×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Baby, You're a Fishing System QAQ / Малыш, ты слишком опасен: Ігри ледяного магната: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем его взгляд упал на Зо Ци.

Липкий, вязкий взгляд заставил Зо Ци почувствовать себя неуютно, но он не знал, как это выразить.

Мужчина с синими волосами уже заговорил: Это и есть тот, с кем у тебя свидание вслепую? Недурно, выглядит симпатично.

На вид парню было около двадцати трех лет, на лице застыла наглая, насмешливая ухмылка.

Нос слегка приплюснут, но глаза — просто загляденье, точь-в-точь как… глаза господина Се.

Точно, форма глаз очень похожа на глаза господина Се.

Зо Ци повернул голову и посмотрел на господина Се.

Се Шухэ с невозмутимым лицом забрал из рук Зо Ци ножницы, очистил креветку от панциря и положил пропитанное соусом, ярко-красное мясо в миску Зо Ци.

От начала и до конца он не обращал на синеволосого никакого внимания.

Тот издал еле слышный смешок, а следом за ним из-за спины вышел мужчина средних лет.

Несмотря на полноту, мужчина явно обладал хорошими генами: высокий, густые брови, глубоко посаженные глаза — видно, что в молодости был весьма недурен.

И всё та же форма глаз, что и у Се Шухэ.

Зо Ци уже догадался, в чём дело, и, наклонившись, спросил: Господин Се, они ваши родственники?

Се Чэнчжи бросил взгляд на юношу рядом с племянником и нахмурился.

Слухи в народе оказались верны.

Се Шухэ намерен за счет брака укрепить свое положение в корпорации и в глазах старика.

Лицо Се Чэнчжи смягчилось, и он сказал: Шухэ, так ты здесь. Удачно вышло, давай поедим вместе, заодно я, как старший, помогу тебе присмотреться к выбору.

Сказав это, он вместе с синеволосым сыном вошел в отдельный кабинет.

Се Шухэ нахмурился, отложил палочки и посмотрел на обоих.

— Не нужно.

Атмосфера заметно похолодела.

Зо Ци посмотрел на господина Се, потом на отца с сыном.

С первого взгляда Зо Ци всё понял.

У господина Се плохие отношения с этими родственниками.

…Зо Ци внезапно посмотрел на эту парочку и произнес: Я не хочу есть с вами, вы должны превратиться в яйцо, вскочить на коня и убираться прочь.

Зо Ци хорошенько подумал, прежде чем сказать это.

Раз уж господин Се — их родственник, ему неудобно говорить грубости.

Но он — человек со стороны, ему можно.

Се Чэнчжи опешил: Что?

Зо Ци склонил голову набок. Он же выразился так ясно, неужели они до сих пор не поняли?

Зато Се Шухэ от такой выходки чуть заметно улыбнулся и, из добрых побуждений, помог перевести: Он имеет в виду, чтобы вы немедленно убирались вон.

Они перебрасывались фразами, словно вели урок литературы для Се Чэнчжи и его сына, отчего у тех перехватило дыхание от возмущения.

Даже порога не переступил, а уже научился выставлять условия. — холодно фыркнул синеволосый. — К тому же, на диалекте какой деревни это было сказано? Се Шухэ, твой кандидат для свидания — умственно…

Холодный, острый взгляд, брошенный в его сторону, заставил синеволосого замолчать на полуслове, а его небрежная гримаса застыла.

Се Чэнчжи же, получив столь откровенный отпор от младшего, тоже почувствовал, как теряет лицо.

Однако годы притворства и светских любезностей не позволяли ему скандалить на глазах у посторонних.

Что касается Се Шухэ, то он испытывал перед ним робость, но, будучи старшим, всё еще надеялся надавить на него авторитетом.

Се Чэнчжи насупился: Выбирая спутника жизни, нужно смотреть на моральные качества, а не только на внешность.

Сказав это, он увел сына.

Перед уходом синеволосый напоследок окинул Зо Ци взглядом, полным сарказма и презрения.

Зо Ци не понял выражения лица синеволосого, но слова мужчины средних лет расслышал отчетливо.

Он заволновался: Господин Се, у меня очень хорошие моральные качества!

Он не специально проявил невежливость.

Просто господин Се важнее, чем вежливость.

Ледяная аура, окутывавшая Се Шухэ, мгновенно рассеялась, глаза его потеплели: Я знаю.

Только тогда Зо Ци успокоился и продолжил трапезу.

Живот был набит до отказа, и господин Се отвез Зо Ци домой.

У ворот Зо Ци помахал рукой на прощание и, проводив взглядом черный автомобиль, вернулся в дом, чтобы написать итоги дня.

Се Шухэ получил дневниковую запись Зо Ци через полчаса, вернувшись в квартиру.

[Господин Се, доброй ночи!

Сегодня мы вместе ходили в горы, вместе смотрели на богиню Бодхисаттву, вместе привязали красную ленточку на Дерево любви. Я был очень счастлив, а вы?

Наши красные ленточки сейчас смотрят на звезды с ветвей, кажется, они более романтичны, чем мы.

Под звездным небом дует легкий ночной ветерок.

Наши красные ленты обрели свободу.

Хотя позже случился неприятный эпизод, я всё равно счастлив, ведь мои глаза никогда не смотрят на неприятных мне людей, в моих глазах только вы.

Поэтому я надеюсь, что вы возьмете с меня пример.

Тем более, у вас такие красивые глаза, они должны смотреть только на того, кто вас любит, например, на меня.

— Сегодня очень хорошо поел, надеюсь, у господина Се тоже всё хорошо, ваш Зо Ци]

Краткие абзацы, но между строк сквозила неуклюжая искренняя попытка понравиться.

Се Шухэ несколько раз внимательно перечитал послание, добавил его в избранное, долго удерживая палец на экране, как и прежде, и ответил: [Хорошо, я сегодня тоже был счастлив.]

Се Чэнчжи и Се Мин не стоят того, чтобы портить ему настроение.

То, что маленький Шекспир не позволил Се Чэнчжи и Се Мину повлиять на себя, — лучшее, что произошло сегодня.

*

На самом деле, Зо Ци всё же был под впечатлением.

Ему стало немного грустно.

Грустно от того, что семья господина Се его не любит.

Придя в комнату дедушки и расспросив его, он узнал о семейной ситуации Се Шухэ.

Стало еще грустнее.

Никто из ныне живущих родственников не любит господина Се.

А игнорирование, холодность и отвращение преследовали его с шести лет.

Господин Се упорным, невероятным трудом добился всего сам, проложив собственный путь в этой семье.

Поэтому, если ты сможешь быть вместе с Сяо Шу, дедушка надеется, что вы будете единодушны.

Зо Ци кивнул: Дедушка, я сделаю это.

Он будет защищать господина Се!

Глава 8

На следующий вечер, выгуляв бордер-колли по кличке Старший Брат, Зо Ци лежал на диване в гостиной и продолжал грызть гранит науки, вооружившись словарем Синьхуа.

Грыз-грыз, да и уснул, закрыв глаза.

Тетушка накрыла его пледом.

Все старшие члены семьи, входя и выходя из гостиной, ступали на цыпочках.

Эта тишина нарушилась лишь к восьми часам вечера.

Ши Цинчжи, разодетая в пух и прах, спустилась со второго этажа.

Следом за ней Ши Циннань говорил по телефону: Готовы выдвигаться. Ты в конце концов собрал всех? …Ладно, мы с Ши Цинчжи скоро будем.

Спустившись на первый этаж, тетушка подошла и хлопнула сына по плечу: Тише! Цыбао уснул в гостиной.

Ши Циннань нахмурился и слегка отвел телефон: Почему не отправили его в спальню?

Мы увидели, что ему так удобно на диване, пусть спит. Но ты как раз вовремя, отнеси его в комнату.

Ши Циннань с досадой вздохнул и, собираясь сказать другу на том конце провода, что вешает трубку, услышал: Цыбао? Это тот самый твой двоюродный брат? Почему ваша семья так с ним носится?

Друг услышал разговор Ши Циннаня с матерью.

Ши Циннань дерзко ответил: Еще бы, наш маленький предок. Не буду болтать, сначала отнесу его в комнату.

Эй! Постой! Не вешай трубку! Возьмите его с собой повеселиться! Он так давно вернулся в страну, а вы ни разу не выводили его в свет, покажите нам его! Они уже давно хотели увидеть Зо Ци, им было очень любопытно.

Ши Циннань раздумывал полсекунды, но Ши Цинчжи уже шумно подняла руки: Можно, можно! Мам, мы возьмем Цыбао показать друзьям!

Ши Цинчжи говорила довольно громко.

Зо Ци на диване нахмурился, потерся лицом об подушку и снова зарылся в нее, погружаясь в крепкий сон.

Ши Цинчжи подбежала к дивану, сдернула с Зо Ци плед, а затем начала легонько трясти его, нежно шепча: Цыбао, наш маленький Цыбао, вставай…

Зо Ци что-то пробормотал, издав мягкий, капризный звук, похожий на детский плач.

Он такой сонный…

Ши Цинчжи напевала: Мой маленький Цыбао, просыпайся скорее, пойдем с сестренкой веселиться!

Тетушка не выдержала: Не приставай к Цыбао!

Ши Цинчжи была непреклонна: Цыбао, Цыбао, Цыбао, Цыбао!!!

Зо Ци почувствовал, как этот магический звук проникает в уши, и наконец медленно проснулся.

Он открыл веки и посмотрел на сестру подернутыми дымкой глазами.

Ши Цинчжи потянула его за собой: Идем, идем, переодевайся, сестра возьмет тебя погулять.

Тетушка преградила им путь и спросила: Цыбао, ты хочешь идти? Если не хочешь, не обязательно потакать безумствам сестры.

Зо Ци промычал что-то, осознавая ситуацию, и кивнул: Хочу.

Он тоже хотел завести побольше друзей.

Тетушка разжала руки.

Ши Цинчжи увела брата переодеваться.

Переодевшись и ополоснув лицо холодной водой, Зо Ци окончательно проснулся и бодрым шагом последовал за сестрой вниз.

Перед уходом тетушка наставляла детей: Хорошо присматривайте за Цыбао, не позволяйте ему пить алкоголь.

В ярко-синем спорткаре Ши Циннань был за рулем, а Ши Цинчжи сидела на пассажирском сиденье.

Ши Цинчжи была не согласна со словами матери: Мам, Цыбао уже двадцать один, что такого в том, чтобы выпить немного!

Зо Ци сел на заднее сиденье, пристегнул ремень и послушно сказал: Тетушка, со мной всё будет в порядке.

Тетушка всё еще продолжала ворчать на детей.

Ши Цинчжи могла лишь уклончиво кивать: Хорошо, хорошо, мы будем за ним приглядывать, всё будет в порядке, мам, заходи скорее в дом, мы поехали!

С этими словами ярко-синий спорткар умчался, подняв пыль.

SHOOT CLUB

Миновав первый этаж с оглушительной музыкой и танцполом, на котором беснулась толпа, Зо Ци был притащен братом и сестрой в вип-ложу на втором этаже.

Как только они вошли, их встретили с почестями высшего уровня.

Бам! — прогремели хлопушки и выстрелы шампанского.

Новые знакомые окружили Зо Ци, сияя радушием.

— Цыбао! Увидеть тебя сегодня — просто потрясение!

http://bllate.org/book/34620/4272092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу