— Да что вам до их болтовни? Нам с вами лишь поглазеть остаётся. Похоже, слова командира батальона Лу о том, что у него с двоюродной сестрой плохие отношения, — чистая правда, а не пустая отговорка.
— Мне кажется, эта Су из семьи командира Лу не из тех, кто любит пустые слова. Хотя… она и вправду чертовски красива! Неудивительно, что командир Лу так за неё переживает. Ещё до того, как Су переехала в жилой комплекс для семей военнослужащих, он уже всё обустроил досконально. Говорят, даже дерево заранее привёз, но мебель не стал делать без неё — Су сказала, что хочет сама всё контролировать, вот и пришлось ждать.
— Да он и дом заново отремонтировал: стены побелил, специально искал безопасные материалы, говорил, мол, чтобы запах не вредил здоровью. Видно, что Су для него — не просто так.
— Командир батальона Сун тоже всё делает сам для своей жены, но до такой степени не заморачивается. Раньше и не скажешь, что командир Лу окажется таким заботливым мужем.
— По-моему, Су и Чжоу вышли замуж примерно в равных условиях, но живут совсем по-разному. У Су явно спокойнее и приятнее, а у Чжоу, наверное, веселее.
Последние слова вызвали у собравшихся жён многозначительные перегляды. У кого в доме нет свекрови? Такие вещи все понимают без слов.
— Шужэнь, раз Су и Чжоу поселились по обе стороны от тебя, твой дом — просто место силы!
Вэнь Шужэнь только руками всплеснула:
— Да что вы городите! Такие слова на улице не повторяйте.
Та военная жена тут же ладонью по губам хлопнула — фраза «место силы» могла навлечь неприятности: вдруг кто-то сочтёт это проявлением суеверия? Действительно, лучше не распространяться.
Су Юй стояла у ворот дома Вэнь Шужэнь, не зная, входить или уйти. Хотя она находилась на некотором расстоянии, женщины говорили громко, и большую часть разговора она расслышала: стены тогда ещё не отличались хорошей звукоизоляцией, да и дверь у Шужэнь была распахнута настежь.
— Тётя Су, вы стоите у нашего дома, почему не заходите? — раздался детский голос. Шэннань, вернувшись с подружками после игр, уставшая и жаждущая пить, вместе с компанией детей ворвалась во двор и увидела Су Юй, застывшую на месте.
Су Юй: «…»
Жёны внутри: «…»
Су Юй вошла в дом, окружённая детьми. Те, наивные и искренние, тут же окружили её, засыпая вопросами и восклицаниями.
Шэннань гордо задрала подбородок:
— Я же вам говорила, что новая тётя Су — самая красивая! Красивее, чем актрисы в кино! Теперь вы сами убедились, правда?
Дети шести–семи лет ещё не понимали, что такое эстетика, но кто красив — видели отлично. Все разом засмеялись и закивали:
— Эта тётя красивее, чем сестры из художественной труппы!
— Тётя белее, чем молочные конфеты «Байту». Я теперь хочу конфет!
Су Юй невольно дернула уголком рта. Неужели она выглядит как что-то съедобное?
— Мне кажется, она как молоко!
— А мне — как молочный пудинг!
— А мне — как белая бумага!
— Скорее, как белая хлопковая ткань!
— Мы же говорим о еде!
— А какие ещё белые продукты можно есть?
Разговор мгновенно пошёл вкривь и вкось. Су Юй слушала детскую болтовню и невольно улыбалась.
— Су, заходи скорее, посидим, поболтаем, — сказала Вэнь Шужэнь. Хотя её дочь и напугала всех своим неожиданным появлением, Шужэнь вспомнила, что говорили только о бытовом, и не чувствовала за собой вины.
Су Юй выбралась из детского окружения и села среди военных жён. Все они были старше её, поэтому она вежливо поздоровалась:
— Здравствуйте, сестры. Извините, что помешала.
Одна из жён махнула рукой:
— Да что там мешать! Мы тут без дела, сидим с иголками, болтаем обо всём подряд — то о соседях, то о дальних родственниках.
— Верно! Мы просто пришли к Шужэнь отдохнуть. Дома дети на каникулах — шумят без умолку, приходится прятаться.
— Я уже молюсь, чтобы скорее наступило сентября и можно было отправить этих сорванцов в школу. Тогда хоть вздохнуть можно!
— Вам-то легко, а мне тогда придётся работать, — вмешалась коренастая женщина с короткой стрижкой и добрым лицом, обращаясь к Су Юй. — Су, ты ведь готовишься к экзаменам? Командир Лу специально расспрашивал об этом, так что все уже в курсе.
— Вы преподаёте в школе? — спросила Су Юй.
— Веду уроки китайского в начальной школе. Если что-то непонятно — обращайся, с радостью помогу.
— Спасибо, сестра.
В ходе беседы Су Юй узнала, что зовут эту женщину Мо Сяовэнь, и стала называть её сестра Мо.
Сестра Мо, убедившись, что Су Юй легко в общении, рассказала ей побольше о том, что знала сама. Су Юй была искренне благодарна: на добро она всегда отвечала добром.
После этого Су Юй заметно сблизилась с собравшимися жёнами — те перестали быть скованными и заговорили свободнее.
Узнав, что Су Юй пришла за семенами, Вэнь Шужэнь тут же принесла несколько пакетиков:
— Если не хватит — заходи, не стесняйся.
Су Юй приняла семена и вручила Шужэнь свёрток, завёрнутый в старую газету:
— Возьмите, пожалуйста. Иначе мне придётся уйти так же, как я пришла.
Шужэнь раскрыла свёрток — внутри лежали конфеты «Байту» — и сразу попыталась вернуть:
— Да это же всего лишь семена! Не могу я за такое брать конфеты.
Су Юй покачала головой:
— Вы так обо мне заботитесь — это самое малое, что я могу сделать.
После долгих уговоров Шужэнь всё же улыбнулась и приняла подарок. Но эта сцена не укрылась от глаз детей: чужие ребятишки стеснялись, а вот Шэннань и Шэнли тут же бросились к матери, обхватив её ноги.
Шэннань затараторила:
— Мам, тётя Су только что принесла конфеты! Надо есть их, пока горячие! Правда, Шэнли?
Обычно любивший спорить с сестрой Шэнли на этот раз единодушно закивал:
— Да, мам! Сестра права — ешь, пока горячие! А то как в прошлый раз: ждала, пока почти растают, и только тогда дала нам!
Шужэнь смутилась:
— …Вы, жадины этакие! По одной конфете каждому, и раздайте остальным — нельзя быть жадинами!
Раздав детям по конфете, Шужэнь угостила и взрослых.
Жёны засмеялись:
— Повезло нам сегодня — благодаря Шужэнь и мы попробуем «Байту»!
Однако никто из них не стал есть конфеты — все положили их в карманы, чтобы отнести домой своим детям.
Су Юй, уже собиравшаяся снять обёртку, незаметно спрятала конфету в карман, решив следовать общему примеру.
Дети лакомились по-разному: кто-то медленно рассасывал, кто-то сразу съедал целиком, но все были счастливы.
— Мы ведь только что говорили, что тётя Су белая, как конфета «Байту», — сказала Шэннань, жуя свою, но глаза её были устремлены на оставшиеся конфеты в руках матери.
Все дети разом повернулись к Су Юй — взгляды наивные, но полные надежды.
Су Юй: «…»
Кто устоит перед таким?
К счастью, Вэнь Шужэнь вовремя прогнала ребятишек гулять.
— Су, не обижайся на них, — сказала она. — Просто дети сладкоежки.
Су Юй улыбнулась:
— Напротив, они такие искренние и милые — мне от этого радостно.
Сестра Мо тут же подшутила:
— Су, вы с командиром Лу оба красивые, ваши дети наверняка будут настоящими красавцами — такими же милыми и наивными!
Су Юй смутилась — она ещё не сталкивалась с таким напором.
Жёны, заметив её замешательство, стали поддразнивать ещё активнее. В своё время их самих так же дразнили, и теперь, наконец, появилась возможность отыграться!
Су Юй, впервые столкнувшаяся с боевым духом военных жён, едва не сбежала, но те вовремя одумались и дали ей передохнуть. Су Юй облегчённо выдохнула.
— Су ещё совсем юна, — усмехнулась сестра Мо.
Су Юй уже собиралась ответить, как вдруг в дверях раздался чужой голос:
— Конечно, Су! Ты слишком молода, неопытна, не умеешь держать себя в руках.
Су Юй нахмурилась, глядя на вход. Кто бы это мог быть, кроме той самой сестры Ван, которая раньше подглядывала за ней?
Сестра Ван гордо задрала нос, будто смотрела сквозь потолок, и принялась критически оглядывать Су Юй:
— Я всё видела своими глазами: жена командира батальона Сун только что выбежала из дома Су и даже не оглянулась! Неужели вы с ней, молодые да зелёные, уже успели поссориться, едва приехав в наш жилой комплекс?
Су Юй не собиралась церемониться:
— Получается, сестра Ван так много свободного времени, что постоянно следит за моим домом? Я ведь совсем новенькая здесь — спасибо вам за такую заботу. Вы такой добрый человек!
Брови сестры Ван дёрнулись. Она рассчитывала на вспыльчивость молодой девчонки, а та не только не разозлилась, но ещё и похвалила её! Сценарий явно пошёл не по плану, и сестра Ван растерялась.
— В мой первый день здесь вы так заботливо обо мне позаботились, — продолжала Су Юй, идеально отработанная улыбка играла на губах. — Я ведь ничего не понимаю в наших порядках, так что, возможно, ещё не раз понадобится ваш совет. Вы такая искренняя и отзывчивая — наверняка всегда подскажете выход!
Сестра Ван: «…» Ей совсем не хотелось, чтобы Су Юй повадилась к ней ходить!
Су Юй сделала вид, что не замечает её молчания:
— Сестра Ван, почему вы молчите? Неужели вам неприятно, если я зайду к вам в гости?
Сестра Ван испугалась, что Су Юй действительно станет к ней приставать, и буркнула:
— Какие у меня могут быть советы? У меня и дома дел по горло!
— Ага, — протянула Су Юй, приподняв бровь. — Тогда зачем вы снова и снова проявляете ко мне заботу?
Сестра Ван поперхнулась. Оказывается, Су Юй всё это время подводила её к ловушке, и теперь слово не вернуть.
— Су, да эта сестра Ван просто болтушка! — вмешалась сестра Мо, не боявшаяся Ван и потому не церемонившаяся. — Любит поговорить, первая бежит на шум, а как до дела дойдёт — быстрее всех удирает. Слушать её? Да она и сама не знает, что несёт!
Су Юй с трудом сдерживала смех, но сделала вид, что удивлена:
— Правда? Я и не думала! Только что на балконе увидела, как сестра Ван стоит у окна и пристально смотрит на меня. Я подумала, что вы, как и в прошлый раз, хотите мне что-то посоветовать, и стала ждать. А вы вдруг развернулись и ушли! Оказывается, вы просто подглядывали за мной! Как же так можно?
Она покачала головой с сожалением:
— Сестра Ван, советую вам впредь не стоять у окна и не подглядывать. Это ведь плохо смотрится! Кому приятно знать, что за ним кто-то следит?
— …
Сестра Ван задохнулась от злости. Все и так знали о её привычках, но прямо об этом говорить — значит, публично опозорить её. Теперь вся улица узнает, что она любит подглядывать!
Но Су Юй ещё не закончила:
— Я сама обожаю поглазеть на чужие дела — в этом нет ничего плохого. Но ведь нельзя же заглядывать в чужие окна! Это же жутко пугает: представьте, за каждым вашим движением кто-то следит!
Жёны, до этого не вникавшие в разговор, нахмурились и уставились на сестру Ван. Конечно, все любят сплетни, но теперь, услышав, что Ван подглядывает в окна, они почувствовали угрозу собственной приватности.
— Неужели все твои «секреты» ты узнала, подглядывая в щёлки? — серьёзно спросила сестра Мо.
— Не ты ли растрепала, что у меня плохие отношения со свекровью?
Сестра Ван покрылась холодным потом и замотала головой:
— Нет, нет, нет!
Но мимолётная тень вины на её лице выдала всё. Жёны возмутились и начали осуждать её. Окружённая со всех сторон, сестра Ван продержалась всего минуту, а потом с позором сбежала.
Су Юй была поражена: она ведь просто так сказала пару слов, а получилось целое разоблачение! Эта сестра Ван сама напросилась на неприятности — не умеет держать язык и глаза за зубами. Ну что ж, карма настигла её быстрее, чем ожидалось.
http://bllate.org/book/3462/379023
Готово:
