×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marriage Deception ABO: Groom's Turn / Фиктивный брак с господином Фу: Роль запасного: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзяньцю переоделся в домашнее, медленно умылся и почистил зубы, а затем, потирая глаза, спустился вниз.

Внизу он обнаружил, что Фу Бай уже вернулся с пробежки и сидит за обеденным столом, просматривая что-то на планшете. Заметив, что Су Цзяньцю спустился, Фу Бай поднял голову и улыбнулся ему:

— Доброе утро.

— Доброе утро, — также довольно натянуто улыбнулся в ответ Су Цзяньцю.

На самом деле утро было совсем не добрым. Он чувствовал себя лунатиком, чья душа всё ещё блуждала где-то под тёплым одеялом.

Су Цзяньцю сел за стол, и сразу подали завтрак. На столе стояло около десяти маленьких тарелочек с различными закусками, словно кто-то пытался выведать его предпочтения. На деле же у Су Цзяньцю по утрам почти никогда не было аппетита — он редко завтракал. Столкнувшись с таким изобилием, он действительно не смог есть и, ограничившись одним крошечным паровым булочкой с заварным кремом и несколькими кусочками маринованного бамбука, больше не притронулся к палочкам.

Фу Бай, увидев, что у того нет аппетита, наполнил для него миску кашей:

— Выпей немного, это пойдёт на пользу твоему желудку.

— Спасибо.

Су Цзяньцю взял миску и принялся медленно, по крошечной ложечке, пить кашу. Это выглядело невыразимо красиво.

Фу Бай, наблюдая, как тот послушно ест, остался доволен. Разве это не прекрасно? Как же здорово рано ложиться и рано вставать. Такой чудесный парень, а Шэнь Сюци совсем его избаловал, приучил к куче дурных привычек. Что ж, теперь ему придётся всё это исправлять.

Су Цзяньцю же механически хлебал кашу, витая в облаках. У Фу Бая наверняка есть и другие частные дома, он же не будет жить с ним постоянно? У такого состоятельного человека должно быть больше одного любовника, верно? Скорее бы господин Фу ушёл, он не хочет каждый день вставать по принуждению, он хочет просыпаться, когда сам того пожелает. Может быть, когда Фу Бай уедет на работу, ему удастся доспать.

Размышляя об этом, он решил спросить:

— Господин Фу, во сколько вы уходите на работу?

Фу Бай не ответил. Вместо этого он отложил чашку кофе, посмотрел на него и спросил:

— Как ты меня назвал?

— Ф-фу… господин Фу… — Су Цзяньцю стало не по себе от этого взгляда.

Фу Бай внезапно подался вперёд, приблизившись к нему. В его глазах играла полуулыбка:

— Ты что-то забыл? Если забыл, я не прочь помочь тебе вспомнить.

— Брат… брат… — поспешно исправился Су Цзяньцю, и кончики его ушей мгновенно покраснели.

Фу Бай сжал губы, подавляя улыбку, и сказал:

— Сегодня суббота, я не работаю.

Су Цзяньцю прижал пальцы к вискам — нет, голова всё-таки болит.

***

Позавтракав, Фу Бай провёл Су Цзяньцю по усадьбе и представил обслуживающий персонал. В доме было четверо человек, отвечающих за ежедневную уборку, двое на кухне, двое занимались садом, а также два водителя: один помогал помощнице по хозяйству с покупками и мелкими поручениями, а второй был приставлен специально для поездок Су Цзяньцю.

В большом доме всегда полно хлопот, и для нормальной жизни требуется много рук. Су Цзяньцю, следуя за Фу Баем, тихо пробормотал:

— Я умею водить, мне не нужен водитель.

Фу Бай обернулся к нему с улыбкой:

— Я знаю, что ты водишь. Это ведь ты припарковал машину во дворе, верно?

Он указал на серебристый автомобиль неподалёку. Машина стояла криво.

Лицо Су Цзяньцю вспыхнуло — с вождением у него действительно было туго. Вчера днём Помощник Хань прислал кого-то, чтобы пригнать его машину, и, не удержавшись, он решил немного прокатиться по территории виллы. А вот загнать машину обратно в гараж не смог, поэтому просто оставил её во дворе, да ещё и как попало.

На этот раз Фу Бай не стал над ним подшучивать, а просто погладил по голове:

— Как-нибудь я научу тебя парковаться задом.

— Спасибо, брат, — улыбнулся Су Цзяньцю, ухватившись за его рукав и слегка покачиваясь.

Словно маленький ребёнок. Фу Баю это нравилось.

Обойдя виллу, они вернулись в гостиную, где уже был Помощник Хань, который распоряжался переноской коробок разного размера наверх. У Су Цзяньцю возникло нехорошее предчувствие.

— Что это?

— Мои вещи. Отныне мы будем жить вместе.

Фу Бай взял его за руку:

— Иди сюда, покажу тебе своего кота.

Су Цзяньцю, ещё не оправившись от краха своих надежд, послушно поплёлся за ним в угол гостиной. Там стояла переноска, в которой сидел белоснежный кот. Су Цзяньцю сразу узнал его — того самого кота с разноцветными глазами, фотографии которого мелькали в ленте Фу Бая. В нём тут же проснулся любитель кошек, и он почувствовал, как к нему возвращаются силы. Он осторожно попытался погладить животное и почесать его за подбородком.

Кот же, напротив, забился вглубь переноски, не желая выходить, и издавал глухое урчание, весь сжавшись в комок.

Фу Бай заметил:

— Скорее всего, напуган. Только попал в новую среду, это стрессовая реакция.

Су Цзяньцю заволновался:

— И что делать? Он весь дрожит, успокой его скорее!

Фу Бай вытащил кота из переноски. Увидев хозяина, малыш от страха сразу зарылся в его объятия, прижался головой к груди и начал тереться, ни за что не желая показываться наружу. Фу Бай сел на диван, держа кота на руках, и принялся нежно гладить его по шее, терпеливо уговаривая:

— Ну-ну, не бойся. Это твой новый дом, не бойся, всё хорошо.

Его голос звучал так мягко, что котёнок вскоре перестал дрожать.

Су Цзяньцю присел у ног Фу Бая, подпёр подбородок рукой и с надеждой наблюдал за ними, тихо спросив:

— Как его зовут?

Фу Бай, поглаживая кота, заодно взъерошил волосы Су Цзяньцю:

— Сюэшань.

— Сюэшань… — Су Цзяньцю протянул палец и коснулся шерсти кота, на губах его заиграла улыбка. — Какое величественное имя.

Фу Бай увидел, что Сюэшань успокоился, и попытался вытащить его из объятий, но стоило тому высунуть голову, как он тут же рванул прочь и, юркнув под диван, наотрез отказался вылезать.

Су Цзяньцю лёг на пол, заглядывая под диван. Сюэшань настороженно смотрел на него своими ярко сияющими разноцветными глазами. Рядом с диваном Фу Бай поставил миску с водой и кошачьим кормом.

— Не смотри, он не выйдет в ближайшее время. Кошки такие — в новой обстановке они пугаются и становятся очень осторожными. Дадим ему время привыкнуть. Если будем слишком сильно давить, он начнёт нервничать.

— М-м, хорошо.

— Идём, давай соберём ему домик.

http://bllate.org/book/34614/4271167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода