×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Professor, More Pheromones / Профессор, еще немного феромонов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Исуэр:

— Он твой отец.

Сунь Цзинлуань:

— Пап! Ты опять за него заступаешься!

Ань Исуэр обошел этот разговор стороной и ответил спокойным тоном:

— Где мои звездные монеты с тумбочки? Кому ты их отдал?

Сунь Цзинлуань вздохнул. Он и так знал, что от отца ничего не скроешь — в конце концов, тот в прошлом работал шпионом.

Сунь Цзинлуань замялся и выдавил:

— Ну… любимому человеку.

На холсте Ань Исуэра постепенно прорисовывались очертания, и он спросил:

— Что ты опять хочешь стащить, когда пришел сегодня?

Сунь Цзинлуань со своим ростом под метр девяносто сжался на крошечной скамеечке высотой меньше тридцати сантиметров, выглядя невероятно жалобно и даже немного комично:

— Пап! Да неужели я такой человек?!

Ань Исуэр опустил кисть, повернул голову и ответил:

— Да.

Сунь Цзинлуань потер лицо:

— Меня бросили.

Ань Исуэр:

— Моя плата за психологическую консультацию — десять тысяч звездных монет в минуту.

Сунь Цзинлуань:

— …Я всё расскажу Сун Чэнъюю.

Ань Исуэр убрал кисть:

— Как раз вовремя, он уже должен подойти.

Сунь Цзинлуань с громким стуком вскочил на ноги:

— Кто? Сун Чэнъюй? Какого чёрта он приперся?

Сун Чэнъюй едва вышел из лифта, как услышал эти непочтительные слова непутевого сынка, и недовольно бросил:

— С какой это стати я не могу прийти? Ты, паршивец, на каникулы домой не возвращаешься, прибежал сюда отца отвлекать — заняться больше нечем?

Сунь Цзинлуань словно задели за живое, и он с болью в сердце воскликнул:

— Пап! Он знает твой адрес?! Вы что, сговорились обманывать меня вместе?! Хватит уже относиться ко мне как к трехлетнему ребенку! Мне вообще-то девятнадцать!

Ань Исуэр прыснул со смеху, подошел, прижался к груди Сун Чэнъюя и пожаловался:

— Наш малыш вырос, с ним больше не весело.

Ань Исуэр был метисом, черты его лица и фигура были безупречно прекрасны, каждое движение и улыбка заставляли завороженно смотреть только на него — именно поэтому Сун Чэнъюй в свое время влюбился в него с первого же взгляда. Сун Чэнъюй опустил голову и балующим тоном произнес:

— Тогда давай родим еще одного.

Сунь Цзинлуань потерял дар речи:

— Рожайте, рожайте, только потом сами его воспитывайте.

Сун Чэнъюй покосился на него:

— Совсем страх потерял, с кем это ты разговариваешь в таком тоне?

Одного отцовского взгляда хватило, чтобы приструнить его — в детстве ему от них перепадало немало.

Затем он заговорил с Ань Исуэром совершенно другим, невероятно нежным голосом:

— Зачем этот паршивец сюда прибежал? Опять деньги клянчит?

Просто два полных противоположенных полюса.

Ань Исуэр:

— Говорит, от него ушел возлюбленный.

Сун Чэнъюй приподнял бровь:

— Такой никчемный?

Сунь Цзинлуань, которого ткнули в больное место, тут же умолк.

Оба родителя, глядя на него, удивились: этот сорванец с поступления в среднюю школу никогда не показывал им такого выражения лица. Кто же оказался столь искусен, раз заставил их бесстрашного балбеса прийти к ним за помощью?

Заметив в глазах Сунь Цзинлуаня слезы, Ань Исуэр поспешил подойти:

— Ты что, правда плачешь?

В последний раз Сунь Цзинлуань плакал перед ним в трехлетнем возрасте, когда какой-то ученик средней школы напугал его страшной историй про призраков.

Сун Чэнъюй был еще больше поражен: с тех пор как Сунь Цзинлуань научился ходить, он ни разу не плакал по-настоящему у него на глазах.

Желая избавить сына от обиды, он решил наказать обидчика — ту пассию, что приглянулась их мальчишке, и заговорил властным, грубым тоном:

— Из какой семьи этот Омега? Я велю людям притащить его сюда.

Сунь Цзинлуань вовсе не плакал, это было притворством, он давно сдержал подступившие слезы. Услышав это, он поспешно остановил отца и добавил:

— Он не Омега.

— Альфа?!

— Альфа?

Оба отца воскликнули в один голос.

Сун Чэнъюй:

— Тут немного сложнее, но тоже решаемо.

Сунь Цзинлуань прикрыл глаза:

— Он Бета.

Сун Чэнъюй:

— Так тогда еще проще —

Ань Исуэр ущипнул его, заставляя умолкнуть.

Затем он перешел к подробным расспросам:

— В чем конкретно проблема? Я ты ему не нравишься, или что?

Сунь Цзинлуань глубоко вздохнул и произнес:

— Раз уж отец здесь, мне не придется повторять дважды. Пап, на самом деле я пришел сказать, что хочу удалить железу и стать Бетой.

Ань Исуэр, всегда во всем потакавший Сунь Цзинлуаню, на этот раз взбунтовался первым:

— Ни за что!

Сун Чэнъюй тоже нахмурился:

— Это не шутки. Ты не можешь решать такое в одиночку. Ты — S-класс, даже если захочешь, Альянс тебе не позволит.

Сунь Цзинлуань:

— Вот поэтому я и пришел к вам.

Ань Исуэр:

— Я не дам на это согласия, твой отец тоже против. Мы не позволим тебе играть со своей жизнью.

Сунь Цзинлуань на мгновение замолчал:

— Но у меня нет другого выхода. Отец, неужели Альфа действительно может умереть без успокоения феромонов Омеги?

За последнее время он изучил множество материалов, расспросил бесчисленное количество людей, и везде получал один и тот же ответ: Альфа может выжить, только полагаясь на феромоны Омеги. Даже если твой партнер не Омега, тебе всё равно необходимо найти Омегу с высокой совместимостью и ввести себе экстракт его феромонов.

Но если люди любят друг друга, как можно не испытывать ревности?

К тому же, совершенно незнакомый Омега не обязан обеспечивать тебя своими феромонами.

Промелькнул семестр.

В Университете Лангуан наступила зачетная неделя.

Главной темой для сплетен на форуме стали мольбы успешно сдать все экзамены.

Дважды в год наступает зачетная неделя, умоляю весь преподавательский состав проявить милосердие и вытянуть нас, оставьте студентам шанс. (смайлик сложившихся в мольбе рук)

1Л: Особенно профессор Цэнь по древней культуре! Хотя вы невероятно красивы, но прямо сейчас я вынужден сказать: умоляю, проявите милосердие и не отмечайте посещаемость в следующем семестре. (смайлик плача)

3Л: Присоединяюсь, молю профессора Цэня о милосердии.

123Л: Плюсую к мольбам о милосердии профессора Цэня + номер удостоверения личности.

125Л: Да вы еще легко отделались, вот у нашего факультета боевых искусств зачетная неделя — это просто ад на земле. Мало того что нужно справляться со всеми этими рамками и правилами, так еще и в любую секунду могут отправить в симуляционную зону идти на верную смерть…

…

267Л: Кстати, почему некто по фамилии Сунь в последнее время ведет себя так тихо? Я-то думал, в этом семестре удастся посмотреть, как он на факультете древней культуры нарушит свое же обещание.

268Л: Оратор выше, вы не в ту тему пишете.

Автор темы: Я тоже тут просто ем попкорн и слежу за драмой.

270Л: Наверное, не смог добиться взаимности? В прошлой теме предполагали, что С. влюблен в Ц., судя по всему, в этом что-то есть.

277Л: Да ну, не может быть. Профессор Ц. такой недоступный цветок на недосягаемой вершине, с какой стати ему западать на С.?

278Л: Тот, что выше, ты ослеп что ли? Они же еще не вместе.

279Л: Ставлю пачку острого арахиса, что С. соблазнит Ц.

280Л: Спорь сам с собой.

…

Цэнь Хуайчжи изначально зашел на форум полистать в предвкушении страдальческих лиц студентов, но никак не ожидал, что эта тема коснется его самого.

До чего же эти студенты падкие на сплетни — обо всем-то они знают, просто мастера делать выводы из воздуха.

Он уже собирался закрыть терминал, как вдруг выскочило сообщение.

Цяо Лэхуэй: Братуха, я откопал один запрещенный препарат, его выпустила в прошлом году звезда vli в даркнете.

К сообщению прилагалась подробная пояснительная схема.

Цэнь Хуайчжи: Забудь, больше не ищи.

Цяо Лэхуэй: Братуха, не стоит из-за того случая закрывать свое сердце и обрекать себя на одиночество до конца дней, найдется способ всё решить.

Цэнь Хуайчжи больше ничего не ответил, мысленно уговаривая себя: пока он еще не увяз по уши, самое время вовремя минимизировать убытки.

Терминал снова завибрировал. Цэнь Хуайчжи подумал, что это снова Цяо Лэхуэй, но открыв и увидев, от кого сообщение, он внезапно почувствовал недоброе предчувствие.

Преподаватель Фан (декан): Сяо Цэнь, приходи в следующую субботу на обед. Твоя наставница говорит, что так давно тебя не видела, что уже почти забыла, как ты выглядишь.

Цэнь Хуайчжи: В последнее время слишком много работы, извините меня перед наставницей за беспокойство.

Преподаватель Фан прислал голосовое сообщение. Цэнь Хуайчжи нажал воспроизведение, и оттуда зазвучал мягкий голос наставницы:

— Сяо Цэнь, что это ты со мной так официально? Я же знаю, что ты занят, старик мне всё рассказал. Я еще отчитала его за то, что нагрузил тебя столькой работой, из-за чего у тебя даже не остается времени походить со мной по магазинам.

В субботу Цэнь Хуайчжи заранее подготовил подарки, положил их в багажник и поехал к дому преподавателя.

Преподаватель Фан и наставница уже получили известие, калитка была открыта, и оба они сейчас хлопотали в доме над ингредиентами для обеда.

Цэнь Хуайчжи беспрепятственно вошел на территорию, припарковался и с пакетами подарков в руках направился в дом.

Наставница как раз выглянула наружу и, увидев занятые руки Цэнь Хуайчжи, поспешно позвала преподавателя Фана выйти на помощь:

— Ах ты ж ребенок, пришел бы просто так, зачем столько всего принес?

Цэнь Хуайчжи:

— Что это за вкусности такие наставник готовит, на улице аж пахнет.

Наставница улыбнулась:

— Знала ведь, что ты любишь говядину с мятой.

Заметив, что Цэнь Хуайчжи собирается следом за преподавателем Фаном на кухню, она тут же замахала руками:

— Идиотенком не будь, нечего тебе там делать, садись здесь и жди, пока подадут еду! Кстати, скоро ко мне в гости придет ребенок из родни, присмотри за входной звонком, пожалуйста.

Цэнь Хуайчжи кивнул в знак согласия, мысленно полагая, что речь идет о каком-нибудь сопливом пацане лет десяти.

Но когда раздался звонок и он открыл дверь, перед ним оказался вовсе не малолетний сорванец, а ровесник, выглядевший примерно на его же годы.

Гость был на три-четыре сантиметра ниже Цэнь Хуайчжи, одет в повседневную одежду, и судя по лицу, тоже работал преподавателем.

При виде открывшего дверь Цэнь Хуайчжи гость ничуть не удивился, а напротив, озарил его легкой и открытой улыбкой, протягивая руку:

— Здравствуйте, меня зовут Цзи Минсуй.

Цэнь Хуайчжи пожал протянутую руку:

— Цэнь Хуайчжи.

Их руки соприкоснулись и тут же разомкнулись.

Наставница, заметив стоявших у порога парней, крикнула:

— Чего застряли на улице? Заходите скорее, садитесь.

Цзи Минсуй поздоровался с хозяйкой:

— Тетушка.

— Ой! Сколько лет не виделись, а как вырос! Садись, садись давай. Сяо Цэнь, это племянник твоего наставника. Сяо Суй, это любимый ученик твоего дяди, он чуть старше тебя…

На этих словах Цэнь Хуайчжи наконец сообразил, к чему всё идет. Недаром с самого момента получения того сообщения у него скребли кошки на сердце — всё-таки шестое чувство людей редко подводит.

Похоже, наставница всё еще не оставляла надежд и снова взялась устраивать его личную жизнь. Раньше она уже несколько раз намекала ему об этом в переписке, но Цэнь Хуайчжи неизменно отказывался, ссылаясь на занятость на работе и нехватку времени. На сей же раз она намеренно подгадала день начала каникул, будучи уверенной, что у Цэнь Хуайчжи не найдется повода для отказа.

Цэнь Хуайчжи оставалось лишь мысленно вздыхать. Не желая обижать заботу наставницы, ему пришлось через силу вести с Цзи Минсуем неловкие светские беседы.

http://bllate.org/book/34617/4271896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода