×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marriage Deception ABO: Groom's Turn / Фиктивный брак с господином Фу: Роль запасного: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер в S-городе выдался дождливым и пасмурным. Тяжелые тучи давили на землю, погружая всё вокруг в мрачную полутьму. Тягостная атмосфера была такой удушливой, казалось, будто весь город погрузился в вечный сон.

Су Цзяньцю пришел в себя в больничной палате. Веки казались свинцовыми, тело ломило, а кровать под ним словно превратилась в зыбучий песок, который затягивал его на дно, вызывая жуткое недомогание во всем организме.

Медсестра, пришедшая сменить капельницу, заметив, что он очнулся, тут же бросилась звать врача. Прошлой ночью пациент пытался покончить с собой, перерезав вены, и целых два часа провел в реанимации. Пролежав без сознания всю ночь, он наконец открыл глаза.

Су Цзяньцю с трудом повернул голову на подушке. Перед глазами заплясали черные мушки и яркие искры, потолок поплыл, а кровать закачалась. К горлу подступила тошнота, а в желудке заныла тупая боль.

Хотя от холода капельницы рука онемела, рана на запястье по-прежнему горела огнем.

Всё это красноречиво напоминало: его попытка самоубийства провалилась, его снова вытащили с того света.

Вскоре прибежал врач в сопровождении нескольких медсестер. Бегло осмотрев пациента, доктор обменялся с медсестрами парами фраз, которых Су Цзяньцю не расслышал, и удалился, оставив персонал менять повязки.

Рана была невыносимо больной — малейшее касание отзывалось острой болью.

Пока медсестра обрабатывала запястье, Су Цзяньцю окончательно пришел в себя. Из пересохшего горла вырвался слабый стон, а на бледном лице мгновенно выступил пот.

— Сейчас всё закончится, потерпите немного, — попыталась успокоить его медсестра.

Другая девушка, проявив заботу, аккуратно промокнула пот марлевой салфеткой.

— Спасибо, — тихо и с трудом выдавил Су Цзяньцю из-за сильнейшей слабости.

Младшая медсестра растрогалась от его вежливости и мягко ответила:

— Не забудьте.

Медсестры работали быстро и профессионально, перевязка не заняла много времени, но Су Цзяньцю эти минуты казались вечностью из-за дикой боли.

— Ваши родственники ждут снаружи, они сейчас зайдут.

Собрав инструменты, медсестры вышли.

Стоило медицинскому работнику показаться в дверях, как молодая девушка тут же влетела в палату. С покрасневшими глазами, искривив рот в плачевной гримасе и с двумя контейнерами с едой в руках, она увидела бледного Су Цзяньцю и громко зарыдала:

— Вы наконец-то проснулись... я чуть не умерла от страха...

Она плакала так горько и обидно, что голос ее сорвался на визг.

Бросив контейнеры на тумбочку, она бросилась на Су Цзяньцю, заливаясь слезами:

— Я так испугалась, так испугалась! Мне еще никогда в жизни не доводилось хоронить людей! Хорошо, что вы выжили!

Су Цзяньцю слабо кашлянул и прохрипел:

— Если ты не встанешь, то я действительно умру — но не от ран, а от того, что ты меня раздавила.

— Ой, ой-ой! Надеюсь, я не задела рану?! — девушка испуганно подскочила.

Видя суетливость своей маленькой помощницы, Су Цзяньцю невольно расслабился.

— Ланьлань, если бы я и вправду умер, с твоей-то нерасторопностью тебе пришлось бы туго у другого хозяина.

— И кто в этом виноват? Когда я только стала вашим ассистентом, я была очень собранной и осторожной! Целых пять лет я работала с вами, и кто же меня так избаловал?

Причитая, девушка подняла изголовье кровати, подложила под спину Су Цзяньцю подушку, чтобы ему было удобнее сидеть, и выдвинула небольшой столик.

— Я купила кашу, давайте поедим, вы же сутки во рту ничего не держали, — продолжая говорить, Ланьлань снова чуть не расплакалась. — Разве этот человек стоил того? Вы довели себя до такого! Чуть жизнь не потеряли!

— Ланьлань... — Су Цзяньцю опустил голову, уголки его глаз покраснели.

Ланьлань тут же поняла, что сболтнула лишнего. Человек только-только пришел в себя, зачем она снова заводит речь об этом подонке? Она поспешно сменила тему, подвигая кашу поближе к Су Цзяньцю:

— Рисовая каша с фиолетовым бататом, легко усваивается. Я попросила положить поменьше сахара. Понюхайте, как пахнет! Давайте я вас покормлю.

У Су Цзяньцю совсем не было сил: одна рука травмирована, в другую вставлена иголка капельницы, так что поесть самостоятельно он действительно не мог, поэтому позволил ей себя покормить.

Не евший больше суток организм истосковался по пище, и каша оказалась на удивление нежной и легкой. Су Цзяньцю съел чуть больше половины миски. Ланьлань больше ничего не говорила, и они молча продолжали кормежку, пока Су Цзяньцю не произнес: «Довольно». Тогда Ланьлань убрала всё и кое-как наскоро перекусила сама.

Немного подкрепившись и вернув себе крупицы сил, Су Цзяньцю наконец набрался храбрости и попросил телефон.

— Не смотрите! — Ланьлань решительно выхватила гаджет из его рук.

В глазах Су Цзяньцю промелькнула мольба:

— Ланьлань, отдай мне телефон. Если мы не проанализируем наше нынешнее положение, как мы будем справляться с тем, что нас ждет?

Его взгляд был тверд, а в глазах читалось нечто такое, чего Ланьлань не могла понять.

http://bllate.org/book/34614/4271157

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу