×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sunflower Love: Sweet Fields / Любовь подсолнуха: В поисках света: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань тихо произнес: — Доктор Чжан.

К немногословности Цзян Юаня доктор Чжан уже давно привык, поэтому мягко спросил:

— Сяо Цзян, ты уже добрался до места назначения?

Цзян Юань кивнул, но тут же осознал, что собеседник не может видеть его движений, и добавил:

— Да.

Доктор Чжан продолжил расспрашивать:

— На самом деле, решение поселиться в маленьком городке имеет свои плюсы. Жизнь здесь течет спокойнее, что пойдет на пользу твоему лечению. К тому же здесь мало людей и царит умиротворенная обстановка. Тебе не кажется, что в таком месте ты сможешь расслабиться и почувствовать себя свободнее?

Услышав это, Цзян Юань внезапно вспомнил, что, хотя номинально эта поездка была способом развеяться, на самом деле она являлась тщательно спланированным курсом лечения. Однако, столкнувшись с заботой доктора Чжана, Цзян Юань лишь невозмутимо ответил:

— Да.

Доктор Чжан, казалось, не обратил внимания на холодную реакцию Цзян Юаня и продолжал наставлять:

— Если условия позволяют, старайся чаще выходить на прогулки, дышать свежим воздухом. Не забывай открывать дома шторы, впуская солнечный свет. О, кстати, было бы еще лучше, если бы ты завел одного-двух друзей — так вы смогли бы присматривать друг за другом.

Тон доктора Чжана был необычайно мягким, словно у обеспокоенного родителя, провожающего ребенка, который отправляется далеко на учебу, а каждое его слово было пропитано участием и заботой. К сожалению, нынешний Цзян Юань уже давно не был невинным ребенком, и эти, казалось бы, обычные слова отозвались в его душе невероятной тяжестью.

Помолчав немного, Цзян Юань про себя подумал: на самом деле, доктор Чжан уже упоминал нечто подобное прежде.

Цзян Юань с раннего детства лишился родителей, и теперь его окружали только учитель да несколько старших соучеников. Из-за огромной разницы в возрасте у него с малых лет не было друзей среди сверстников. А позже, когда он в юности обрел известность, многие люди начали сближаться с ним, движимые жадностью и корыстью, из-за чего Цзян Юань стал еще больше избегать общения.

Когда он заболел, первое, о чем он подумал — не дать узнать об этом учителю. Он не хотел, чтобы единственный человек, который искренне беспокоился о нем, вновь испытал боль. Долгие годы, сталкиваясь с любыми трудностями, он привык справляться со всем в одиночку. В этот раз он тоже приехал в совершенно незнакомое место один, никому не сказав об этом.

Спустя некоторое время Цзян Юань медленно произнес:

— Но, доктор Чжан, когда жизнь подходит к концу, каждый человек в конечном итоге остается одиноким. Никто не может сопровождать другого вечно.

С детских лет он привык жить обособленно. Однако, как раз когда он хотел продолжить мысль, в его сознании всплыло некое воспоминание, и слова застряли в горле. Поэтому, немного помедлив, он добавил:

— Но я серьезно обдумаю ваш совет.

Глава 7. Вознаграждение

Положив трубку после разговора с доктором Чжаном, Цзян Юань принял еще один звонок.

— Алло, это господин Цзян? Вы где сейчас находитесь? Я сейчас же приеду за вами, — раздался в трубке полный энтузиазма голос.

— Не стоит беспокоиться, я уже нашел дом и снял его, — вежливо ответил Цзян Юань.

На самом деле, еще до того, как он приехал, доктор Чжан попросил своего дальнего родственника позаботиться о нем.

— О, вот как. Прошу прощения. Тогда оставьте мне свой адрес, мне ведь нужно хоть что-то сообщить старому Чжану, — в голосе собеседника послышалось легкое смущение.

— Хорошо, как-нибудь свяжемся, — легко согласился Цзян Юань и продиктовал свой адрес.

...

На следующее утро, как только начало светать, Ван Цзе, не в силах больше ждать, выскочил из дома. Он про себя рассуждал: сегодня нужно показать себя с лучшей стороны и приложить все усилия, чтобы поскорее завоевать расположение Цзян Юаня! Он был полон решимости и готов был целыми днями околачиваться рядом с ним.

Наконец Ван Цзе дошел до дома Цзян Юаня. Глубоко вздохнув, он осторожно постучал в дверь. Вскоре дверь открылась, и на пороге появился заспанный Цзян Юань. Возможно, из-за того, что он встал слишком рано, он был в свободной пижаме и тапочках, выглядя совершенно расслабленным.

Хотя Ван Цзе впервые пытался добиться чьего-то расположения, он был полон уверенности. В конце концов, разве кто-то может отказаться от завтрака, пропитанного любовью? При этой мысли на лице Ван Цзе заиграла довольная улыбка.

К счастью, Цзян Юань проснулся довольно рано и, услышав стук, в полудреме пошел открывать. Ему не нужно было гадать, кто стоит за дверью: в такую рань только этот человек мог примчаться сюда.

Цзян Юань слегка приоткрыл дверь, и первое, что бросилось ему в глаза, — это прекрасный подсолнух. Золотистые лепестки сияли на солнце, словно источая тепло и радость. На них поблескивали крошечные капли воды, свежие и прозрачные, будто утренняя роса. Стебель подсолнуха был прямым и крепким, украшенным двумя-тремя изумрудно-зелеными листьями и повязанной черной лентой, что придавало цветку изысканный и необычный вид.

Ван Цзе стоял в стороне, наблюдая за реакцией Цзян Юаня. Заметив, как на лице того отразилось восхищение, он невольно улыбнулся, почувствовав удовлетворение. Вчера он случайно увидел, как Цзян Юань рисует подсолнух, и догадался, что этот человек питает особую слабость к таким цветам. Поэтому сегодня на рассвете Ван Цзе, не раздумывая, сел на мотоцикл и отправился в цветочный магазин Ши Жаня, чтобы выбрать самый яркий и полный жизни подсолнух.

Сейчас, глядя на то, как Цзян Юаню нравится этот букет, Ван Цзе убедился, что не ошибся. Его взгляд невольно снова скользнул по фигуре Цзян Юаня. Сегодня Цзян Юань небрежно собрал свои длинные волосы в небольшой пучок, и несколько прядей спадали на уши, придавая ему еще более игривый и миловидный вид. Белоснежные уши были едва заметны, а нежная шея открыта для взора. Он был одет в свободную толстовку, которая идеально подчеркивала его хрупкое телосложение, особенно выделяя изящные ключицы.

http://bllate.org/book/34598/4268536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода