×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson River of the Chaotic Gods / Хаос богов: Узы призрачной реки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прости, это я во всем виноват, в тот день мне не следовало отступать... Мне стоило вернуть тебя, и тогда с тобой бы ничего не случилось... — шептал Фан Вэньси, переполненный бесконечной нежностью.

Для Шао Чуньцзы эта картина выглядела, разумеется, невероятно странно. Еще больше его поражало то, что у этого парня, бойфренда госпожи Фэн, мало того что были Глаза Инь-Ян, так он еще и ни капли не испугался, увидев, в кого превратилась его девушка. Напротив, он вел себя до того...

Судя по всему, безответная и безумная любовь владела не одной лишь госпожой Фэн. Но как сильно ни люби, толку от этого уже не было: преграда между мирами живых и мертвых стала свершившимся фактом, и изменить ее было невозможно.

Шао Чуньцзы решил, что пора и честь знать, опустил голову и уже собирался спрятать Зеркало Изумрудных Вод обратно за пазуху, как вдруг картинка в зеркале привлекла его внимание.

На изображении виднелись две фигуры: одна принадлежала госпоже Фэн, а вторая... коту? Коту в дымчато-сервом костюме...

На плече госпожи Фэн лежала темно-синяя кошачья лапа...

Кот? С чего бы вдруг кот? Откуда здесь взялся кот? Ведь там находилась совершенно...

— Господин Шао, спасибо вам, спасибо, что вернули Сяо Цзин... — в этот момент он услышал, как Фан Вэньси благодарит его.

Он поднял голову и бросил на Фан Вэньси быстрый взгляд — его глаза сверкали острой, как лезвие, яростью, а выражение лица казалось донельзя странным.

В свою очередь, Фан Вэньси тоже заметил, что брови Шао Чуньцзы сошлись на переносице, а напускная мрачность совсем не вязалась с его юным возрастом. Тут же парень снова опустил глаза, глядя себе на грудь.

Фан Вэньси проследил за его взглядом и увидел висевшее там бронзовое зеркало...

Кошачья морда в зеркале резко исказилась в зловещей гримасе, кажется, изменился и ее взгляд. Шао Чуньцзы даже не успел толком ничего разглядеть, как в зеркале мелькнула тень, а в следующую секунду чья-то рука стиснула его горло.

Фан Вэньси двигался с молниеносной быстротой, его лапа обладала твердостью стали, а зрачки... и без того крупные, теперь практически не оставляли места для белок глаз.

Так что Шао Чуньцзы мог с уверенностью в двести процентов заявить: этот парень, ухажер госпожи Фэн, человеком не являлся.

Глава вторая (часть первая)

— Сяо Цзин, отойди, — произнес Фан Вэньси.

Шао Чуньцзы понял, что это госпожа Фэн попыталась его остановить, но, к сожалению, толку от этого было мало... Рука, сжимавшая его горло, затянулась тисками, судя по всему, с намерением переломить ему шейные позвонки.

Сильной боли он пока не чувствовал, но дышать уже стало тяжело. Шао Чуньцзы попытался оторвать чужую руку, но безуспешно.

Вообще-то его собственная физическая сила намного превосходила возможности обычного человека, но перед этим демоном он, похоже, все равно спасовал...

— Зачем ты посветил на меня этой штукой? — заговорил Фан Вэньси, и его некогда приятный голос приобрел резкие, пронзительные нотки. — Что это значит? Ты подготовил всё заранее? Да кто ты такой вообще?

— ... — Ты что, с дуба рухнул?! Каким из своих собачьих глаз ты разглядел, будто я нарочно посветил на тебя зеркалом? Ты ведь сам «случайно» уселся прямо перед ним!

Шао Чуньцзы закатил глаза, одновременно испытывая комичное раздражение и злость. Этот тип страдал манией преследования или как?

К тому же, если бы он действительно готовился заранее, то взял бы с собой не зеркало, а палку, не так ли? Он бы просто отходил этого мерзавца дубиной по первое число!

Вот только сейчас он не мог ни пальцем пошевелить, ни словоммолвить... Твою ж бабушку! Он ведь всего лишь из вежливости решил помочь призрачной барышне, а в итоге нажил себе на голову еще и какую-то невменяемую нечисть?

Похоже, помогать таким «потусторонним тварям» и вправду себе дороже...

Внезапно рука, сжимавшая его горло, несколько раз подергалась, пальцы на миг ослабли, а затем снова сомкнулись.

— Сяо Цзин, не дури, у меня есть причины, я объясню тебе позже...

В тот момент, когда Фан Вэньси повернул голову, выражение его лица мгновенно смягчилось. Криво усмехнувшись, он неожиданно спросил: — Сяо Цзин, этот человек тебе ничего не говорил?.. Нет? Тогда ты знаешь, откуда у него это зеркало?..

Спустя мгновение Фан Вэньси снова перевел взгляд на Шао Чуньцзы. Хватка на его горле немного ослабла, а расширенные зрачки начали уменьшаться, возвращаясь к прежнему размеру.

В этот самый момент дверь отдельной кабинки отворилась, вошел мужчина и едва переступил порог, как тут же чихнул.

— Кот? — Хай И прикрыл рот рукой и пару раз кашлянул, переводя взгляд на двоих мужчин, сидавших на диване.

В этот момент они застыли в следующей позе: Фан Вэньси левой рукой прижимал плечо Шао Чуньцзы, правой душил его за горло, а сам Шао Чуньцзы вцепился обеими руками в правое запястье Фан Вэньси. Рядом же висела женщина-призрак, от которой осталась лишь верхняя половина тела.

— Кхе... — снова раздался кашель. Хай И нахмурился и раздраженно пробормотал: — Проклятый кот.

Потерев кончик носа и прикрывая нос и рот рукой, он широким шагом двинулся вперед, а свободной рукой хлопнул Фан Вэньси по спине.

Фан Вэньси вытаращил глаза, разинул рот, и из него вылетел синий шарик. В тот же миг у него словно выкачали все силы: он рухнул из рук Шао Чуньцзы и мешком осел на пол, с лицом, на котором застыла смесь ярости и шока.

— Подумать только, демоны интересуются людьми... Вот почему я больше всего на свете ненавиделю кошек.

С этими словами Хай И подобрал выплюнутую Фан Вэньси бусину и бесцеремонно сунул ее в руку Шао Чуньцзы. — Держи, делай с этим котом всё, что твоей душе угодно, — бросил он и повернулся к выходу.

— ...Постоишь!

Шао Чуньцзы вскочил со своего места, подбежал к Хай И и схватил его за руку. — Это ты, ты же Хай И, я ведь не ошибаюсь?

Хай И обернулся и окинул его взглядом: — Ты... кхе-кхе. — Одной рукой он по-прежнему зажимал нос, но, судя по всему, продолжал мучиться от кашля, отчего его брови сошлись еще круче.

— А, это... Сяо Чуньцзы, верно? Какая встреча, опять пересеклись. Ну, ладно, до встречи в следующий раз, пока. — Выпалив эту тираду пулеметной очередью, Хай И стряхнул руку Шао Чуньцзы и собирался уже сделать шаг.

— Прошу подождать.

Шао Чуньцзы обогнал его и преградил дорогу. Хай И несколько раз попытался обойти назойливого парня, но тот неизменно заступал ему путь.

Рост Шао Чуньцзы перевалил за сто восемьдесят сантиметров, телосложение у него было хоть и не массивное, но ладное и крепкое, а сейчас от него исходил такой мощный напор, да и во взгляде читалось столько непоколебимого упрямства, что не замечать его было просто невозможно.

http://bllate.org/book/34615/4271333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода