×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Like the Dark Night / Словно черная ночь: Легенда о Святом враче: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выход из леса

Это случилось шесть лет назад, но Ян до сих пор помнил всё в мельчайших подробностях. После того случая он не осмеливался рассказывать об этом никому и больше никогда не произносил то заклинание. Иногда Е получал ранения, обычно не слишком тяжелые, к тому же рядом с ним всегда находился тот самый Беловолосый юноша — сильнейший Белый Маг Страны Воды, поэтому Яну никогда не приходилось задумываться о подобных вещах. Постепенно Ян забыл о существовании Святого Лекаря.

Глядя на бушующую за окном метель, Ян улыбнулся. Способность, дарованная ему Богиней, оказалась действительно полезной. И хотя внутри него всё трепетало от стыда, ради жизни Е он был готов на что угодно. К тому же здесь больше никого не было, а Е снова впал в беспамятство, так что, возможно, эта тайна никогда не раскроется.

— Клянусь Богиней, ради любимого человека я пожертвую всем, что у меня есть, — прошептал Ян, расстегивая ворот одежды. Пробормотав заклинание, он осторожно разжал челюсти Е и склонился над ним, вкладывая собственный сосок ему в рот.

— Больно! — Е бессознательно сжал зубы, впиваясь в сосок Яна. Острая вспышка боли и волна странного онемения заставили молоко мгновенно хлынуть в рот Е.

— Ваше Величество, пейте, прошу вас, Ваше Величество! — Ян прижал голову Е к груди, не зная, что еще предпринять.

Возможно, помогли те несколько капель, что попали в рот сразу, но вскоре тело Е начало согреваться. Его губы, всё еще без сознания, обхватили маленький сосок, и он начал сосать.

Хорошо… Ян облегченно улыбнулся. Он чувствовал, как остатки его и без того невеликих сил постепенно утекают, но сейчас это было неважно.

Он был крепким и сильным, обладал самыми мощными мышцами среди всех телохранителей Е, поэтому он не мог, да и не имел права падать духом.

Пока он размышлял об этом, руки Е обрели силу и сами собой крепко обняли его за спину.

Снег прекратился, и ледяные наросты в Ледяном Лесу, казалось, стали еще толще. Солнце, висевшее в зените, совсем не грело, а под ногами снег проваливался глубокими ямами, превращая каждый шаг в тяжелое испытание.

Ян ориентировался по солнцу, стараясь придерживаться той же дороги, по которой они пришли. Е тихо лежал у него на спине: его лицо порозовело, дыхание выровнялось, но он всё еще не приходил в себя. Вероятно, это был инстинкт: в экстремальных холодах человеческий организм стремится уснуть, чтобы сократить расход тепла. Среди густых серебристо-белых деревьев рыжеволосый юноша в красных одеждах медленно нес на себе Е.

Ян и сам не понимал, откуда в нем взялось столько сил. Проведя целую ночь в глубине леса на голодный желудок, он умудрялся бодро шагать вперед. Может, человеческим телом управляет вовсе не материя, а дух?

По неосторожности Ян оступился и рухнул в сугроб, Е скатился с его спины.

— Ваше Величество, вы не ушиблись, Ваше Величество? — Ян на четвереньках подполз к Е, но тот продолжал крепко спать. Его спутанные черные волосы разметались по снегу, на них осели кристаллики инея, словно звезды в ночном небе. Ян осторожно смахнул снежинки: было бы скверно, если бы они растаяли и намочили эти иссиня-черные пряди.

К счастью, здесь был глубокий снег, и они не пострадали. Ян с трудом поднял Е, взвалил его себе на спину и, придерживая за бедра, двинулся дальше.

По пути назад он то и дело натыкался на замерзшие трупы. Среди них были и их товарищи, и преследователи. Лица у них были спокойными — возможно, это был знак благоговения перед величием природы. Ян обернулся и взглянул на лицо Е: оно было таким же бесстрастным, как всегда, но в нем промелькнуло что-то мягкое.

Он всё шел на юг, и ноги Яна начали неметь. Скоро выход, уже совсем скоро… Он продолжал подбадривать себя, пока наконец не добрался до края леса, того самого места, где они вошли внутрь.

Ему хотелось закричать в небо, поблагодарить Богиню…

— Ваше Величество! Это Ваше Величество и телохранитель Ян! — У входа стоял отряд людей; увидев его, они бросились навстречу.

Подмога! Они успели! Ян не успел даже улыбнуться, как мир перед глазами померк, и он рухнул на землю.

http://bllate.org/book/34613/4271104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода