×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marriage Deception ABO: Groom's Turn / Фиктивный брак с господином Фу: Роль запасного: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не любил переезжать. Каждый раз при переезде на душе становилось пусто, словно он забыл взять что-то важное. Раньше они часто переезжали вместе с Су Цяо: стоило тому заработать хоть немного денег, как он изо всех сил старался снять жильё получше. Из-за частых переездов они не решались покупать крупные вещи — перевозить их было сплошной мукой.

Вспомнив о Су Цяо, Су Цзяньцю вновь почувствовал тяжесть в груди. Ощущение, что он что-то потерял, стало лишь острее. Он еще раз обошел спальню, проверяя, не осталось ли чего.

Возможно, подсознательно он чувствовал, что при переезде не хватает Су Цяо.

— Ха-а...

Су Цзяньцю тяжело вздохнул, с силой потер лицо и, присев на корточки, принялся заклеивать скотчем еще не запечатанную коробку.

Когда Помощник Хань, перенеся очередную партию вещей, вернулся на этаж, он увидел, что Су Цзяньцю упаковывает коробку. Внутри лежали кисти, тушь, рисовая бумага, чернильный камень, войлок и множество разноцветных красок — всё это выглядело как принадлежности для живописи.

Ему стало любопытно:

— Господин Су, для чего это? Вы увлекаетесь рисованием?

Не успел он закончить фразу, как в дверь вошла Ланьлань. Улыбнувшись, она сказала:

— Су-су раньше изучал китайскую живопись, он выпускник Художественной академии университета S. Он замечательно рисует.

— Оказывается, господин Су — выпускник университета S! Наш господин Фу тоже оттуда, он изучал архитектуру, а позже за границей получил две магистерские степени: по архитектуре и финансам. Он говорит, что архитектура — его истинная любовь, а финансы — лишь обязанность ради семейного дела!

Помощник Хань был искренне удивлен. В его представлении Су Цзяньцю был лишь чрезмерно красивой «вазой», и он никак не ожидал, что тот смог поступить в Художественную академию университета S — одно из лучших учебных заведений страны.

Су Цзяньцю ничего не ответил, лишь сдержанно улыбнулся.

Фу Бай был его старшим сокурсником, кажется, на два курса старше. Красивый, из хорошей семьи — в свое время он был настоящей знаменитостью университета. Кто бы мог подумать, что спустя столько лет бывшие сокурсники станут любовниками.

Вещи перевезли довольно быстро.

Чэнь Хуай, у которого дома ждали жена и дети, ушел первым. Ланьлань тоже собиралась навестить отца в больнице.

Помощник Хань повез Су Цзяньцю на новое место жительства. Из добрых побуждений он рассказал ему о множестве привычек и предпочтений Фу Бая: например, что тот любит пить кофе по утрам, не жалует десерты и никогда не отвечает на личные звонки после десяти вечера...

Су Цзяньцю слушал и запоминал, стараясь угодить их общему боссу.

Однако, возможно, из-за того, что последние дни он был слишком вымотан, его душевное состояние оставляло желать лучшего, и он задремал прямо в машине. Когда он проснулся, они уже почти приехали. Су Цзяньцю показались знакомыми деревья вдоль дороги, и лишь когда машина остановилась, он понял, что это та самая Усадьба Роуз.

Помощник Хань пояснил:

— Господин Фу сказал, что здесь отличная приватность. Вам не придется беспокоиться о папарацци, охрана здесь на высшем уровне, посторонним вход воспрещен.

Теперь Су Цзяньцю понял, что именно имел в виду Фу Бай, когда сказал: Это подготовлено специально для тебя.

Оказывается, не только розы, но и вся эта усадьба предназначалась ему.

В особняке имелся обслуживающий персонал, который помог Су Цзяньцю разобрать вещи.

У Помощника Хана были и другие дела, поэтому, доставив Су Цзяньцю, он должен был уехать. На прощание он сказал:

— Весь персонал особняка в вашем распоряжении. Господин Фу приедет вечером, чтобы поужинать с вами.

Это был явный намек. Су Цзяньцю понял, что должен подготовиться к сегодняшнему вечеру.

*

Су Цзяньцю принял горячий душ. Раз уж он решил стать содержанкой, то ломаться было бессмысленно.

В семь вечера вернулся Фу Бай.

Су Цзяньцю, уже осознававший свою роль любовника, вышел его встретить.

Фу Бай выглядел довольным. Он естественно взял его за руку и повел в гостиную:

— Прости, сегодня было слишком много дел, я не смог приехать за тобой лично. Ты уже освоился здесь?

Он был так галантен.

Су Цзяньцю тоже почувствовал себя спокойнее:

— Помощник Хань всё отлично устроил, персонал очень внимателен. Просто дом слишком большой — голоса отдаются эхом, и кажется, что здесь пустовато.

Фу Бай ответил:

— Теперь я буду проводить здесь больше времени.

Он воспринял это как жалобу на одиночество и тут же пообещал исправиться.

Су Цзяньцю почувствовал, что Фу Бай неверно истолковал его слова, но решил оставить всё как есть: объяснения выглядели бы неуклюже и излишне.

Пока они разговаривали, ужин был подан.

На этот раз ужин проходил в стеклянной оранжерее.

Очевидно, её тщательно украсили: розы расцвели пышным цветом, наполняя воздух тонким, ненавязчивым ароматом. Оранжерея, залитая светом, сияла ярко и празднично.

Блюда на столе были легкими — похоже, Фу Бай специально распорядился учесть еще не зажившие раны на запястьях Су Цзяньцю.

Су Цзяньцю не мог не признать, что Фу Бай обладает утонченным вкусом и невероятным вниманием к деталям. Этот альфа — прекрасный выбор, будь то в качестве настоящего мужа или любовника.

Однако Су Цзяньцю все же казалось, что атмосфера какая-то странная.

За стеклом оранжереи вдруг начали запускать фейерверки. Глядя сквозь прозрачные стены, он видел ослепительные, сказочные вспышки света.

Яркие огни расцветали над их головами, а Фу Бай медленно приближался к нему.

Су Цзяньцю на мгновение растерялся.

Затем он увидел, как Фу Бай медленно опустился на одно колено и протянул кольцо.

— Выходи за меня, — с улыбкой сказал Фу Бай.

Су Цзяньцю был поражен. Это что, предложение руки и сердца?

У него не было выбора — соглашаться или нет, ведь это была сделка. Но Фу Бай сделал всё настолько романтично, что это выглядело даже немного комично. Он будто пытался придать их браку иной оттенок, хотя это не меняло сути.

Су Цзяньцю протянул руку, позволяя Фу Баю надеть кольцо на безымянный палец.

— Идеально. Я по одному лишь взгляду на твою руку понял, какой размер нужен.

Фу Бай довольно улыбнулся и нежно поцеловал палец.

Су Цзяньцю тоже улыбнулся, хотя в этой улыбке было немного горечи.

Ему нравилось такое предложение: просто и тихо, только двое, без лишних глаз. Для него это было глубоко личным делом. Он не любил толпу и не хотел, чтобы чужие крики и советы влияли на его решение.

http://bllate.org/book/34614/4271165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу