×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sunflower Love: Sweet Fields / Любовь подсолнуха: В поисках света: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мам Ван, отправляя в рот кусочек еды, с помощью палочек для еды, небрежно произнесла: Вы, молодые люди, только, пожалуйста, не устраивайте в доме всякие глупости! Мои старые кости уже не выдержат таких потрясений.

Сказав это, она слегка покачала головой, выражая бессилие.

Услышав такие слова, Ван Цзе сначала тяжело вздохнул, а затем медленно уселся рядом с Мам Ван.

Понизив голос, он принялся объяснять: Не нужно фантазировать, всё совсем не так, как вы себе надумали. Этот человек сегодня только прибыл к нам, но по пути его ограбили. Мы со Сяо Хао как раз случайно проходили мимо, вот и привели его к себе домой.

Мам Ван, выслушав рассказ Ван Цзе, тоже протяжно вздохнула: Эх, я-то рассчитывала, что ты хоть на что-то сгодишься, а теперь вижу — слишком многого от тебя ждала.

Ван Цзе усмехнулся, ничего не ответив.

Мам Ван продолжила расспросы: И кстати, как его зовут? Чем он занимается?

Ван Цзе почесал затылок и ответил: Гм… я знаю только, что он приехал издалека. Выглядит он довольно состоятельным человеком.

Мам Ван, едва услышав это, широко раскрыла глаза и возразила: Ты считай, что ничего не сказал, никакой полезной информации.

Мам Ван сменила тему: Ладно, а когда он уходит?

Ван Цзе беспомощно покачал головой: Понятия не имею. Но, судя по всему, никто другой его здесь не ждет, возможно, он приехал совсем один.

Мам Ван это показалось еще более странным, она нахмурилась и спросила: Разве ему не жилось хорошо в большом городе? Почему он приперся в наши края?

Ван Цзе развел руками и слегка пожал плечами, с растерянным видом произнеся: Эх, я и сам не понимаю.

Затем Мам Ван принялась ворчать: Ладно, ладно, ты, ребенок, совсем страх потерял — притащил в дом незнакомца, ничего о нем не зная!

Она-то уже вообразила, что ее сын наконец-то остепенится, а оказалось, что это просто нелепое недоразумение.

Видя это, Ван Цзе поспешил успокоить ее виноватой улыбкой: Ну ладно, мама, не злитесь. Время уже позднее, идите отдыхать, спокойной ночи.

Не успел он договорить, как Ван Цзе, словно у него пятки сверкали, быстро взлетел по лестнице и скрылся из виду Мам Ван.

Цзян Юань, закончив принимать душ, легкой походкой вышел из ванной.

Он вытащил из рюкзака свободную толстовку, небрежно натянул ее на себя, а грязную одежду запихнул в боковой карман рюкзака.

Звукоизоляция в этом доме была просто ужасной: разговор внизу отчетливо доносился до его ушей.

Цзян Юань сидел на краю кровати, нахмурившись, словно погрузившись в глубокие раздумья.

Надо же, этот человек интересуется мужчинами. Хотя его это особо не коробило, но еще в школе за ним пытался ухаживать один парень, и та навязчивость оставила у Цзян Юаня неприятный осадок.

Дело было не в нарциссизме, его просто удручало, что его лицо привлекает не женщин, а мужчин.

И сейчас больше всего Цзян Юаня беспокоило то, что им придется делить одну кровать.

Раньше он думал, что два взрослых мужика, спящих рядом, — это пустяки, но, узнав правду, он почувствовал, как его состояние мгновенно стало невероятно сложным.

Цзян Юань тихо сидел на краю кровати, погруженный в свои мысли.

Как бы то ни было, есть у того парня виды или нет, нужно сразу расставить все точки над i, чтобы заранее отбить у него всякое желание.

В этот момент вошел Ван Цзе.

Цзян Юань без колебаний начал разговор: Мне нужно прояснить одну вещь: я совершенно не интересуюсь мужчинами и уж точно не собираюсь заниматься подобными глупостями. Поэтому, если ты…

Цзян Юань пристально посмотрел на Ван Цзе, слегка запнулся, а затем серьезно добавил: Не стоит тратить на меня время.

Его голос был спокойным, как стоячая вода, без малейших колебаний; он просто сухо изложил этот жестокий факт.

Казалось, для него это была самая заурядная вещь.

К тому же, даже если бы ему действительно нравились мужчины, в его нынешнем положении было совершенно не до романтики, так зачем же зря обнадеживать человека?

Ван Цзе в тот момент действительно был ошарашен, но спустя всего несколько секунд быстро пришел в себя и спросил: Ты всё слышал?

Цзян Юань слегка кивнул, подтверждая, а затем молча опустил голову и тихо произнес: Звукоизоляция в доме не очень хорошая.

Столкнувшись с такой ситуацией, Ван Цзе не почувствовал особой неловкости, а, напротив, очень открыто ответил: Тебе не стоит беспокоиться, я ведь не питаю симпатии к любому встречному мужчине. Если тебя это все еще тревожит, я могу постелить на полу.

Однако, немного подумав, Цзян Юань всё же слегка покачал головой.

В конце концов, он был в чужом доме, и если хозяин будет спать на полу, пока он сам занимает удобную кровать, допустить такого он не мог.

А позволить Цзян Юаню лечь на пол? Учитывая его легкую брезгливость, он даже думать об этом боялся.

— Тогда устраивайся как есть, если что, завтра утром поговорим.

Сказав это, Ван Цзе, не обращая внимания на выражение лица Цзян Юаня, взял одежду и направился в ванную, бросив лишь: Я пошел мыться.

Цзян Юань нахмурился, глядя на его притворство, — ладно, он уже всё сказал.

Все равно он собирался уйти ранним утром, так что их пути больше не пересекутся.

Когда Ван Цзе вышел из ванной, Цзян Юань уже лежал на краю кровати, свернувшись маленьким комочком и настороженно прижавшись спиной к стене.

Цзян Юань, наблюдая за тем, как он ложится в кровать, невольно разволновался: в конце концов, разница в их силах была слишком велика, и если тот решит что-то предпринять, он просто не сможет сопротивляться.

Ван Цзе, видя его настороженный вид, невольно улыбнулся: этот парень был мил в своей запоздалой реакции.

Он сказал: Не бойся, я не собираюсь ничего с тобой делать, так что спи спокойно. Если завтра утром захочешь уйти, я могу тебя даже проводить.

http://bllate.org/book/34598/4268529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода