×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Relentless Shark Hand / Одержимость: Тень из прошлого: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кончики его пальцев сминал чистые темные простыни, он пытался подняться с кровати, но боль в теле каждую секунду напоминала о себе.

Тань Чжили резко контрастировал с обнаженным Бо Чжоу: он переоделся в сшитый на заказ дорогой костюм, который прислуга заранее отутюжила. Рубашка намертво прилегала к его шее, подчеркивая стройную, мужественную и вместе с тем сдержанную фигуру. Опустив голову, он с наплевательским видом застегивал на запястье звездчатые часы Patek Philippe.

Одетый с иголочки мужчина с усмешкой и насмешкой в голосе обратился к Бо Чжоу:

— Вчера я так сильно гонял тебя допоздна, так что лучше тебе не вставать. От того, что ты полдня пропустишь занятия, ничего страшного не случится.

Бо Чжоу был готов задохнуться от злости на Тань Чжили. Главный виновник теперь стоял перед ним с безупречным видом и отпускал прохладные шуточки. Бо Чжоу бросил на Тань Чжили ледяной взгляд и зло огрызнулся:

— Даже если приползу, я все равно пойду в университет.

Тань Чжили, чьи пальцы замерли у белесого запястья, скользнул по нему косым взглядом. Внезапно он шагнул вперед и прижал юношу к высоко взбитым одеялам:

— У тебя еще есть силы спорить со мной? Тогда давай повторим.

Бо Чжоу оказался заперт между железно-крепкими руками Тань Чжили и горой одеял. Через ткань костюма он смутно представлял себе рельефный пресс и гладкие линии сильных мышц под одеждой Тань Чжили.

Температура в комнате снова подскочила, от жары Бо Чжоу покрылся потом, чувствуя себя крайне паршиво.

Его щеки вновь запылали, он толкнул Тань Чжили в грудь и все же смягчил голос, извиняясь:

— Я был неправ.

Это извинение не возымело особого действия, и Тань Чжили, не снимая костюма, занялся с ним любовью во второй раз.

От боли Бо Чжоу не мог разогнуть спину, ныли и ноги. Казалось, Тань Чжили действительно вознамерился сделать так, чтобы он пополз в университет.

Тань Чжили поднялся с него и отправился приводить себя в порядок в ванную, а он, подождав, пока тот уйдет, наконец встал и пошел в душ.

Тань Чжили приготовил для Бо Чжоу одежду, которая выглядела очень дорогой, но Бо Чжоу отказался ее надевать. Он любил свои хлопковые футболки. Хотя воротники и подол его футболок уже растянулись, а кое-где даже выцвела краска, он находил их удобными, и к тому же это создавало у него иллюзию, будто он еще не продал себя Тань Чжили.

Превозмогая боль, Бо Чжоу кое-как пообедал в столовой — было уже час сорок восемь дня.

Водитель ждал в гараже с самого утра. Подложив руку под дверной проем, он помог Бо Чжоу забраться на заднее сиденье Майбаха.

Раньше Бо Чжоу добирался до университета на своем маленьком электроскутере, и теперь, оказавшись в Майбахе, он все равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Подъезжая к университету, Бо Чжоу попросил водителя высадить его на ближайшем к кампусу перекрестке, но тот наотрез отказался, заявив, что Тань Чжили отдал четкий приказ: доставить его в университет в полной безопасности и лично проследить, как он войдет на территорию.

Вспомнив ледяное, словно высеченное из камня лицо Тань Чжили, Бо Чжоу пришлось стиснуть зубы и согласиться.

Майбах плавно затормозил. Бо Чжоу открыл дверь, прикрыл ладонью лицо и поспешил в университет, словно пытаясь скрыть очевидное.

Он уже давным-давно сидел взаперти у Тань Чжили, и теперь, внезапно вернувшись в университетский кампус, чувствовал себя немного не в своей тарелке. Ему казалось, что сам воздух здесь пропитан свежестью и свободой. Он чувствовал себя птицей, запертой в клетке, которая безумно и жадно наслаждалась этим с трудом добытым, мимолетным мгновением свободы.

Не успел он пройти и пары шагов, как чья-то рука легла ему на плечо.

Бо Чжоу испуганно вздрогнул. Он торопливо обернулся и, увидев Чжун Цзюэцяня, почувствовал, как сердце, замершее над бездонной пропастью, наконец вернулось на место.

Чжун Цзюэцянь был альфой. Они вместе росли в переулке Шэньшуй, и Чжун Цзюэцянь был младше его на несколько месяцев. В детстве тот ходил за ним по пятам и сладко звал его братом.

Позже отец забрал Чжун Цзюэцяня в основной клан на воспитание, и они потеряли связь. Встретились они вновь только в стенах университета.

Они стали одногруппниками, и научный руководитель у них был один на двоих, а их отношения отличались особой близостью.

Чжун Цзюэцянь привычным жестом закинул руку на шею Бо Чжоу. Придвинувшись ближе, он расплылся в своей от природы лучезарной улыбке, а в его голосе послыбелось легкое недовольство:

— Брат, почему тебя столько времени не было в университете?

Лицо Бо Чжоу густо покраснело. С трудом совладав с эмоциями, он напустил на себя невозмутимый вид и наспех придумал отговорку:

— Дома кое-что случилось, поэтому пришлось взять небольшой отпуск. Теперь я буду ходить на пары как обычно.

— Оу.

Улыбка на губах Чжун Цзюэцяня стала еще шире. Он фамильярно прижался к Бо Чжоу, напоминая живой кулон:

— Только что у ворот университета я видел, как ты вышел из очень дорогой машины. Брат, признайся честно, ты случайно не разбогател за моей спиной и не купил новую тачку?

Бо Чжоу смущенно заправил за ухо прядку подросших волос, пытаясь скрыть полыхающие мочки ушей. Ему совсем не хотелось, чтобы друг детства знал о его связи с Тань Чжили.

Поразмыслив секунду, он решил продолжить обман:

— Это машина одного знакомого.

Чжун Цзюэцянь, казалось, вовсе не заметил бреши в словах Бо Чжоу. Словно крупный пес, он принюхался к слишком густым феромонам, исходившим от Бо Чжоу, и понизил голос, заговорщицки улыбаясь:

— Друг твой, должно быть, альфа, верно? От тебя так сильно пахнет альфьими феромонами, словно он нарочно выделил их на твое тело в таком количестве.

Лицо Бо Чжоу на миг побледнело. Он вцепился в ремень своей сумки через плечо, и его голос едва заметно дрогнул:

— Неужели и правда так сильно?

— Ну да, стал бы я тебя обманывать?

Голос Чжун Цзюэцяня ласково и липко звучал прямо у самого уха.

На мгновение Бо Чжоу показалось, что кровь в его жилах застыла, а в ушах зазвенел монотонный гул. Лишь спустя долгое время он смог отчетливо расслышать слова Чжун Чзюэцяня.

Тань Чжили определенно сделал это нарочно — оставил на нем так много своих феромонов, чтобы окружающие знали: у него есть альфа.

В таком случае все будут держаться от него подарочней, и со временем его друзья неизбежно отдалятся. В конце концов, у него вполне мог не остаться ни единого друга.

Коварству Тань Чжили не было предела.

Бо Чжоу выдавил из себя улыбку, которая выглядела хуже слез. Судорожно вздохнув, он вцепился в лямку холщового рюкзака и поспешил сменить тему:

— Ладно, давай скорее в лабораторию, нас уже ждет преподаватель.

http://bllate.org/book/34590/4267438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода