×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Neighbor Next Door / Соседка из 302: Игра по твоим правилам: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первые строчки в трендах Вэйбо: DG проиграла.

Эта штука действительно просто невероятна.

На только что завершившемся всероссийском киберспортивном турнире DG Super Sniper киберспортсмен с игровым ID Сицзи одержал абсолютную победу, завоевав национальное первенство и побив рекорд команды DG, которая удерживала этот титул три года подряд.

В одно мгновение имя Сицзи заполнило игровые стримы, Вэйбо и самые разные форумы.

Она была похожа на раскат грома.

В эту буйную, безудержную ночь она подняла настоящий шторм.

В марте в Городе Y снова повалил густой снег, укрыв серое асфальтовое полотно. Сегодня даже оживленная и вечно забитая торговая улица приобрела капельку утонченной романтики.

Бар в самом центре торговой улицы в любое время оставался прекрасным местом для расслабленной роскоши и настоящим раем, где молодежь сбрасывала напряжение.

Здесь проходил банкет в честь победы второй проектной группы игровой компании DG.

Празднование длилось уже около часа, и в отдельной кабине высокие ноты, казалось, готовы были пробить потолок.

А снаружи, в коридоре, откуда веяло холодом, стояла Цзи Сиянь в облегающем красном мини-платье с глубоким V-вырезом, обутая в черные туфли на восьмисантиметровых шпильках.

Проходившие мимо гости невольно бросали на нее взгляды.

Доносившаяся изнутри музыка словно скребла по сердцу, вызывая неприятное чувство. Цзи Сиянь глубоко вздохнула и закинула за ухо прядь длинных волос с правой стороны, обнажая изящную, прелестную мочку с висящими серьгами-кисточками, которые еще больше подчеркивали утонченность женщины и белизну ее кожи.

Четкая и плавная линия подлиния челюсти — просто работа художника.

Переведя дыхание, она шагнула вперед и толкнула дверь кабины.

Хотя она толком не приложила усилий, дверь все равно отворилась с громким стуком.

Кто-то из коллег, заметив ее, сначала громко взвизгнул, а затем все повернулись в ее сторону. На мгновение они словно замерли под воздействием кнопки паузы, ошеломленные. Песни резко оборвались, и даже музыка вовремя стихла вслед за ними.

В следующую секунду всеобщее ликование взорвалось шумом.

— Сестрица Цзи, моя богиня, а-а-а!

— Расступитесь все, сестрица Цзи — моя богиня!

— Сестрица Цзи, ты просто невероятная красотка!

Они подняли такой гам, будто взрывали хлопушки, и оглушительные восторженные крики не смолкали ни на секунду.

Среди этого хаоса раздавались и другие голоса:

— Вы что творите, не трогайте нашего директора, банда извращенцев!

Выкрикивая это, они толпой ринулись в ее сторону.

Подчиненные Цзи Сиянь мгновенно выстроились живой стеной, держась за руки и не подпуская эту компанию хулиганов ни на шаг ближе.

Цзи Сиянь ни капли не переживала из-за воплей этих пьянжуг. Со спокойным, бесстрастным лицом она произнесла:

— Вечернее платье я надела, обещание сдержала.

В ее нежном голосе взрослой женщины слышались едва уловимые нотки холода и дрожи — в основном от холода.

— Богиня Цзи, я люблю тебя!

Раздался внезапный крик из плотной толпы с признанием в любви.

Воздух на мгновение замер, после чего смельчака тут же скрутили и принялись с упоением мутузить прямо посреди комнаты.

То, что должна была сделать Цзи Сиянь, она уже выполнила. Не обращая внимания на их реакцию, она приподняла длинную юбку и вышла на балкончик снаружи кабины.

У края барного балкона открывался великолепный ночной вид, там стояли две женщины.

Одна в красном, другая в черном, они прислонились к перилам и чокались бокалами. Прохладное пиво освежало, помогая заглушить духоту от хмеля и тепла.

— Старуха сегодня даже выглядит сносно.

Эта особа рядом явно не умела говорить комплименты.

Черные, как смоль, волосы Цзи Сиянь рассыпались по ее белоснежной, гладкой и манящей спине. Прекрасная, манящая фигура с соблазнительными изгибами и роскошными формами, а также длинные, стройные и прекрасно очерченные ноги в сочетании с этим платьем с глубоким вырезом действительно выглядели ослепительно и потрясающе.

Цзи Сиянь бросила на нее взгляд и чуть подтянула чересчур низкий воротник, прикрывая грудь:

— Благодарю вас.

Благодарность звучала не слишком-то искренне.

Некоторое время назад их группа занималась крупным проектом, и чтобы подбодрить подчиненных, Цзи Сиянь дала личное обещание прямо на совещании. Команда сначала хотела заставить ее угостить их обедом и походом в кино, но в итоге сошлись на совместном ужине, обязательным условием для которого стало платье с V-вырезом на директоре.

В конце концов, Цзи Сиянь во всей компании считалась общепризнанной ледяной богиней в стиле аскетизма: обычно на ней можно было увидеть лишь белые или черные рубашки самых разных фасонов.

Она еще никогда не появлялась на работе в платьях, и разумеется, все они мечтали увидеть директора в наряде с глубоким вырезом.

Ради проекта Цзи Сиянь согласилась.

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.

Проект создавали больше месяца, и сегодня был банкет в честь победы. Чтобы сдержать обещание, она прямо посреди вечера отлучилась переодеться.

Пэн Даньвэй болтала с ней и вдруг вспомнила кое о чем:

— Слушай, вчерашний проигрыш DG был таким сокрушительным, старый Чжоу отчитывал тебя на все лады, с чего это у тебя сегодня вообще настроение праздновать?

Вчера на финале всероссийского сетевого турнира серии Sniper команда DG, казалось, уже держала победу в кармане, но стоило им появиться на карте, как игрок по имени Сицзи запер их на базе. Стоило высунуться — смерть, еще шаг — и снова смерть. Команда была полностью уничтожена еще до того, как успела покинуть пределы базы.

Поражение вышло настолько позорным, что они уронили лицо ниже некуда, и все развлекательные СМИ только и делали, что издевались над ними.

Из-за этого инцидента старый Чжоу устроил разнонос всей компании.

Цзи Сиянь, как главный ответственный за проведение турнира лица, оказалась под ударом первой — ее отчитывали так громко, что эхо разносилось по всей фирме.

Что еще хуже, у нее срезали премию за этот месяц.

При мысли об этом Цзи Сиянь вспомнила кое-кого из киберспортивной команды, и ее лицо помрачнело:

— Настроения нет, но праздновать все равно надо. Нельзя бросать другие проекты только потому, что проиграли один.

http://bllate.org/book/34602/4269177

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода