×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Amnesia Made My Exes Come Back / Амнезия: Как вернуть бывших? Шоу для забывчивых звезд: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он точно не согласился бы, сейчас это выглядит слишком по-детски.

— Цыц, поспал пять месяцев, так будто заново родился, даже парой приятных слов разродиться не может.

— М-да, никакого веселья.

Бай Нянь от этой пикировки двух собеседников едва не потерял самообладание. Невесть откуда взявшаяся ярость подступила к горлу, и он со всей силы, пусть и совершенно не устрашающе, хлопнул ладонью по столу, заставив стеклянную столешницу слегка завибрировать:

— А теперь послушайте меня! Я, Бай Нянь, потерял память! Сейчас в моей голове лишь воспоминания двадцатилетнего парня, так что я вас абсолютно не знаю! Если я раньше причинил вам боль, мне очень жаль, но отныне наши пути расходятся навсегда! Я больше никогда не стану искать с вами встреч, и вы к мне не приближайтесь! Все старые счёты предъявите, когда я восстановлю память, а пока советую не нарываться, не то я вам головы проломлю!

Лю Юэ испуганно ахнула:

— Разве сестра Чэнь не говорила, что об этом нельзя никому рассказывать?

— Ой, — обречённо махнул рукой Бай Нянь. — Если это всплывёт наружу, неужели сестра Чэнь из-за поднявшейся шумихи отправит меня обратно в больницу лечиться? Я сейчас и так на взводе, во мне сплошная растерянность. Я лишь хочу вернуть воспоминания двадцатичетырёхлетнего, чтобы понимать, как поступать дальше, а не плыть по течению, как сейчас.

На лицах Ся Ицзяня и Гу Чэня на мгновение промелькнуло изумление. Увидев, как Бай Нянь теряет контроль над эмоциями, оба одновременно замолчали.

Первым пришёл в себя Гу Чэнь:

— Даже в гневе ты ничуть не изменился.

Ся Ицзянь на секунду задумался:

— Всё-таки он еще ребёнок. Раз уж послушно зашёл со мной в отдельный кабинет и только потом сорвался — раньше-то он наверняка стал бы публично портить мне репутацию прямо на месте.

Лицо Бай Няня мгновенно покраснело, а голос смягчился:

— ...Вовсе нет, я не из тех, кто по пустякам злится.

Ся Ицзянь с облегчением выдохнул:

— Вспышка прошла быстро, значит, это и правда ты.

Гу Чэнь с видом глубокого страдания произнёс:

— Раз у тебя сохранились воспоминания только двадцатилетнего, почему бы тебе не продолжить наблюдаться в больнице?

Лю Юэ ответила за Бай Няня:

— Сестра Чэнь сказала, что Бай-бай — публичная личность, и если слухи о потере памяти просочатся наружу, это разрушит его карьеру.

— Какое тут может быть до карьеры, когда такое творится? — Гу Чэнь посмотрел на Бай Няня, чьи глаза излучали наивное простодушие щенка. — Лечись давай, иначе мне потом будет совестно против тебя выступать.

Бай Нянь изумлённо вытаращил глаза:

— ...Вы и сейчас продолжаете строить мне козни?

Ся Ицзянь пожал плечами:

— А ты думал, с чего бы это за каких-то пять месяцев твои ресурсы так стремительно рухнули? Неужели верил, что мы такие добрые и решили тебе помочь? Я вмешался тогда только потому, что ты стоял у меня на пути.

Гу Чэнь поднялся с места, протянул руку и нежно потрепал мягкие, пушистые волосы Бай Няня. Но когда пальцы наткнулись на едва заметный, покрытый корочкой бугорок шрама на его голове, рука на миг замерла:

— Послушный мой, я буду ждать, пока к тебе вернется память.

Бай Нянь, изначально настроенный на мирный лад, страшно разозлился и смахнул руку Гу Чэня:

— Вы что, пришли сюда надо мной посмеяться?

Ся Ицзянь щелкнул пальцами:

— В точку. Именно посмотреть на твои неудачи.

— Ладно уж, смотрите, раз так хочется. Всё равно я ничего не помню и знать вас не знаю! — Бай Нянь попытался сказать что-то резкое, но оробел: эти три слова жгли язык огнём. Он несколько раз беззвучно пошевелил губами, прежде чем выдавить: — Быв, ши, е, ре, би, на, кы.

Стоило ему это произнести, как Гу Чэнь и Ся Ицзянь еще ничего не успели ответить, а его собственные щеки мгновенно залились ярким румянцем. Хотя он понятия не имел, с чего это вдруг у него оказалось сразу два бывших парня, одно лишь осознание того, что он состоял с ними в романтических отношениях и дело едва не дошло до публичного признания, заставляло лицо Бай Няня гореть огнем.

Гу Чэнь и Ся Ицзянь с совершенно разными выражениями лицами разглядывали безумно смущенного Бай Няня.

Чувствуя себя так, будто его сокровенные мысли выставили напоказ под их взглядами, Бай Нянь вскочил, схватил за руку Лю Юэ и бросился к выходу. Убегая, он даже не забыл вежливо бросить сидевшим в комнате:

— До свидания!

Раздался тихий щелчок — дверь аккуратно закрылась.

Ся Ицзянь издал насмешливый звук. Стоило им остаться без Бай Няня, как аура вокруг него резко переменилась: лицо стало холодным и суровым, словно он укутался в плотный кокон, отгораживаясь от всего мира.

Усевшись на диван, он тихо выругался сквозь зубы:

— Черт, он и вправду потерял память.

Гу Чэнь на удивление поддержал его — погруженный в собственные мысли, он обронил лишь короткое:

— Угу.

Ся Ицзянь словно что-то вспомнил, и его лицо помрачнело:

— Раз Бай Нянь очнулся, он ведь тоже скоро вернется, верно? Бай Нянь с ним столько времени провел, они были так привязаны друг к другу... Не верю, что он усидит на месте.

Гу Чэнь достал телефон, зашел в групповой чат и, к своему неудовольствию, обнаружил в беседе под названием Мстители сообщение от парня с аватаром в виде рыжей плоской морды персидского кота: тот хвастался купленным билетом на самолет.

Лицо Гу Чэня вмиг изменилось.

Тем временем на крыше отеля.

— Гу Цзиньнянь, почему ты меня не дождался? Я проторчал на станции почти полчаса, а в ответ услышал, что ты уже на месте.

Тот самый Гу Цзиньнянь, чей автомобиль по ошибке занял Бай Нянь, стоял у панорамного окна, глядя на раскинувшийся внизу мегаполис. Его темные глаза слегка сузились, поглядывая на водную гладь вдалеке, а голос звучал ровно, но в нем слышался едва уловимый оттенок радости:

— Встретил старого знакомого. Судьба, знаете ли... к тому же мне было по пути, вот и подвез паренька.

Похоже, он... вернулся к тому привычному для меня образу.

http://bllate.org/book/34592/4267942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода