×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Neighbor Next Door / Соседка из 302: Игра по твоим правилам: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя сегодня и выходной, дела, связанные с турниром, ещё не полностью улажены, нужно вернуться в компанию.

Обе женщины вышли из лифта отеля. Цзи Сиянь ушла чуть раньше, разговаривая по телефону, и, суетясь, поймала на дороге такси, направляясь прямиком в офис.

Лу Жань сдавала номер и забирала залог на стойке регистрации. Когда она закончила все процедуры и вышла, той женщины уже и след простыл.

Ушла очень быстро.

Сегодня выдались на редкость приятные солнце и погода, веяло теплом.

Лу Жань стояла у входа в отель, вытащив правую руку из кармана и выпрямив тыльную сторону ладони. На среднем и безымянном пальцах всё ещё оставались следы двух красных колец.

Она замерла, невольно погрузившись в воспоминания.

—

Компания DG.

Цзи Сиянь торопливо прибыла на работу. Из-за спешки от неё веяло холодом, а щеки слегка покраснели.

В руке она держала длинное платье, которое сменила вчера вечером. У неё не было времени занести его в собственный кабинет, поэтому она оставила вещь на рабочем месте сотрудника, расположенном ближе всего к кабинету старого Чжоу, и обеими руками поправила длинные волосы.

Белая рубашка и черное приталенное пальто с четкой линией плеч подчеркивали ее стройную фигуру ростом сто шестьдесят девять сантиметров и придавали ей яркий образ уверенной начальницы.

Почти закончив приводить себя в порядок, Цзи Сиянь направилась в кабинет и издалека услышала ругань старого Чжоу: Вы тренировались пять месяцев и выдали мне вот такой результат? Вы не смогли одолеть даже какого-то игрового стримера, на кой чёрт вы мне сдались!

Ругань внутри становилась все громче и яростнее.

Эхо разносилось по всему офису снаружи.

Цзи Сиянь только собралась постучать и войти, как Пэн Даньвэй неожиданно появилась из-за угла с дымящейся чашкой кофе в руках. Заметив ее, она изобразила удивление: Старая Янь, почему ты пришла в разгар выходного дня? И куда ты вчера так внезапно пропала?

На ней была та же вчерашняя одежда, которую она не сменила.

Это не было похоже на ее привычки.

Цзи Сиянь невозмутимо пояснила: У друзей вчера кое-что случилось дома, поэтому я сразу ушла. Долго старый Чжоу уже ругается?

Уже полчаса.

Пэн Даньвэй бросила взгляд на дверь кабинета, подошла к ней и тихо произнесла: Старый Чжоу поручил нашим людям пробить этого Си Цзи. Говорят, это какой-то мелкий игровой стример, подписчиков всего несколько десятков тысяч, во время каждой трансляции носит кепку, лица не разглядеть. А после матча число ее подписчиков подскочило уже до ста тысяч.

Сто тысяч новых подписчиков — довольно много.

Ладно, я поняла.

Её мало волновал этот игровой стример, куда важнее была премия за этот месяц — ей нужно платить ипотеку.

Цзи Сиянь подняла руку и постучала: тук-тук-тук. Не дожидаясь ответа изнутри, она надавила на дверную ручку и вошла с натянутой фальшивой улыбкой.

Пэн Даньвэй последовала за ней по пятам, держа кофе.

Услышав звук открывающейся двери, члены команды DG, проходившие нагоняй в кабинете, мгновенно подняли приунывшие головы, глядя на вошедших жалобными глазами.

Увидев, что пришла Цзи Сиянь, они почувствовали себя еще более обиженными, словно цыплята, увидевшие курицу-мать.

Однако кое-кто из них по-прежнему сидел с каменным лицом.

Чжоу Цзин взглянул на Цзи Сиянь, прямо-таки рухнул в кресло и, указывая на парней, продолжил распекать их: Цзи Сиянь, и что нам теперь делать с этим? Кучка бестолочей, проще распустить их всех к чертям.

Цзи Сиянь повернулась, обеими руками забрала кофе у сестры Пэн, обошла рабочий стол и аккуратно поставила чашку по левую руку от Чжоу Цзина, успокаивающе произнеся: Директор Чжоу, не сердитесь. На самом деле я считаю, что поражение в этом матче — вовсе не обязательно плохая новость.

Что ты имеешь в виду? Чжоу Цзин заинтересовался.

Он всегда прислушивался к словам Цзи Сиянь.

С точки зрения пиара, Цзи Сиянь объяснила: Наша команда DG удерживает чемпионский титул три года подряд. Когда мы победили в прошлом году, кое-кто заявлял, что мы использовали закулисные манипуляции. Теперь же, когда этот матч выдался настолько ожесточенным, это можно считать доказательством нашей честности. Во-вторых, другие команды тайльно объединились в этом турнире, намереваясь воспользоваться моментом и пнуть DG, но они никак не ожидали, что этот человек выскочит из ниоткуда и единым махом завоюет чемпионство, спутав все их карты. Уж они-то точно затаили обиду.

Раз затаили обиду, значит, непременно вернутся с новым реваншем.

Цзи Сиянь наклонила корпус, её длинные волосы скользнули вниз, обнажив белую шею, на которой красовался клубничный след от поцелуя. Она расчетливо выговаривала каждое слово: Поэтому в следующий раз они обязательно примут участие в состязании, и тогда нам даже не придется покупать горячие тренды — популярность придет сама собой.

Чжоу Цзин слушал со всё большим довольством. Он поднял левую руку и кивнул: Продолжай.

Цзи Сиянь выпрямилась, прислонившись боком к рабочему столу, скрестила руки на груди и сказала: Всё, что нам сейчас нужно сделать, помимо продолжения их тренировок — это воспользоваться нынешним хайпом, развернуть масштабную рекламную кампанию нашей игры, привлечь больше VIP-игроков, а затем разыскать этого Си Цзи, переманить его в нашу компанию и поставить себе на службу. Уверена, это произведет немаро шума.

Отлично! Чжоу Цзин хлопнул по столу, сплошь выражая согласие: Сделаем так, как ты говоришь, в понедельник с утра начнем с совещания.

И правда, на его директора Цзи всегда можно положиться.

Цзи Сиянь облегченно выдохнула.

Впрочем, оставалось еще одно дело, о котором ей нужно было упомянуть.

Цзи Сиянь снова наклонилась, приблизившись к Чжоу Цзину, и произнесла голосом, слышным только им двоим: Старый Чжоу, с матчем вопрос мы уладили, а что насчет моей премии за этот месяц? Вы не подскажете?

Чжоу Цзин расплылся в улыбке и, тыча в нее пальцем, произнес: Ах ты скряга, ладно, я понял, я предупрежу бухгалтерию.

Спасибо, директор Чжоу! Цзи Сиянь озарила всех сияющей улыбкой.

Разобравшись с делами, Цзи Сиянь оторвалась от его письменного стола и уже собиралась обойти его, чтобы уйти, как Чжоу Цзин вдруг кое о чем вспомнил, окликнув ее: Ой, директор Цзи, вчерашнее платье было просто прелесть, тебе невероятно идет, надевай почаще, раз выдается свободное время.

В его словах сквозил определенный подтекст.

Стоявшие в ряд игроки выглядели ошеломленными.

Какое еще платье? Директор вообще носит платья?

Не успела Цзи Сиянь ответить, как Пэн Даньвэй неподалеку закатила глаза и вставила реплику: Директор Чжоу, скажете еще пару слов, и ваша благоверная снова заявится в компанию устраивать переворот.

Ладно, ладно, я язык за зубами держу.

Чжоу Цзин тут же захлопнул рот и умолк.

Цзи Сиянь скептически усмехнулась и вышла вместе с Пэн Даньвэй из конференц-зала. Дверь захлопнулась с таким грохотом, что бумаги на столе слегка взлетели от воздушной волны.

Чжоу Цзин испуганно вздрогнул и почувствовал себя неловко.

Вскоре Чжоу Цзин выставил этих игроков за дверь, велев им катиться обратно на усердные тренировки и готовиться к следующему году. Он заявил, что в процессе будут проводиться мини-турниры на замену участников: победят лишь те, кто сможет остаться в команде и компании, а проигравших сразу же уволят.

http://bllate.org/book/34602/4269179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода