×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Second Goose Hunt / Повторная охота: Преданный императором: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Няня рассмеялась и принялась объяснять: Я не знала, какие у вас предпочтения, поэтому приготовила всего понемногу. Посмотрите, что вам по вкусу, впредь буду готовить меньше.

Ты ешь лучше, чем свинья.

Сказав это, Шан Цзинье встал и ушел.

Му Яньшэн лишь проводил его спину недовольным гримасой. Да, верно, лучше, чем ты!

Шан Цзинье, словно почувствовав что-то, обернулся, и Му Яньшэн поспешно отвернулся, уткнувшись в тарелку.

Когда человек ушел, Му Яньшэн, чтобы добро не пропадало, начал усердно жевать, а к концу трапезы, схватившись за живот, покачал головой: Поистине… больше не влезет.

Няня улыбнулась: Если не лезет, не ешьте. Просто скажите, что хотите на обед.

После такой горы еды об обеде можно было и не думать.

Му Яньшэн сказал: Я пойду наверх, отдохну немного.

Хорошо.

Поднявшись наверх, Му Яньшэн начал готовиться к новой попытке побега, однако, перерыв весь рюкзак, с ужасом обнаружил, что все его документы исчезли.

Без документов куда он сбежит?

И думать нечего — это дело рук Шан Цзинье!

Неудивительно, что утром он ушел так решительно: оказывается, поджидал его здесь.

Вот же пронырливая свинья!

Му Яньшэн вызвал Цзин Лулу.

Они отправились в старый бар, где обычно проводили время. Едва сев, Му Яньшэн начал заливать в себя алкоголь. Стул под ним еще не успел согреться, а он уже опустошил два бокала, и со стороны казалось, будто он пьет обычную воду.

Цзин Лулу, подперев щеку рукой, принялась поддразнивать его: Ну, и как тебе жизнь молодого господина в браке?

Вечно ты бередишь старые раны.

А ведь пару дней назад ты говорил совсем другое, — Цзин Лулу спародировала его прежний тон: Кто это тут заявлял, что женитьба ни на что не влияет, что это всего лишь бумажка и лишний человек в жизни, и что в любой момент можно развестись, если не понравится?

Му Яньшэн понуро опустил голову.

Откуда мне было знать наперед? Если бы я знал… ладно, проехали. — Он залпом осушил третий бокал и потребовал четвертый.

Цзин Лулу попыталась его остановить: Пей поменьше.

Лицо Му Яньшэна уже пылало, а от спиртного по шее разлился жаркий румянец.

Цзин Лулу вздохнула: Я ведь предупреждала тебя, что брак и влюбленность — разные вещи. Разве такого человека, как Шан Цзинье, можно так просто обвести вокруг пальца? Не послушал совета, вот и получил по заслугам, верно?

Му Яньшэн, сраженный тоской, уткнулся лицом в стол, совершенно потеряв бодрость духа.

А где кольцо?

Цзин Лулу заметила, что его руки пусты — символа брака и след простыл.

Когда он понял, что Шан Цзинье тихо прибрал к рукам его документы, Му Яньшэн в порыве гнева сорвал кольцо с пальца и швырнул на прикроватную тумбочку, прямо рядом с ошейником для питомца.

Не хочу носить, — пробормотал он. — Я вчера сказал, что хочу развестись.

Цзин Лулу приподняла бровь: И что дальше?

Му Яньшэн покачал головой: Он не согласился.

Она покачала бокалом, и внутри мелодично звякнули кусочки льда.

Конечно, он не согласится, — произнесла Цзин Лулу.

Му Яньшэн поднял на нее глаза — подернутые туманом, расфокусированные: Почему?

Давай приведу самый простой и грубый пример, — Цзин Лулу подняла указательный палец и погрозила им в воздухе перед носом Му Яньшэна. — Юридически вы теперь пара, связанная узами брака. Если ты захочешь развестись, как делить имущество? А все эти подарки и украшения? Его семья наверняка не скупилась. Только поженились — и сразу развод? Думаешь, он позволит тебе просто так забрать его деньги?

Му Яньшэн об этом не подумал: Я на это не претендую, мне ничего не нужно.

Это ты так думаешь, а он может считать иначе. Хотя он из тех богачей, у которых денег куры не клюют, вряд ли ему хочется выглядеть простаком.

Цзин Лулу вдруг кашлянула, огляделась по сторонам, и, убедившись, что никто не обращает на них внимания, по-воровски подалась вперед и шепотом спросила: Вы уже… ну, того?

Му Яньшэн смотрел на нее с невинным недоумением: Того? Чего того?

Ну, то, что делают в день свадьбы.

Цзин Лулу с досадой закатила глаза: В постели, ну!

Му Яньшэн только сейчас понял, о чем речь, и густо покраснел: Нет! Ты зачем такое спрашиваешь, девушка все-таки.

Цзин Лулу ничуть не смутилась, лишь понимающе хмыкнула: Тогда неудивительно. Он даже крохи выгоды не получил, с чего бы ему тебя отпускать? Размечтался.

Два взрослых мужика, какая тут выгода…

Ой, да полно! — Цзин Лулу не удержалась от ехидной улыбки и прошептала: Попробуешь — узнаешь, говорят, это очень приятно. Ты же сам сказал, что он красавчик. Раз красавчик, то попробовать — одно удовольствие. А ты видел его достоинство? Как оно? Внушительно?

Отстань! — Му Яньшэн не выдержал ее пошлых речей, и без того раскрасневшееся лицо вспыхнуло еще сильнее.

Хотя он и пытался отмахнуться, в голове невольно всплыла сцена, как Шан Цзинье раздевался перед ним в тот день.

Пусть он лишь украдкой взглянул и тут же отвел глаза, да и разглядел разве что очертания через темную ткань нижнего белья, но… кажется, вполне…

Осознав, о чем он думает, Му Яньшэн почувствовал, как кровь прилила к лицу, будто закипая. Он схватил бокал и прижал к щеке, пытаясь охладиться о ледяное стекло.

Казалось, жар вот-вот повалит из ушей.

Цзин Лулу насмешливо протянула: Вижу, вполне внушительно.

Можешь ты… хотя бы немного приличия?

Хорошо, буду приличной, — Цзин Лулу подняла руки в знак капитуляции, но уголки ее губ все выше ползли вверх.

Лишь когда бокал, от которого уже веяло жаром, перестал хоть как-то охлаждать кожу, Му Яньшэн наконец поставил его на стол.

http://bllate.org/book/34610/4270198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу