×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marriage Deception ABO: Groom's Turn / Фиктивный брак с господином Фу: Роль запасного: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Они вытащили из коробки детали и, следуя инструкции, принялись за сборку. Один из них когда-то учился живописи, другой — архитектуре, поэтому с чертежами они разобрались без труда. Работали слаженно, и вскоре домик для Сюэшаня был готов.

— Как красиво, прямо как покои принцессы.

Су Цзяньцю достал телефон и сделал снимок, в уголках его глаз и губ заиграла улыбка.

Фу Бай молча наблюдал за ним. Этот человек словно был создан по его собственному идеалу — всё в нём было прекрасно, и чем дольше Фу Бай смотрел, тем сильнее им очаровывался. Разве Су Цзяньцю не был его маленьким котенком? Он обустроил логово, подготовил уютное гнездышко и с нетерпением ждал, когда тот войдёт внутрь.

***

Сюэшань просидел под диваном всё утро, но наконец проголодался и медленно выбрался наружу, чтобы погрызть сухой корм.

Фу Бай никому не позволял приближаться к коту или пристально смотреть на него.

Наевшись и напившись, Сюэшань заскучал. Он прогулялся по гостиной, повиливая хвостом, словно осматривал свои владения.

Фу Бай вовремя подбросил ему маленький мячик.

Сюэшань набросился на игрушку, схватил её зубами, а затем, обхватив лапами, принялся с ней возиться.

Фу Бай предложил Су Цзяньцю взять сушеную рыбку и покормить кота, постепенно приманивая и сокращая дистанцию. Потом они использовали дразнилку, играли и взаимодействовали с ним. В конце концов, кот был полностью покорен: он перестал бояться Су Цзяньцю и даже сам запрыгнул к нему на колени.

Счастье — это когда есть кот.

Солнце после обеда припекало, и они решили никуда не выходить, оставшись дома возиться с питомцем.

Шёл только второй день их супружеской жизни, а они уже начали жить размеренным бытом пожилой пары.

Они сидели на плетеном диване для двоих на балконе. Фу Бай в очках читал толстую книгу на английском, а Су Цзяньцю, прижимая к себе Сюэшаня, лакомился из стеклянной пиалы засаленными в лепестках роз кислыми сливами, которые приготовила кухарка.

Со стороны они походили на настоящую семью из трех человек.

Сюэшань, казалось, уснул: его пузико мерно вздымалось, а сам он тихонько мурлыкал.

Су Цзяньцю слизал с пальца крупинки сахара и почувствовал, как от кислоты заныли зубы.

Фу Бай оторвался от книги и вдруг посмотрел на него:

— Вкусно?

Су Цзяньцю встретился с ним взглядом, в его глазах заблестели озорные искорки, и он послушно ответил:

— Вкусно.

Фу Бай промолчал, продолжая смотреть на него, а затем перевел взгляд на стеклянную пиалу в его руках.

Су Цзяньцю показалось, что Фу Бай в очках выглядит как настоящий соблазнитель в строгом костюме, скрывающий за внешней благопристойностью порочные мысли. Под этим взглядом он занервничал и не знал, стоит ли почесать затылок от растерянности.

Атмосфера стала немного двусмысленной.

Су Цзяньцю моргнул, вдруг что-то сообразил и, колеблясь, поднес одну сливу к губам Фу Бая.

Тот подхватил лакомство зубами, и кончик его языка коснулся пальца Су Цзяньцю.

Су Цзяньцю отдернул руку, словно его ударило током, и сделал вид, что невозмутимо гладит Сюэшаня.

Кот почувствовал, что его потревожили, и недовольно проснулся. Он заворочался в объятиях Су Цзяньцю, пополз по нему своим пухлым белым тельцем, и, наконец, упершись передними лапами в грудь Су Цзяньцю, начал топтаться, выпуская когти.

Су Цзяньцю впервые увидел, как кот делает «молочный шаг». Он чувствовал себя наложницей из холодного дворца, которую наконец-то удостоил внимания император, и боялся даже пошевелиться, опасаясь спугнуть Сюэшаня, чтобы тот не прекратил.

Он с улыбкой спросил:

— Сколько Сюэшаню лет?

Фу Бай ответил:

— Пять.Пять лет. Если пересчитывать по кошачьим меркам, где один год идет за семь человеческих, ему уже больше тридцати, — смеясь, Су Цзяньцю трепал Сюэшань за уши и отчитывал: — Сюэшань, тебе же за тридцать, а ты все еще делаешь «массажик лапками».

Услышав это, Фу Бай приподнял Сюэшань за загривок и оттащил от Су Цзяньцю.

Еще чего не хватало: это же кот, старый котяра за тридцать, а вздумал делать «массажик лапками» на его жене.

— Сюэшань только что топтался лапками, зачем ты его убрал?

— Он слишком тяжелый, больше шести килограммов, боюсь, тебя придавит. Пусть лучше на мне топчется, я покрепче тебя.

После того как скандал с содержанием со стороны богатого покровителя был исчерпан, популярность Су Цзяньцю в интернете не спала, а отзывы оказались весьма неплохими, и впору было говорить о признаках его возвращения к былой славе. Множество пользователей сети даже стали его фанатами из-за внешности или превратились в простых симпатизирующих, наперебой оставляя комментарии под его записями с пожеланиями не сдаваться и продолжать погоню за мечтой в мире шоу-бизнеса.

Тот веб-сериал, создатели которого после истории с содержанием потребовали заменить актера, теперь снова связался с Чэнь Хуаем, выразив надежду, что Су Цзяньцю продолжит сниматься. Потерянный рекламный контракт с парфюмерным брендом также показал, что образ Су Цзяньцю все же довольно хорошо соответствует их марке, и если Су Цзяньцю согласен, сотрудничество можно продолжить.

Су Цзяньцю, разумеется, хотел ответить согласием: как-никак, он крутился в индустрии развлечений уже пять лет, и этот веб-сериал вместе с рекламным контрактом были лучшими ресурсами, которые ему удалось заполучить собственными силами. Особенно парфюмерия: хотя бренд нельзя было назвать суперпопулярным, марка отличалась изысканностью и уникальностью, имея в стране огромную армию преданных поклонников, и сам Су Цзяньцю входил в их число.

Самое главное — он нуждался в деньгах.

Но Фу Бай с ходу за него всё отверг, даже не поинтересовавшись его мнением.

Су Цзяньцю не понимал, какие планы Фу Бай вообще строил на его счет, да и спрашивать было неудобно — если завести об этом разговор, покажется, будто он отчаянно спешит получить плату за продажу себя Фу Баю. Его также терзали сомнения: не маринует ли его Фу Бай специально из-за того, что они еще не спали?

В конце концов, Фу Бай уже помог ему разрешить кризис, а он, хоть и подписал брачный договор, взамен ничего существенного Фу Баю так и не дал.

Вечером Су Цзяньцю ворочался с боку на бок под одеялом, но в конце концов все же вытащил телефон, открыл браузер и ввел в поиск: «Что нужно учитывать при первом раза?». Позже счел этот запрос неподходящим и исправил на: «Что делать Омеге в первый раз?».

Ответы на форумах пестрили разнообразием и отличались редким безумием.

Ничего не делай, просто ложись.

Выставь зад.

Лузгай семечки.

Ешь огурцы.

Стонай.

Имитируй оргазм.

……

Сборище идиотов.

Су Цзяньцю закрыл вкладку крестиком и вышел из страницы: судя по всему, никакой полезной информации в сети ему раздобыть не удастся.

С Шэнь Сюци у него и правда был платонический роман. Организм Омег до восемнадцати лет полностью не развивался, и ставить метку было нельзя, иначе это нанесло бы непоправимый вред железам. К тому же Су Цзяньцю всегда отличался слабым здоровьем, и его физическое развитие задерживалось сильнее, чем у обычных Омег, поэтому Шэнь Сюци обращался с ним еще осторожнее, планируя дождаться, пока тот станет чуть постарше, прежде чем прикасаться. Так все и затянулось до сегодняшнего дня, когда Су Цзяньцю исполнился уже двадцать один год.

http://bllate.org/book/34614/4271168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу