×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Precious Treasure / Стань моей драгоценностью, братишка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Су устало пот глаза, с силой растирая веки до тройных складок, и, превозмогая накатывающую волну за волной сонливость, потащил чемодан домой по тропинке вдоль речки. При свете тусклого фонаря он внезапно заметил у речных перилл чью-то фигуру.

На первый взгляд ему даже показалось, что это Чжан Цилин.

Черная худи, капюшон натянут на голову; капюшон великоват, так что лица в профиль толком не разглядеть, но отчетливо виден высокий, прямой нос. Длинные ноги, тонкая талия, прямая спина. Похоже, он услышал стук колесиков чемодана, потому что слегка повернул голову.

Чжан Су, который только что валился с ног от усталости, мгновенно встрепенулся.

Сколько он уже не был дома — с каких это пор в их городке появилась такая невероятная красотка? То есть, какой красавчик!

А эти ноги — длинные и прямые. А эта талия — поджарая и крепкая. Этот нежный, налитый юношеской свежестью личик, эта мертвенно-бледная кожа, эти угольно-черные глаза!

Это…

Красавчик вдруг уперся руками в перила, лихо перемахнул через них и бум — рухнул прямо в реку.

— Эй!

Чжан Су от исхода чуть рассудка не лишился.

— Да я вроде и не страшный, чего ж ты сразу в реку-то прыгнул?

Бросив чемодан на землю, Чжан Су подбежал к месту происшествия и перевесился через перила, глядя вниз!

— Красавчик! Нет, то есть… парень?

В воде раздалось шумное барахтанье. Фонарь светил слишком тускло, и рассмотреть что-либо на поверхности было невозможно. Недолго думая, Чжан Су сбросил куртку, сорвал шарф и попытался повторить лихой трюк незнакомца — перепрыгнуть через перила. Только с его акробатическими способностями это грозило обернуться не красивым полетом, а банальным кубарем вниз головой!

— Жизнь так прекрасна, какого черта ты решил топиться? Нет денег — так у меня есть! Расстался с кем-то — иди ко мне! Ты просто красавчик, я на всё согласен! И в такой-то холодильник лезть, совсем ума лишился?!

Копошась и неуклюже перебираясь через перила, он глянул на ледяную воду со щепками шуги и мысленно подбодрил себя: ради такого красавчика — чего не сделаешь!

Мысленно завопив: «Была не была!», он сиганул в воду.

Пронзительный, пробирающий до костей холод едва не превратил Чжан Су в ледышку в тот же миг, от резкой боли заныло сердце. Судорожно загребая воду, он заметил в нескольких метрах парня и изо всех сил поплыл к нему.

Неизвестно, что парень прижимал к груди, но он работал одной рукой, явно выбиваясь из сил, и то поднимался на поверхности, то уходил под воду. Быстро подплыв сзади, Чжан Су протянул руку и нащупал его талию. Изначально он хотел просто поддержать!

Но стоило коснуться, как стало понятно: талия тонкая, мускулистая и абсолютно без единой лишней жиринки.

Парень яростно взбил ногами воду, лягнув Чжан Су по бедру. Чжан Су тут же обхватил его шею одной рукой, заставляя запрокинуть голову и высунуть подбородок из воды, а второй изо всех сил загреб к берегу.

Что-то в руках у парня истошно верещало, звуки были похожи на собачьи. Чжан Су машинально скосил глаза: погодите-ка, так это что, не самоубийство было?

Да эта ледяная вода убьет кого угодно, сейчас не до расспросов, скорее бы доплыть до берега!

К счастье, до берега оказалось недалеко. Почувствовав под ногами дно, Чжан Су изо всех сил толкнул парня вперед, выталкивая на сушу.

Парень сделал пару шагов наверх, как вдруг то, что он прижимал к груди, отчаянно забилось, выпало на землю, отряхнулось от воды и умчалось прочь.

У Чжан Су сводило судорогой ноги — вода была слишком холодной!

Издав жалобный стон, он начал уходить под воду. Парень тут же бросил преследовать убежавшую мелочь, снова прыгнул в воду и выволок Чжан Су на берег!

Силы у него были немалые. У Чжан Су жутко болели обе ноги, и держаться на них он не мог, поэтому спаситель сначала наполовину поддерживал его, а пройдя несколько шагов и видя, что тот совсем расклеился, просто взвалил на спину и потащил по пологому склону.

Оба просквозь насквозь и смертельно устали. Добравшись до обочины, Чжан Су рухнул пластом и тяжело, прерывисто задышал.

Парень с силой откинул назад мокрые волосы.

Капли воды брызнули Чжан Су прямо в лицо. Приподнявшись на локтях, Чжан Су уставился на этот безупречный профиль и, тяжело отдуваясь, расплылся в улыбке:

— Эй, парень, не хочешь завести роман?

Парень даже дыхание затащил от неожиданности, подумав, что ослышался.

— У таких молодых пацанов, как ты, две главные причины для суицида: нет денег или бросила девушка. Давай встречайся со мной! У меня есть деньги, внешностью я тоже не обделен, все средства буду тратить на тебя, любить буду до безумия. Будешь моим парнем — больше никаких глупостей с самоубийством!

Чжан Су улыбался лукаво и дерзко.

— Я спасал собаку, а не пытался покончить с собой.

— Какую еще собаку? Хватит тут сказки рассказывать, я ради тебя собственной шкурой рисковал, утешал как мог! Если не согласишься со мной встречаться, считай, плюнул в душу моему благородному спасению!

— Это я тебя вытащил, когда у тебя судорогой ногу свело.

— Тогда предлагаю руку и сердце!

Чжан Су твердо решил прилипнуть к нему намертво.

Парень даже не знал, что на это ответить — этот тип умел садиться на шею с удивительной скоростью.

— Хотя я и сам умею плавать, но раз ты полез в воду помогать — спасибо. Сам встать сможешь?

— Вряд ли. Лучше проводи меня до дома, заодно с мамой познакомишь. После такого сценария нам трудно будет обойтись без свадьбы!

— С такимвеселым языком ты явно не пропадешь. Спасибо за помощь. Возвращайся домой сам!

Бросил парень, развернулся и был таков.

— Эй! Проводи меня! Иди со своей будущей тещей знакомиться!

Голос Чжан Су звучал громко, но парень двигался так быстро, что через секунду от него и след простыл.

— Вот же бессовестный. Никакого понятия об ответной благодарности!

С трудом поднявшись на ноги, Чжан Су поёжился от ледяного ветра — того и гляди в сосульку превратится — и уже не смея ворчать, что есть мочи припустил домой!

Мама Чжан Су, Гао Сяося, как раз хлопотала на кухне, готовя сыну поздний ужин, как вдруг входная металлическая дверь с грохотом распахнулась, а следом послышался какой-то шум и плеск.

— Чжан Су?

С кухонной лопаткой в руке Гао Сяося вышла в прихожую и обомлела: ее сын стоял с головы до ног облепленный сосульками, весь трясся, сбрасывая на ходу пальцем и сдергивая обувь!

— Ты где тебя носила?! На что это похоже?! Быстро марш в душ!

Она едва не лишилась дар речи от испуга, а Чжан Су, не успев сказать ни слова, пулей метнулся в ванную под горячую воду. Кипяток заструился по телу, и только тогда Чжан Су почувствовал, что действительно жив.

— Ты что, в реку свалился?

http://bllate.org/book/34591/4267568

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода