×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Will You Moe Me to Death / Милота до смерти: Путешествие в облике зверя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда белые медведи могут обходиться без пищи целым летом.

Цяо Циси впервые столкнулся с мясом с таким высоким содержанием жира, и, по правде говоря, оно показалось ему немного жирноватым, но он старался есть побольше — сомневаться тут не приходилось.

Несмотря на это, кое-что всё же осталось.

Одис, который уже успел почистить лапы, наклонился, подхватил зубами оставшуюся у маленького белого медведя еду и без всяких раздумий отправил её в желудок.

Изнурительная недавняя беготня, а теперь ещё и плотный обед — всё это вместе с чувством безопасности, уюта и сытости нагнали на Цяо Циси непреодолимую сонливость.

Но рот и лапы он ещё не привёл в порядок, поэтому через силу взбодрился и умылся.

Огромный белый медведь, который уже давно привел себя в порядок, поднялся, оглянулся на меховой шарик, готовый прямо тут уснуть на снегу, немного помедлил и тихонько зарычал.

Засыпать здесь было не лучшей идеей: запах крови тюленя мог привлечь других белых медведей.

Цяо Циси наконец окончательно проснулся, потёр глаза медвежьей лапой и, всё ещё смертельно сонный, поплелся следом за ушедшим вперёд Одисом.

На мониторах в центре реабилитации две отслеживаемые цели медленно двигались, находясь рядом друг с другом. Иными словами, они всё-таки воссоединились, и если не случится ничего непредвиденного, проведут вместе еще очень долгое время.

Специалисты предполагали, что эти два белых медведя разойдутся следующей весной, потому что тогда Одис достигнет половой зрелости и у него начнется первая течка.

Следуя инстинктам и природным привычкам, он бросит маленького белого медведя и отправится на поиски одинокой самки для спаривания.

Впрочем, к тому времени маленький белый медведь уже подрастет.

Люди искренне надеялись, что за этот год Александр сможет перенять у старшего товарища достаточно навыков выживания.

Они также были безмерно благодарны доброму и рассудительному Одису за то, что тот согласился взять на себя обязанности матери и неожиданно стал заботиться о маленьком белом медведе, лишившемся материнской защиты.

Одис: Что значит «добрый и рассудительный»?

Цяо Циси: Заботливо ухаживаешь за мной и ничего не требуешь взамен.

Одис: Хм, тогда я не добрый и не рассудительный.

Глава 7

Пробираясь против ветра, Цяо Циси несколько раз чуть не засыпал прямо на снегу, а когда спотыкался и падал лицом в сугроб, ему так сильно хотелось просто остаться лежать и вздремнуть.

Но, видя, как Одис каждый раз останавливается, ждёт его, а иногда даже истово шагает назад и терпеливо дежурит рядом, Цяо Циси, как бы сильно ни хотел спать, уже не смел капризничать.

Возможно, всё дело было в дикой природе: вновь встретив Одиса, Цяо Циси заметил, что тот в заповеднике был совсем не таким дружелюбным и приветливым, как на свободе.

По крайней мере, в центре реабилитации Одис никогда не был с ним столь нежным и терпеливым.

Во время полярного дня солнце не сходило с небес, из-за чего было совершенно невозможно понять, который теперь час.

Внутренние часы Цяо Циси подсказывали, что сейчас должна быть ночь, по крайней мере — время спать, иначе с чего бы ему так клонило в сон!

Пройдя неизвестно сколько времени, Одис наконец отыскал подходящее для ночлега место и остановился.

Плетущийся позади Цяо Циси, уткнувшись носом в землю, упорно шагал вперёд, пока в конце концов не врезался в Одиса, шлёпнулся на задние лапы, и после этого у него уже не осталось сил даже на то, чтобы подняться.

Он вырубился на месте за одну секунду.

Место, выбранное Одисом, было укрыто от ветра, с удобными позициями для обороны — прекрасная точка для сна.

Раньше Одис всегда прятался в таких слепых зонах в одиночестве, ведя вольную жизнь холостяка, а теперь у него появилась обуза в виде маленького белого медведя, причём он подобрал его по собственной воле.

Настоящий балласт.

Пожалуй, во всей Арктике не нашлось бы ни единого зверя, который понял бы, что вообще вытворяет этот независимый белый медведь.

Неужели он запасает провизию на лето?

Возможно, даже сам Одис не смог бы этого объяснить: его способность обрабатывать информацию весьма ограничена, однако в том, как он заботился о Цяо Циси, то и дело сквозило что-то необычное.

Часть тела свернувшегося калачиком Цяо Циси всё ещё обдувало ветерком, и Одис, проявив крайнюю чуткость, лег рядом на бок, прикрывая его от встречного ветра своей огромной, похожей на холм спиной.

Спящий Цяо Циси мог одновременно и наслаждаться теплом ласкового солнца, и избегать леденящего ветра.

Как ни крути, а ветра на ледяной глади были сухими, холодными и обладали убийственной силой, которую нельзя было сбрасывать со счетов.

Конечно, густой мех белых медведей прозрачен, а кожа черна, от природы они наделены совершенной системой терморегуляции, поэтому лютого холода не боялись.

Зато они боялись жары.

Взять хотя бы Цяо Циси: солнце припекало так сильно, что ему стало жарко, и он перевернулся на спину, раскинув лапы, прямо в тенёк — то есть в объятия Одиса, устроив голову на его лапе.

Нетипичный медвежонок: обожал греться на солнышке, но не выносил жары, а прижаться животиком к животу Одиса было как раз то, что нужно.

Этот сон длился ровно до наступления следующего дня.

Проснувшись, остальные белые медведи только и думали о том, где раздобыть следующую порцию еды.

То ли дело Цяо Циси.

Проснувшись, он сладко зевнул, но, продолжая чувствовать себя сонной тетеревой, предпочел остаться в объятиях Одиса и поваляться в постели подольше.

Поскольку в последнее время Цяо Циси почти не спал и качество сна оставляло желать лучшего, сейчас, при наличии всех условий, ему хотелось выспаться всласть.

Но здесь главным был Старший, и у него, судя по всему, имелись собственные планы, поэтому Цяо Циси оставалось лишь сонные глаза продрать и послушно поплестись следом.

Осьминожки мои, неужели это направление...

Цяо Циси уловил в воздухе запах моря, что означало: они направляются к берегу. Неужели Одис положил глаз на тех прибрежных малышей?

Этот поход к побережью давно уже следовало внести в расписание, просто Одис отложил свои планы, потому что был занят поиском Цяо Циси.

После плотного обеда и долгого сна физическая форма Одиса явно вернулась на пиковый уровень.

Все эти дни не высыпался не только Цяо Циси — Одис, непрерывно разыскивавший его, тоже не знал отдыха.

Поэтому от того долгого сна Одис проснулся невероятно отдохнувшим.

http://bllate.org/book/34611/4270317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода