×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Gourmet Streamer / Звездный шеф-повар: Как покорить галактику вкусом Земли: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Сяоюань твердо решил, что, когда представится возможность, он наменяет всяких полезных вещей и отвезет их на Землю, чтобы способствовать технологическому развитию своей родины.

Изучая ассортимент, он наткнулся на Зелье усиления телосложения, которое укрепляет организм и способствует долголетию. Стоило оно тридцать тысяч Звездных монет. Такое зелье идеально подошло бы бабушке. Сюй Сяоюань дал себе слово: как только накопит достаточно денег, первым делом купит его для нее, чтобы она могла прожить долгую жизнь и насладиться заслуженным покоем в старости.

Система напомнила, что в личном кабинете осталась невостребованная награда за задание для новичка. Открыв вкладку, Сяоюань с досадой обнаружил, что награда выдается в форме лотереи. Он знал, что с самого детства был невероятно невезучим — в лотереях никогда не выигрывал. К такому способу получения призов Сяоюань относился с естественным недоверием. Он попытался договориться с Системой, но та осталась непреклонна, так что ему пришлось, стиснув зубы, участвовать в розыгрыше.

Сюй Сяоюань уставился на вращающийся барабан и про себя взмолился: Пожалуйста, пусть выпадет что-нибудь стоящее.

Начальная техника выдоха? Что это за вещь такая? Сяоюань опешил. Название звучало в точности как названия техник культивации из романов про бессмертных.

Это базовая техника, общепринятая в межзвездном пространстве. У нее нет жестких требований к физическим данным, она отлично подойдет тебе для начала, — объяснила Система.

В тот же миг, как Сюй Сяоюань получил технику, в его сознании возник целый комплекс движущихся фигурок. Нарисованные схематичными штрихами человечки шаг за шагом демонстрировали выполнение упражнений, и с каждым новым движением на теле фигурки загоралась определенная акупунктурная точка. Ощущения были невероятно странными. Сюй Сяоюань, поддавшись наитию, скрестил ноги, сел на пол и начал повторять движения за человечками.

Вдох, задержка дыхания, попытка направить поток энергии вслед за движениями человечка, чтобы он прошел по всему телу. Выдох, сосредоточение, избавление от мутной ци внутри. Сначала Сюй Сяоюаню было довольно легко, но по мере того как время шло, движения становились всё более скованными. Сюй Сяоюань резко усилил поток энергии, пытаясь силой прорваться через преграду.

Пху! Изо рта Сюй Сяоюаня брызнула струя черной крови.

Он вытер кровь с уголков губ и, взглянув на свои ладони, запачканные черно-красной жидкостью, подумал: Неужели я умираю?

Система, не забудь позаботиться о моей бабушке, — прошептал Сюй Сяоюань с остекленевшим взором, готовясь к смерти. — В память о том, что мы были знакомы.

Если бы у Системы было физическое тело, она бы сейчас закатила глаза до небес. Ты правда считаешь, что у умирающего человека столько энергии, как у тебя?

После напоминания Системы Сюй Сяоюань пришел в себя. Он встал, пошевелил руками, поразминал ноги. И в самом деле, во всем теле ощущалась необычайная легкость.

А что тогда с этой кровью? — Сюй Сяоюань все еще был под впечатлением, что стоит одной ногой в могиле.

Это токсины, которые накапливались в твоем организме все эти годы.

Сюй Сяоюань открыл рот так широко, что туда мог бы поместиться большой паровой хлеб. Неужели эти токсины появились из-за постоянного употребления фастфуда и переутомления на работе? Он прислушался к себе: боль в груди, мучившая его от постоянных бессонных ночей, исчезла. Сюй Сяоюань смутно догадывался, что даже его болезнь сердца, возможно, была исцелена.

Эта техника просто чудо!

Невероятно! Если у этой техники такой мощный эффект, значит, удача мне все-таки улыбнулась, — довольно сказал Сяоюань, чувствуя, что его карма начала меняться.

Вовсе нет. Если оценивать объективно, эта техника уровня F, — безжалостно осадила его Система, нисколько не боясь, что Сюй Сяоюань объявит забастовку. Она давно наблюдала за ним: он был идеальным рабочим среди офисных клерков, королем стрессоустойчивости. Ел траву, а давал молоко — именно такой сотрудник ей и был нужен.

Хм... После объяснений Системы Сяоюань понял, что эта техника — что-то вроде учебника для первого класса, где учат, что один плюс один равно двум. По сути, так оно и было: в этом межзвездном пространстве технику изучали все курсанты военных училищ при поступлении.

Ну ладно, если даже техника уровня F обладает таким сильным эффектом, то что тогда сказать о других техниках? А что насчет остальных наград в пуле? Сюй Сяоюань начал с нетерпением ждать продолжения.

В этот момент Система объявила: Задание для новичка успешно выполнено. Разрешено вернуться на Землю. Лимит времени: 24 часа.

Боже мой, неужели это правда? Сюй Сяоюань все еще жалел, что не успел попрощаться с бабушкой, переживал, что не подготовил запасы еды, и внезапно оказался в другом месте, где само выживание стало проблемой. А теперь ему говорят, что он может вернуться! Это просто замечательно!

Возвращаемся, — сказал Сюй Сяоюань Системе.

Пространство вокруг дрогнуло, Сюй Сяоюань ощутил головокружение, в голове запульсировала боль. Через мгновение он открыл глаза и увидел знакомую обстановку: это был старый дом. Все в порядке. Он бросился к дверям и выглянул наружу: все те же знакомые серые черепичные крыши, белые стены, проселочные дороги и огромные зеленые поля пшеницы.

Точно, он вернулся! Только почувствовав под ногами родную землю, он ощутил себя в безопасности.

Но времени на раздумья не было — каждая секунда на счету. Ему предстояло прожить в ином мире целых полгода, нужно подготовить немало вещей. К счастью, недобросовестный босс все-таки выплатил ему зарплату. Сюй Сяоюань при мысли об этом покрылся холодным потом: если бы не деньги, ему не на что было бы покупать снаряжение для возвращения.

Сколько я смогу пробыть на Земле? — спросил Сюй Сяоюань.

Шесть часов.

Так мало? — Сюй Сяоюань был поражен.

Чтобы купить все дешево и качественно, он решил отправиться в областной центр. В городе оптовый рынок продуктов питания, рынок зерна и масел и рынок мелких товаров находились рядом. Сюй Сяоюань сразу нанял грузовик и попросил водителя подождать его на месте. У него в кармане было несколько десятков тысяч юаней, поэтому нужно было выбирать товары с лучшим соотношением цены и качества.

Сначала он отправился на оптовый рынок продуктов: купил пять мешков риса по 10 кг, пять мешков муки по 10 кг, три канистры растительного масла по 10 литров и ящик лапши. В ином мире главное — не умереть с голоду. Затем он набрал на оптовой базе соевого соуса, специй, чая, сахара и соли — всего по паре ящиков. Взял сушеные продукты, которые долго хранятся: грибы, древесные грибы. Купил более тридцати ящиков питьевой воды.

Нашел магазин с уцененными товарами, у которых истекал срок годности — цены там были низкие, а качество все еще свежим. Многие товары продавались на вес, и он набрал целую гору всего самого разного.

После этого он отправился в торговый центр с мелочевкой. Сначала купил несколько солнечных панелей, и продавец объяснил ему, как их устанавливать и использовать. Затем закупил фонари, лампочки и прочее. Из инструментов взял по три штуки: мотыги, грабли, лопаты и топоры. А еще купил кинжал для самообороны.

http://bllate.org/book/34604/4269390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода