили в порядок причёски. Все были порядком пьяны, один из них, с раскрасневшимся от алкоголя лицом, произнёс:

— Ребята, как думаете, почему семья Ши не позволила мне стать кандидатом на смотринах для Цы-бао?

Остальные двое были в шоке:

— Ты серьёзно об этом паришься?

— Ты что, пьяный несёшь всякую чушь?

— А что такого? Се Шухэ, конечно, крут, но чем я хуже? Если бы Цы-бао был со мной, я бы носил его на руках, это куда лучше, чем связываться с капиталистическими акулами с их сложными семейными связями!

Фан Сэ считал, что если бы семья Ши первой выбрала его, он бы отлично поладил с Цы-бао. Лицо и мягкий характер Зо Ци идеально попадали в его вкусы. Пусть это не было любовью с первого взгляда, переходящей в одержимость, он чувствовал, что им просто помешало время и место. Если бы они встретились при других обстоятельствах, он бы точно не упустил шанс. Поэтому, когда алкоголь ударил в голову, он высказал всё, что было на сердце.

Двое других парней были напуганы этой глупостью:

— Пожалуйста, больше не говори такого никому! Это же бред. Ты хоть слово с ним сказал? А уже столько надумал. К тому же, если до Се Шухэ дойдут слухи, ты же сам себя выставишь посмешищем — они там уже вовсю строят отношения.

Выслушав это, Фан Сэ склонился над мраморной раковиной, его стошнило остатками еды и спиртного, и он не смог ничего ответить. Двое друзей смыли нечистоты и, поддерживая Фан Сэ, вывели его из уборной.

В умывальной зоне мужского туалета никого не осталось, но из одной кабинки послышался звук, и показалась рука с телефоном, на экране которого было открыто окно чата с контактом Се Мин.

Глава 9

— Ты действительно видел этого кандидата на смотринах Се Шухэ? — Се Мин приподнял бровь, глядя на товарища, который только что вернулся из уборной с донесением.

Товарищ кивнул, а потом яростно замотал головой.

— Самого не видел, но слышал, как они обсуждали смотрины Се Шухэ. Поэтому я сразу написал тебе в Вичат, зовут ли того парня Цы-бао, но ты сказал, что не знаешь имени. Впрочем, думаю, этот Цы-бао сейчас прямо в этом баре.

Се Мин усмехнулся:

— Мужик, а его называют бао, бао… какая гадость. Надо же, Се Шухэ западает на такое — тоже мне, мерзость.

Вспомнив, как несколько дней назад в кантонском ресторане Зо Ци поставил его в неловкое положение, Се Мин отставил бокал с виски и поднялся.

— Пошли, я покажу вам сокровище Се Шухэ.

Эти слова вызвали у окруживших Се Мина молодых богачей дружный смех, пропитанный насмешкой. Они один за другим встали:

— Идём, идём, посмотрим, что там за чудо такое!

Те, кто был менее близок с Се Мином, нахмурились — их покоробили жестокость и злоба этих слов. Но, немного подумав, они всё же поднялись и последовали за ними из чистого любопытства. Если Се Мин перегнёт палку, может, удастся вмешаться и заработать на этом расположение нужного человека.

Се Мин во главе процессии шёл по коридору бара, заглядывая в каждый кабинет. Примерно у восьмой или девятой двери уголки губ Се Мина поползли вверх.

Все поняли — нашли.

Они один за другим вытянули шеи, заглядывая внутрь, и их взгляды тут же приковало к цели. Не из-за чего-то иного, а из-за того, что прозвище Цы-бао идеально совпало с увиденным. Прекрасный, утончённый юноша послушно ел фрукты, выбирая только мякоть белого персика. Он тихо наблюдал за тем, как братья и сёстры соревнуются в алкогольных играх, его чистые, наивные глаза выдавали, что он ничего не понимает, но когда остальные смеялись, он подхватывал смех, и его глазки мягко изгибались.

Это прозвище «сокровище» ему действительно подходило.

Мягкий, пухлый — весь такой нежный.

Дверь в кабинет бесцеремонно распахнулась. Ши Цинчжи и остальные прекратили игру и синхронно повернулись к выходу. В кабинете осталась лишь фоновая музыка, атмосфера заметно похолодала. Зо Ци тоже повернул голову к двери. В полумраке коридора лица были размыты. Зо Ци слегка нахмурился. Кто это?

Лишь когда вперёд вышел мужчина и Зо Ци разглядел его синие волосы, он вспомнил: тот самый неприятный кузен господина Се.

— Се Мин, — Ши Цинчжи с грохотом поставила стаканчик для костей на стол, а её макияж с дымчатыми тенями сделал взгляд ещё более суровым. — Что нужно?

http://bllate.org/book/34620/4272093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода