×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Second Goose Hunt / Повторная охота: Преданный императором: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На щеках Му Яньшэна блестели тонкие капельки влаги.

— Дай мне какой-нибудь совет, — успокоившись, он снова обратился к несерьезной Цзин Лулу, чтобы та подсказала ему выход из положения.

Цзин Лулу долго размышляла, а потом произнесла:

— Есть два способа. Первый: потерпи некоторое время. Подожди год или два, прежде чем разводиться. За этот период выполни все то, что полагается делать супругам, и когда он получит от тебя всё, что хотел, насытится и охладеет, возможно, он будет достаточно щедр, чтобы отпустить тебя.

— Ну ты и насоветовала, — отозвался Му Яньшэн. Не то что год или два — даже одного-двух дней рядом с ним было достаточно, чтобы известись.

Цзин Лулу улыбнулась, обнажив ряд белоснежных ровных зубов:

— Это ведь ты сам просил совета. Ты что, думал, развод — это так просто?

— А второй?

— Второй способ… правда, он не слишком честный, — сказала Цзин Лулу. — Просто игнорируй его, не разговаривай с ним и не обращай внимания. Ты же знаешь, никто не сможет долго терпеть холодное отношение. Когда он совсем не выдержит, то сам предложит тебе развод. Однако я не советую тебе так поступать. Шан Цзинье еще в детстве совершал подобные вещи, его характер, скорее всего, нестабилен, а с возрастом он мог стать еще более жестоким. Если ты всерьез его разозлишь, кто знает, что он может выкинуть? Применяя к нему холод, ты рискуешь сам оказаться в еще более опасной ситуации.

— … — Му Яньшэн и сам придерживался того же мнения.

— Эй! Можешь сделать наоборот! — Цзин Лулу внезапно осенило. — Осыпай его сладкими речами, ублажай, пока у него не поднимется настроение, а потом воспользуйся моментом и заведи разговор о разводе. Может, он будет в таком хорошем расположении духа, что и согласится.

— Разве это возможно…

— Не попробуешь — не узнаешь.

Му Яньшэн снова замолчал.

— Ох, ты так всего боишься, то нельзя, это нельзя… По-моему, тебе проще жить с ним как обычно и не заикаться о разводе. Глядишь, пока будете общаться, у тебя к нему и чувства проснутся, а там, глядишь, и сам разводиться перехочешь.

Но развестись было необходимо.

Стоило ему вспомнить о родимом пятне на шее, длинном клинке из кошмаров и лице Шан Цзинье, наполовину залитом кровью, как его охватывал такой ужас, что он терял покой. Жить с ним как обычно он был не в силах.

Цзин Лулу была права в одном: Шан Цзинье — опасный, неуравновешенный субъект. Судя по тому, что тот вытворял последние пару дней — преследование на машине, похищение, — в глубине души у него наверняка затаилась склонность к насилию.

А что, если со временем эта склонность перерастет в нечто большее…

У Му Яньшэна пробежал холодок по шее.

— Я подумаю, что с этим делать.

Первый вариант Цзин Лулу категорически не подходил. Значит, оставалось только второе. Но как именно нужно ублажать человека? Опыта у Му Яньшэна не было вовсе. Вернувшись на виллу, он застал повара за работой на кухне.

Домработница тётушка Чэнь, заметив его, тут же поспешила навстречу:

— Вы вернулись! Как раз обед готов, не хотите немного поесть?

В глазах Му Яньшэна мелькнул огонек. Он тут же решил, что сам приготовит обед и отвезет его Шан Цзинье.

Однако молодой господин Му с детства был до крайности избалован родителями: он привык, что ему всё подают на блюдечке, и никогда не стоял у плиты. Под терпеливым руководством тётушки Чэнь и повара он пожарил несколько простых овощей и потратил семь или восемь яиц, чтобы сделать одну, кое-как выглядящую яичницу.

— Это уже очень хорошо, в следующий раз получится еще лучше, — тётушка Чэнь не скупилась на похвалу.

Му Яньшэн, осмотрев результат со всех сторон, решил, что его обед просто идеален, и, покачав головой, сказал:

— Не нужно, хватит и этого, вполне сойдет. Упаковывайте.

Он был преисполнен гордости за себя и совершенно не заметил, как дернулся уголок рта у тётушки Чэнь. Впрочем, она не посмела ничего сказать и в итоге сложила блюда в контейнер.

Сначала он хотел отправить еду с кем-нибудь, но, подумав, решил поехать сам. Раз уж собрался задобрить человека, лучше сделать это лично — так будет искреннее, хотя видеть Шан Цзинье ему совсем не хотелось.

Но ради своей цели можно было и потерпеть.

Водитель доставил его к зданию, где находился офис Шан Цзинье. Охрана здесь была на высшем уровне. Му Яньшэн вышел из машины с контейнером в руках и только тут понял, что если вот так запросто заявится без приглашения, то, скорее всего, охрана его просто выставит.

Делать было нечего, пришлось достать телефон и открыть пустой диалог с Шан Цзинье. Он отправил сообщение: «Я внизу».

Это было их первое сообщение за два месяца.

Подождав некоторое время, он понял, что ответа нет. Почувствовав себя неловко после такой попытки проявить инициативу, Му Яньшэн уже собрался развернуться и уйти, как вдруг из здания выбежал мужчина.

Му Яньшэн видел его сегодня утром — это был помощник Шан Цзинье.

Заметив Му Яньшэна у дороги, тот сразу же заулыбался и направился к нему:

— Вы пришли! Почему же не зашли внутрь? Господин Шан велел мне спуститься и встретить вас.

Му Яньшэн ничего не ответил, лишь слегка кивнул.

Мужчина представился сам:

— Прошу прощения, утром я был слишком спешен и забыл представиться. Меня зовут Чжан Сян, я помощник господина Шана. Можете называть меня Сяо Чжан.

Чжан Сян проводил Му Яньшэна внутрь и вызвал лифт. Пока они ждали, он отошел к охране, что-то сказал, и те, взглянув на Му Яньшэна у лифта, кивнули.

Вернувшись к Му Яньшэну, Чжан Сян деликатно отошел на метр и сказал:

— В следующий раз можете проходить сразу, никто не посмеет вас остановить.

Му Яньшэн ответил:

— …Хорошо.

Он догадывался, что именно Чжан Сян сказал охране. Наверное, что-то вроде того, чтобы его пропускали беспрепятственно.

Чжан Сян, работающий при самом Шан Цзинье, был человеком, несомненно, компетентным и умеющим обходить острые углы. Занимая не последнюю должность в компании, он всю дорогу вел себя с Му Яньшэном крайне почтительно. Многие сотрудники, тайком наблюдавшие за этой сценой, понимали, что раз даже Чжан Сян так осторожен с этим человеком, значит, Му Яньшэн — особа особенная, и провожали его любопытными взглядами.

— Господин Шан сейчас на совещании, посидите пока здесь.

Чжан Сян привел его в кабинет на последнем этаже и налил чаю.

Му Яньшэн поблагодарил его:

— Спасибо, можете идти по своим делам.

Чжан Сян закрыл за собой дверь и удалился. В таком кабинете мог находиться только один хозяин — Шан Цзинье.

http://bllate.org/book/34610/4270199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода