×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If I Fell for My Cold Roommate Online / Любовь по сети: как приручить ледяного соседа?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Цзинь в этот момент уже не так сильно хотел спать. Хотя глаза от жара всё ещё едва открывались, голова соображала относительно ясно.

Однако Сунь Сяоси понимал, что всё это в одно ухо влетит, в другое вылетит, и завтра, как положено, придется идти на работу, поэтому он больше ничего не стал говорить.

К тому же... Он опустил взгляд, крепко сжав в ладони телефон, плотно сжал губы, и выражение его лица постепенно стало неестественным.

— Мне пора на работу.

Си Цзинь поднял на него глаза:

— Иди. Я докапаю капельницу и пойду домой спать, не переживай.

— Угу. — Сунь Сяоси помедлил с подъемом, долго колебался, но в конце концов снова осел на стул.

Си Цзинь озадаченно посмотрел на него:

— Что такое?

Сунь Сяоси крепко сжимал телефон, повернулся к его осунувшемуся личику и наконец с трудом выдавил:

— Си Цзинь, я должен перед тобой извиниться. Тут такое дело... придется тебя побеспокоить.

Пять минут спустя Сунь Сяоси наконец закончил говорить и виновато опустил голову.

— Это я во всем виноват. Тогда я действительно не слишком задумывался — просто подумал, что он очень хороший человек, к тому же он сказал, что полюбит меня любым, поэтому я во всем ему признался. А в итоге его реакция оказалась бурной, к тому же он неизвестно где раздобыл мои личные данные. Теперь я никак не выкручусь, могу только просить тебя о помощи.

Мозг Си Цзиня соображал очень медленно, и лишь спустя долгое время он воспринял весь смысл сказанного, на какое-то мгновение даже растерявшись.

— Я предлагал ему другие варианты решения проблемы, но он ничего не хочет слушать, говорит только, что желает общаться с тобой, — со страшным чувством вины произнес Сунь Сяоси. — Думаю, им просто движет обида: в конце концов, когда тебя обманывают, это злит. Наверное, мы пообщаемся совсем недолго, и он потеряет интерес.

Чем больше он говорил, тем более постыдным казалось собственное поведение; он не мог перестать презирать в душе излишнюю принципиальность того парня, но еще сильнее раскаивался в том, что в свое время поддался легкомыслию и решил соврать.

Самое главное — Си Цзинь был его самым дорогим другом, и если бы не безвыходное положение, он ни за что не стал бы выдвигать столь неразумные требования больному человеку. К тому же... он прекрасно знал характер Си Цзиня: если кто-то просил его о чем-то, пока это не переходило все границы, он никогда не отказывал.

Раньше он больше всего жалел Си Цзиня за эту черту, но теперь и сам превратился в одного из тех, кто пользуется его добротой.

На душе у Сунь Сяоси скребли кошки, а Си Цзинь, немного придя в себя от удивления, успокоился и тихо утешил его:

— Ничего страшного, это же просто переписка. Значит, если я поговорю с ним, он перестанет рассылать всякое?

Услышав, что Си Цзинь все еще думает о нем, Сунь Сяоси почувствовал себя так, будто его сердце полоснули ножом, и в груди зародилась тонкая, ноющая боль.

Вскоре они склонили головы друг к другу и принялись изучать приложение для знакомств на телефоне Сунь Сяоси.

Приложение называлось Взгляд сердца, значок в бело-розовых тонах выглядел свежо, а интерфейс был изящным. Си Цзинь водил по экрану тонкими пальцами, бегло просматривая историю переписки, но все еще оставался в некотором недоумении.

— Вы же даже не встречались, почему вы так мило общались?

Он видел, что инициативу в разговоре всегда проявлял Сунь Сяоси, но при этом собеседник не казался ему чем-то примечательным.

Сунь Сяоси и так охватил стыд, а после этих слов он смущенно открыл чужой профиль и увеличил аватарку.

— Смотри, он говорит, что это его настоящее селфи.

На аватарке был запечатлен обнаженный торс: халат распахнут по бокам, демонстрируя плавные линии рельефного пресса, узкая талия источала силу, а чуть выше виднелись слегка выдающиеся грудные мышцы — фигура и впрямь была великолепна.

Сунь Сяоси тихо пробормотал:

— Разве такое может кому-то не понравиться?

Получив капельницу и пластырь с жаропонижающим на лбу, Си Цзинь немного окреп и теперь даже был не против подшутить над другом:

— А сейчас всё еще нравится?

Сунь Сяоси закатил глаза:

— Что еще за нравится? Я хочу, чтобы он поскорее исчез из моей жизни и вообще забыл о моем существовании.

Тогда он не будет бояться угроз. Хотя нет полной уверенности в том, что этот человек действительно опубликует содеянное им вместе с личными данными, ощущение, что твой компромат находится в чужих руках, изрядно тревожит.

Си Цзинь мог его понять, поэтому, в общих чертах во всем разобравшись, кивнул:

— Тогда я скачаю приложение и просто войду в этот аккаунт?

— Да.

Зная, что у Си Цзиня кружится голова, да и чувствуя собственную неловкость, Сунь Сяоси устроился рядом, чтобы самому скачать приложение и войти в учетную запись.

Изначально этот аккаунт был зарегистрирован на номер телефона Си Цзиня, так что менять ничего не потребовалось. Сунь Сяоси тут же удалил Взгляд сердца со своего телефона.

— Больше никогда в жизни не буду в это играть!

Переложив эту заботу на плечи друга, Сунь Сяоси, не обращая внимания на поджимающее время, спешно ушел на работу.

Си Цзинь поднял голову и увидел, что от последнего пузырька лекарства осталась едва ли малая часть. Воспользовавшись моментом, он открыл Взгляд сердца и, заметив, что прикрепленный в самом верху списка друг Суйбянь находится в сети, неожиданно немного занервничал.

Тот самый парень из интернет-романа, о котором говорил Сунь Сяоси, был именно им.

Бросив взгляд на те самые впечатляющие кубики пресса на фото, он почему-то счел фон знакомым, но сходу не мог вспомнить, где его видел, поэтому сам отправил собеседнику сообщение.

Пользователь Крошка: [Привет]

Имя, которое установил Сунь Сяоси, выглядело странновато. Посмотрев на него какое-то время, Си Цзинь все же решил его сменить.

В приложении имелась функция генерации имени в один клик; выбрав наугад одно из нескольких названий и завершив изменения, он вышел из настроек, как тут же получил ответ.

Суйбянь: [?]

Маленькая панда из арктической жизни: [Я хозяин той фотографии, приношу извинения за обман моего друга. Не мог бы ты прекратить месть? Он просто временно потерял голову, у него не было злых умыслов.]

Си Цзинь в нерешительности отправил сообщение, на которое собеседник ответил практически мгновенно.

Суйбянь: [Мало ли что ты говоришь, с чего мне верить?]

Суйбянь: [Сначала докажи, что это ты, а потом поговорим]

Помутившийся от жара мозг Си Цзиня завис на добрую минуту, прежде чем он заторможенно догнал истинную цель собеседника.

Он вышел из приложения, открыл камеру, переключился на фронтальную и сделал снимок раскрасневшегося от температуры лица прямо на экране, после чего сразу же отправил Суйбяню.

Маленькая панда из арктической жизни: [Так пойдет? Я только что сфотографировал]

На этот раз собеседник молчал целую минуту. Возможно, из-за того, что до этого он отвечал мгновенно, эти несколько десятков секунд показались невыносимо долгими.

Си Цзинь уже начал смутно тревожиться, как вдруг на экране всплыло новое сообщение.

Суйбянь: [Крошка!]

Суйбянь: [Почему ты в больнице, заболел?]

Суйбянь: [Ты слишком легко одет, я куплю тебе новую одежду]

Суйбянь: [Ты ведь тоже из Хайчэна, да?]

Телефон засыпал его непрекращающейся трелью, заставив Си Цзиня от удивления широко распахнуть глаза.

Что за перемены в настроении... почему этот человек так резко меняет тон?

Он тяжело вздохнул, спрятав половину лица в мягкий шарф, и принялся медленно печатать одной рукой.

Маленькая панда из арктической жизни: [Я простудился и пришел поставить капельницу. Не нужно, спасибо за заботу, я не из Хайчэна]

Суйбянь: [От этого мое сердце обливается кровью]

Си Цзинь вздрогнул. Увидев это сообщение, он почувствовал себя совершенно не в своей тарелке.

Хотя у него не было опыта отношений, он прекрасно понимал, что подобные слова бросают на ветер просто так. Неужели Сунь Сяоси и правда так сильно влюбился в него? Оказывается, этот парень мастер красиво говорить?

Размышляя над тем, как бы поскорее закончить разговор, он поднял голову и заметил, что лекарство в капельнице закончилось. Он торопливо нажал кнопку вызова и закрыл телефон, дожидаясь, пока медсестра придет вытащить иглу.

К моменту выхода из больницы на улице уже давно стемнело. Он выбрался из главного корпуса и собирался поймать такси, но еще не успевшее закрыться приложение высветило несколько новых сообщений.

Суйбянь: [Почему не отвечаешь?]

Суйбянь: [Мне так больно смотреть на тебя такого, так бы и связал да спрятал дома, чтобы наконец нормально о тебе позаботиться]

Суйбянь: [Ты настолько меня отталкиваешь? Я просто хотел купить тебе новую одежду. Если ты не хочешь, мне придется прославить твоего друга в интернете. Его ведь зовут Сунь Сяоси, верно? Я знаю, где он работает]

Суйбянь: [Когда я злюсь, я способен на всё]

Прочитав эти строки, Си Цзинь почувствовал, как кровь в его жилах мгновенно стынет.

Маленькая панда из арктической жизни: [Не надо так, я просто вытаскивал иглу, а телефон посмотрел только когда собрался домой]

Маленькая панда из арктической жизни: [Я вовсе не ненавижу тебя, просто не хочу, чтобы ты тратил деньги впустую. Мы ведь даже не знакомы, с какой стати тебе покупать мне вещи?]

На сердце у Си Цзиня было одновременно обидно и досадно, но сказать что-то резкое он не смел, боясь, что в гневе тот действительно воплотит угрозы в жизнь.

Суйбянь: [Тогда дай мне адрес, можно пункт выдачи заказов. Я просто не хочу, чтобы ты снова простудился, в Хайчэне зимой очень холодно]

Суйбянь: [Будь послушным, малыш, болеть тяжело]

Делать было нечего, и Си Цзиню пришлось отправить ему адрес пункта выдачи посылок рядом с офисом.

Он рассчитывал, что собеседник снова привяжется к нему с разговорами, но Суйбянь неожиданно свернул диалог, заявив, что у него дела и они поболтают позже.

Отправив прощальное сообщение, Си Цзинь шумно выдохнул.

Он уже собирался снова открыть приложение для вызова такси, как прямо перед ним внезапно взметнулись два луча фар: темно-вневнедорожник резко затормозил, проскользнув мимо, а затем фары дважды мигнули.

Это...

Окно со стороны пассажирского сиденья опустилось, открывая красивое и волевое лицо Янь Суйаня.

— Садись.

Си Цзинь в растерянности подчинился, устроился поудобнее, и лишь когда машина тронулась с места, пришел в себя, польщенно произнеся:

— Ты почему здесь?

Янь Суйань не глядя на него ответил:

— Проезжал мимо.

Вспомнив доставленный сегодня ужин, Си Цзинь растрогался:

— Спасибо за ужин и за пластырь от температуры.

— Пустяки.

Си Цзинь украдкой покосился на его профиль, мысленно отвешивая себе затрещины.

Дома Янь Суйань высказался так резко, что он подумал, будто тот просто потерял терпение и боится заразиться, но он никак не ожидал, что после этого Янь Суйань пришлет ему еду.

— Сколько с меня, я переведу тебе деньги.

http://bllate.org/book/34599/4268674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода