×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Her Acting Lies / Её гра тоже лжёт: Любовь за пределами сценария: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Су спешила и боялась, что её кто-нибудь узнает, поэтому натянула поглубже капюшон и быстро поклонилась:

— Простите.

Закончив говорить, Линь Су заметила, что мужчина всё еще стоит в замешательстве, и ей пришлось поклониться еще раз, после чего она повернулась и ушла.

— Простите, учитель Цзин, я не ожидала, что пойдет дождь.

Фан Юйци посмотрела на капли воды, падавшие с лица Цзин Сюй, и её лицо выражало крайнее извинение:

— Я работаю в ночную смену, сначала пойду отмечусь, а вы сходите в раздевалку переодеться. Наверное, из чистой одежды остались только больничные пижамы.

Фан Юйци привезла Цзин Сюй на маленьком электроскутере, но сама Цзин Сюй вовсе не считала, что Фан Юйци должна извиняться — в конце концов, она ведь сама согласилась поехать.

— Ничего страшного. Ты в таком юном возрасте работаешь сиделкой, это очень тяжело, не обращай на меня внимания. Я вижу, что ты действительно работаешь сиделкой. Я переоденусь, а когда дождь утихнет и одежда высохнет, я вернусь домой.

Фан Юйци, которая изначально планировала сводить учительницу погулять, виновато кивнула и сказала:

— Хорошо, но, учитель Цзин, возьмите мою карту для столовой, чтобы поужинать, я принесла еду с собой.

Фан Юйци сунула карточку в руки Цзин Сюй, и та даже не успела отказаться. Видимо, уловив намерения Цзин Сюй, Фан Юйци, не оборачиваясь, убежала и скрылась в конце коридора. Цзин Сюй с беспомощным вздохом покрутила в руке столовую карту и тихо произнесла слова благодарности.

Вдоль всего коридора стояла тишина. Вероятно, из-за того, что это был дом престарелых, хотя было всего лишь чуть за шесть, некоторые пожилые люди уже начали слегка похрапывать, и этот звук смешивался с шумом телевизора.

Цзин Сюй и сама не понимала, как её угораздило невесть зачем оказаться в доме престарелых. Возможно, её заинтересовали слова Фан Юйци. Последние два года жизнь Цзин Сюй словно стремилась компенсировать прежний беспорядочный образ жизни, превратившись в нечто предельно размеренное.

Цзин Сюй полагала, что это её подсознательный выбор: попытаться загладить бушующие в жизни штормы штилем, словно в таком случае всё вокруг могло измениться. Но люди неизменно совершают одни и те же ошибки: стоило в её жизни вновь забрезжить звёздному свету, как она невольно протянула к нему руку. Точно так же, как когда она согласилась стать наставницей — стоило только дать согласие, как в ней пробудилась жажда приключений.

Цзин Сюй усмехнулась собственной упрямой глупости и покачала головой. Немного подумав, она достала телефон и отправила родителям сообщение, что у неё всё в порядке.

Раздевалка была всего одна на всех, без разделения на мужскую и женскую. Цзин Сюй немного поколебалась, но всё же толкнула дверь. И действительно, как и говорила Фан Юйци, в комнате висела одежда некоторых сиделок и медицинского персонала, на которой были подписаны имена. Лишь несколько аккуратно сложенных больничных пижам лежали в одноразовых пластиковых пакетах и выглядели пригодными для носки. Хотя Цзин Сюй чувствовала, что надевать больничную робу не совсем правильно, её собственная рубашка изрядно отсырела и неприятно липла к телу. Ничего, потом постирает одежду и вернет обратно.

Убедив себя, Цзин Сюй протянула руку и сняла платье.

Щелчок.

Линь Су по привычке толкнула дверь раздевалки одной рукой и нетерпеливо сдернула с головы капюшон, собираясь стряхнуть с мокрых волос капли воды. Но в тот самый момент, когда она случайно бросила взгляд вперед, её раздраженное лицо мгновенно вспыхнуло и залилось краской.

— Я не... я не... — Линь Су смотрела, как Цзин Сюй с напускной защитой и недоумением прикрывает больничной пижамой тело в одном белье.

— Я не хотела, я не знала.

Линь Су вспотела от паники, и её поднятые руки разжались так, что кепка упала на пол.

Видя, что Линь Су совершенно растерялась и просто стоит на месте, неуклюже оправдывая свои намерения, Цзин Сюй тоже была вынуждена прийти в себя от нахлынувшего напряжения, смущения и удивления. Она торопливо бросила:

— Повернись спиной.

Услышав голос Цзин Сюй, Линь Су слегка вынырнула из пучины неловкости. Она быстро присела на корточки, подняла кепку и в панике пробормотала:

— Хорошо, хорошо.

Заметив, что Линь Су отвернулась, Цзин Сюй почувствовала, как у неё горят уши. Но, подумав, она вспомнила, что сама забыла закрыть дверь, из-за чего и возникло такое недоразумение. Хорошо еще, что зашла девушка — пусть и человек, которого она совершенно не ожидала увидеть, иначе всё могло бы оказаться куда неловко.

Линь Су же в этот момент испытывала мучительное колебание: она вдруг поняла, что в боковое зеркало ей отчетливо виден весь интерьер раздевалки и отражение во весь рост, но если она повернется и уйдет прямо сейчас, разве это не лишит её последних шансов доказать свою невиновность?

Как уже упоминалось ранее, Линь Су много раз фантазировала о встрече с Цзин Сюй, но она никак не ожидала, что это произойдет в столь щекотливой ситуации. Всё оказалось бесконечно далеко от тех её дерзких и воодушевляющих мечтаний, и эту встречу скорее можно было назвать не стечением обстоятельств, а тем, что Линь Су буквально налетела на Цзин Сюй.

Линь Су чувствовала полное отчаяние. Она до смерти боялась неловких ситуаций, и в этот момент ей хотелось лишь одного — провалиться сквозь землю.

Линь Су поневоле зажмурила глаза, но в памяти неотвязно стояли округлые очертания, обтянутые эластичной тканью. И когда Линь Су решила, что хуже и неловче уже быть просто не может, она обнаружила...

Цзин Сюй переоделась и сделала несколько глубоких вдохов. Она и сама не ожидала, что встреча здесь с человеком, который в её глазах всё еще оставался ребенком, вызовет у нее столь сильное смущение и жар во всем теле. И хотя Линь Су была девушкой, всем было прекрасно известно, что она — уже полностью сформировавшийся альфа.

Видя, как застыла спина Линь Су и как та неуверенно переминается с ноги на ногу, Цзин Сюй внезапно почувствовала, будто немного издевается над этой чистой и наивной девушкой-альфа. Вдохнув поглубже, она произнесла:

— Я переоделась. Тебе ведь тоже нужно сменить одежду?

Цзин Сюй взяла себя в руки и повернулась, но увидела, что Линь Су в спортивных штанах и толстовке уже сидит на корточках на полу, обхватив голову руками и молча уставившись в пустоту.

— ...Линь Су? — Цзин Сюй почуствовала неладное, подошла и легко постучала её по плечу. Плечо Линь Су заметно задрожало. — Что случилось?

Хотя Линь Су была готова умереть от стыда прямо на месте, ей всё же пришлось произнести это с мертвенно-бледным лицом:

— Учитель Цзин, не могли бы вы попросить у медсестры снаружи специальный блокатор для альф? Кажется, у меня только что началась течка.

«Да уж, спровоцированная тобой».

Лицо Цзин Сюй в конце концов окрасилось ровно в тот же цвет, что и лицо Линь Су секундами ранее.

Глава 8

— Хочешь смеяться — смейся.

Линь Су переоделась в футболку и куртку, которые принесла с собой в раздевалку, закрыла лицо полотенцем и сидела на больничной койке бабушки, обращаясь к сидевшей напротив Цзин Сюй.

Бабушку тем временем Старшая сестра Лю и Фан Юйци увели помыться. Ни Линь Су, ни Цзин Сюй поначалу не догадывались, что Фан Юйци приходится Старшей сестре Лю племянницей.

http://bllate.org/book/34605/4269590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу