×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Relentless Shark Hand / Одержимость: Тень из прошлого: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того дня Тань Чжили запер Бо Чжоу в китайском традиционном дворике, затерянном среди гор и вод.

Стиль этого дворика был сдержанным и изысканным. Две круглые колонны у входа, покрытые резными узорами с благовещенскими мотивы, служили опорой всей постройке, а украшавшие их фрески поражали воображение своей безупречной красотой. Главные ворота были вырезаны из слоновой кости, а стоило пройти дальше, как перед глазами открывались извилистые коридоры, рядом с которыми плескался прозрачный водоем. На водной глади покачивались пышные заросли трав и распустившиеся цветы лотуса.

Поначалу, оказавшись здесь, Бо Чжоу опускал голову и теребил край одежды, а сердце вновь захлестывала волна неполноценности. Но со временем он привык и перестал обращать на это внимание. По сравнению с этим традиционным двориком он куда больше любил свой дом в переулке Шэньшуй, который в Гонконге называли не иначе как трущобами. Вот это было его настоящим местом.

Все то время, что его держали под замком, Бо Чжоу не видел Тань Чжили.

У него не было возможности отсюда сбежать, как не было и способа связаться с Тань Чжили. Ему оставалось лишь коротать время в одиночестве в небольшом саду во дворе: он попросил у управляющего удочку, уселся, скрестив ноги, на каменный валун у пруда и так убивал часы. Иногда он просиживал там целыми вечерами.

В один из знойных летних вечеров прислуга во дворе получила телефонный звонок от Тань Чжили.

Бо Чжоу смутно расслышал обрывки разговора между Тань Чжили и слугой — речь шла примерно о том, чтобы вымыть его, заставить принять какое-то лекарство и притащить к нему в постель. По указанию управляющего слуги отвели его в ванную комнату.Прислуга заблаговременно наполнила горячей водой ванну в ванной комнате. Едва Бо Чжоу переступил порог, как несколько слуг-бета плотной толпой окружили его, не оставляя ни единого просвета, и грубо сорвали с него поношенную добела хлопковую футболку и шорты.

Следом его силой столкнули в ванную. Несколько слуг-бета принялись тереть его тело массажными щетками, докрасна натерев его от природы тонкую и бледную кожу. Тщательно вымыв его, прислуга намазала его гелем для душа и лосьоном для тела — благоухание от него теперь исходило такое, что его можно было почувствовать издалека.

Слуги велели Бо Чжоу вылезти из ванны и завернули в банный халат. Халат оказался коротким и почти ничего не прикрывал.

Стоило ему закончить мыться, как управляющий знаком велел нескольким слугам скрутить его. Схватив за подбородок, они насильно влили ему в рот какую-то жидкость из бутылочки.Затем дворецкий велел слугам препроводить Бо Чжоу в комнату Тань Чжили, после чего запер дверь на ключ.

Оставленный в одиночестве в комнате Тань Чжили, Бо Чжоу чувствовал, что его мир рушится.

С тех пор как дворецкий заставил его выпить ту склянку с лекарством, его словно бросили в огонь. Каждая дюйм его кожи раскалился до невообразимой степени, и даже банный халат насквозь пропитался выступившим потом.

Он тяжело выдохнул, его щеки раскраснелись, а уголки глаз влажно блестели.

С трудом опустившись на ковер у кровати, он едва заметно шевельнулся, как по всему телу разлилась скрытая, щемящая волна истомы, ударившая прямо в голову.

Неизвестно с какого момента комнату наполнил густой, неотступный аромат.

Такого запаха ему еще никогда не доводилось вдыхать.Запах, похожий на феромоны...

Он всего лишь бета, он не должен был чувствовать столь специфический аромат.

Ему становилось всё хуже и хуже, жар внутри терзал его так сильно, что казалось, он вот-вот задохнётся, однако облегчить свои мучения он ни на йоту не мог.

Это ощущение продолжалось очень долго — настолько долго, что когда он уже начал думать, будто больше не выдержит, у двери спальни послышался щелчок замка.

Тань Чжили управлял активами, принадлежащими семье Тань, и каждый день крутился как белка в колесе. Лишь закончив международный коммерческий заказ, он выкроил время, чтобы вернуться в это поместье. Неспешным шагом зайдя из коридора, он был облачён в строгий чёрный костюм. Тёмные пуговицы плотно прилегали к его двигающемуся кадыку, придавая ему невероятно сдержанный, недоступный вид.

Его взгляд скользнул по притаившемуся на ковре Бо Чжоу, который терпеливо и сдержанно боролся с собой.

Обычно Бо Чжоу носил массивные чёрные очки, а волосы отращивал такими длинными, что казался совершенно заурядным человеком. Но сейчас очки были сняты, и его лицо, лишенное преград, неожиданно оказалось по-своему миловидным.

Услышав шум, Бо Чжоу как раз поднял чёрные, как шёлк, ресницы и посмотрел на Тань Чжили.

Тань Чжили унюхал заполонившие всю спальню приторно-сладкие феромоны, и его взгляд помрачнел.

Подобное зелье богачи изобретали ради забавы с бетами: стоило бете выпить его, как у него начиналась течка, точь-в-точь как у омег. Бета начинал чувствовать запах феромонов и мог подвергнуться временной метке от альфы, а после окончания действия препарата его тело полностью возвращалось в норму.

Уловив феромоны, исходившие от Бо Чжоу, Тань Чжили почувствовал, будто внизу живота взметнулось пламя. С трудом подавив странное волнение в теле, он произнес:

— На какое-то время у тебя начнётся течка, как у омеги. Подавителей здесь нет.

В тот самый миг последние крупицы разума Бо Чжоу обратились в пыль. Он прикусил нижнюю губу так сильно, что до крови прокусил её; во рту распространился привкус крови, и мозг лишь на мгновение обрёл ясность.

Тань Чжили размеренным шагом направился к Бо Чжоу. Протянув руки, он подхватил покрытого липким потом Бо Чжоу с ковра на руки и перенёс на стоявшую рядом большую кровать.

Чёлка Бо Чжоу была зачёсана наверх, обнажая чистое и точёное лицо. Его черты нельзя было назвать изысканно прекрасными, но из-за мучений, причиняемых лекарством, они приобрели некий притягательный шарм. Его чёрные ресницы были влажными, в глазах стояли слёзы, а уголки глаз покраснели, словно кто-то жестоко его обидел.

Тань Чжили протянул свои холодные белые пальцы, и подушечки пальцев с тонкими мозолями принялись гладить мягкие губы Бо Чжоу. Это движение было недвусмысленным и легкомысленным.

Его кончики пальцев скользнули вниз, извиваясь от шеи Бо Чжоу до самого халата.

Банный халат и так был завязан на свободный узел, и от легкого движения пальцев мужчины пояс Бо Чжоу развязался.

Бо Чжоу был взрослым человеком и неплохо разбирался в подобных вещах, поэтому прекрасно понимал, что собирается делать Тань Чжили.

Он опустил пальцы, висящие вдоль тела, на грудь и мёртвой хваткой сжал распахнувшийся халат. До боли закусив зубы, он чувствовал, как во рту разливается солено-железный привкус, а его дыхание полностью сбилось.

http://bllate.org/book/34590/4267434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода