×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Promise of Respect, You Make Me Deliver Towels / Брак по расчету: от ледяной вежливости до пылкой страсти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медсестра в самом конце коридора громко крикнула:

— Где родственники?

Хэ Цзинье сидел в машине, опустив голову, и, услышав это, поднял взгляд:

— Я сам справлюсь.

Едва его слова затихли, раздался голос Хэ Сюаньаня:

— Я здесь.

Сразу после этого Хэ Сюаньань сел в машину.

Хэ Цзинье ошеломленно посмотрел на него.

Зачем Хэ Сюаньань увязался за ним?

Разве он только что не ругал его дураком?

Заметив взгляд Хэ Цзинье, Хэ Сюаньань поднял голову, его глаза мельком скользнули по его лицу, выражая крайнее раздражение.

……

В больнице, по требованию Хэ Сюаньаня, врач одновременно занимался первичной обработкой и наложением швов на рану Хэ Цзинье и выписывал целую стопку направлений на анализы.

У Хэ Цзинье сердце кровью обливалось.

При таком количестве обследований сколько же денег придется выложить!

Он не выдержал и тихонько бросил Хэ Сюаньаню:

— Кость не задета.

Хэ Сюаньань проигнорировал его и велел врачу продолжать осмотр.

Когда швы были наложены и все проверки завершились, уже стояла глубокая ночь.

Выйдя из кабинета, Хэ Цзинье увидел Хэ Сюаньаня, который сидел на скамейке в коридоре и разговаривал по телефону.

После всего случившегося хмель из головы Хэ Цзинье давно выветрился. Собеседник на том конце провода, судя по всему, сказал что-то неприятное: лицо Хэ Сюаньаня стало суровым и холодным, а в голосе послышались леденящие нотки.

Хэ Цзиньшань умер рано, и Хэ Сюаньань при поддержке Чжао Шуянь в раннем возрасте взял на себя отцовское дело, взвалив на плечи огромную семейную корпорацию Хэ. В его осанке и ауре угадывалось величие и властность, присущие Шэнь Юйгую.

В детстве Хэ Цзинье очень его боялся.

В тот год, когда он впервые попал в Семью Хэ, он испытывал огромное любопытство к этому сводному старшему брату и пытался сблизиться с ним.

Тогда девятнадцатилетний Хэ Сюаньань, воспитанный Чжао Шуянь в качестве безупречного наследника, уже обладал зарождающимся властным авторитетом. Ему не нужно было ничего особенного делать с шестилетним ребенком — достаточно было одного полного отвращения и презрения взгляда, чтобы Хэ Цзинье затрепетал от ужаса.

Позже они перестали видеться, сохраняя видимость приличий, и Хэ Цзинье никогда бы не подумал, что настанет такой день.

Закончив разговор, Хэ Сюаньань повернулся и заметил стоявшего в дверях Хэ Цзинье:

— Чего столбом стоишь? Ждешь, пока я кого-нибудь найму, чтобы тебя на носилочках донесли?

Вообще-то, когда Хэ Сюаньань молчал, он производил впечатление человека достойного.

Но стоило ему открыть рот, как от этого впечатления ничего не оставалось.

Стоило ему подойти, как Хэ Сюаньань швырнул пачку лекарств:

— Принимать после еды, два раза в день.

Хэ Цзинье рефлекторно поймал пакет, недоверчиво глядя на него, а затем снова поднял взгляд на Хэ Сюаньаня.

— Разве ты меня не терпеть не можешь? — почему он тогда помогает ему достать лекарства.

Хэ Сюаньань отпарировал его же собственными словами:

— Если бы не ты, мне пришлось бы провести эту ночь в морге.

Хэ Цзинье:

— …

……

Машина плавно затормозила у жилого комплекса, где находилась квартира Шэнь Юйгуя.

Хэ Цзинье бросил взгляд наружу, на Хэ Сюаньаня, сидевшего на другом конце сиденья, далеко от него:

— Спасибо.

Изначально он планировал вернуться сам.

Но как только они вышли из больницы, Хэ Сюаньань безапелляционно велел ему садиться в машину.

Стоило ему отказаться, как Хэ Сюаньань приказал водителю держать дверь открытой и ждать сколько потребуется.

В салоне Хэ Сюаньань даже не спросил адрес, а просто велел водителю отвезти его сюда.

Хэ Сюаньань никак не отреагировал, и дверь снова открыл водитель.

Как только Хэ Цзинье вылез, водитель захлопнул дверцу, а когда он обернулся, автомобиль уже сорвался с места, умчавшись прочь подобно выпущенной из лука стреле.

Он долго смотрел в ту сторону, где скрылась машина, и горько усмехнулся про себя.

Хэ Сюаньань по-прежнему ненавидел его, как и прежде.

Перед тем как подняться наверх, Хэ Цзинье заскочил в круглосуточный мини-маркет на первом этаже и купил пачку лапши быстрого приготовления.

В квартире Шэнь Юйгуя уже несколько дней никто не жил: двери и окна были плотно закрыты, а воздух казался тяжелым и спёртым.

Хэ Сюанье распахнул окна, чтобы проветрить комнаты, и только потом отправился на кухню варить лапшу.

Он был страшно голоден и уплетал лапшу за обе щеки, не оставив на дне ни капли бульона.

Утолив голод, он почувствовал, что ему стало гораздо уютнее. Немного посидев за обеденным столом, он собрал посуду и отнес ее на кухню.

Мочить рану на руке было нельзя, поэтому Хэ Цзинье смог лишь кое-как обтереть тело влажным полотенцем. Измотанный и сонный после стольких событий, он едва добрался до кровати и сразу же провалился в сон.

Среди ночи, пребывая в полудреме, он смутно почувствовал, как кто-то толкнул дверь и присел на краешек его кровати.

Шэнь Юйгуй жил в элитном жилом комплексе сA строгой охраной и абсолютной безопасностью, так что никто посторонний проникнуть сюда не мог.

Успокоив себя этой мыслью, он погрузился в еще более крепкий сон.

……

На следующее утро, еще окончательно не проснувшись, Хэ Цзинье ощутил тупую боль в руке.

Стоило ему попытаться приподнять руку, как движение потревожило травму, и он со стоном выдохнул:

— С-с-с...

Он мгновенно пришел в себя.

Бросив взгляд на обмотанную бинтами руку, он вспомнил, что вчера получил ранение.

Утренних пар у него не было, так что спешить с подъемом не приходилось, однако на вечернюю подработку он пойти не сможет.

Сначала он написал менеджеру с просьбой о больничном и приложил фотографию травмированной руки. Менеджер ответил быстро, пожелав скорейшего выздоровления и наказав пока не беспокоиться о работе.

Уладив все вопросы, он с облегчением выдохнул и неспешно встал с постели.

Управляться одной рукой оказалось крайне неудобно — даже на то, чтобы переодеться, ушла куча времени.

Выйдя из комнаты, Хэ Цзинье замер на полпути, заметив сидевшего на диване мужчину, и уже хотел было попятиться назад, как услышал его низкий голос:

— Проснулся.

Судя по слегка влажным прядям на лбу, Шэнь Юйгуй только что принял душ. На нем была домашняя одежда темно-серого цвета, а мягкая текстура ткани сглаживала его обычную резкость, придавая ему какой-то по-домашнему уютный вид семейного мужчины.

Хэ Цзинье выдал короткое «угу»:

— Когда ты вернулся?

— Вчера вечером. — Взгляд Шэнь Юйгуя опустился на его руку.

Хэ Цзинье хотел было оправдаться, но услышал новый вопрос:

— Болит?

— Нормально.

На самом деле было больновато.

Во время зашивания раны ему сделали укол анестезии, но ее действие давно закончилось. Во сне он ничего не чувствовал, зато теперь, в полном сознании, боль давала о себе знать.

Однако он не мог позволить себе признаться Шэнь Юйгую в том, что ему больно.

Потому что от этого у него возникало ощущение, будто он выпрашивает чужую жалость.

http://bllate.org/book/34595/4268219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода