×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vampire Don't Tease Me I'll Bite / Кровные узы: Не дразни вампира, а то укушу!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хань действительно не знает, как себя вести! Раньше он выкручивался и всячески выпрашивал у него натуру в уплату долга, а теперь, когда человек уже готов и даже закрыл глаза, подставив лицо для поцелуя, он и не думает приступать...

Сун Минсю тихонько скулил, проклиная в душе Гу Ханя последними словами!

За всю обратную дорогу до Жунчэна, от машины до самого самолета, Сун Минсю не проронил ни единого слова.

Возвращение в Жунчэн состоялось уже глубокой ночью. Сун Минсю, умывшись, сразу же завалился в кровать, но в голове подсознательно всплывала сцена в старом особняке, где Гу Хань появился, чтобы выручить его... И от этого почему-то становилось не по себе, даже немного волнительно.

Сун Минсю перевернулся, помотал головой, отгоняя лишние мысли, и, закрыв глаза, уснул.

Наступило утро.

Гу Хань ловко намазал ломтик хлеба джемом, добавил свежие овощи и поднес готовый сэндвич к губам.

— Гул...

Услышав звук, Гу Хань остановился и посмотрел на Сун Минсю, который украдкой сглотнул слюну.

— Хочешь? — Гу Хань машинально протянул хлеб ему.

Сун Минсю слегка вздрогнул и влепил себе пощечину — звонкую, такую, что даже у самого ладонь заныла.

— Я в уборную, — бросил он и пулей вылетел из комнаты.

— Уф... — Ледяная вода, хлынувшая на лицо, не помогала: в голове Сун Минсю всё еще крутились обрывки ночного сна...

Прошлой ночью ему приснилось, что он целуется с Гу Ханем.

Аромат магнолии наполнил его рот, прохладные губы Гу Ханя терлись о его уголки, действуя крайне умело: нежно, но властно, заставляя Сун Минсю, этого неопытного юнца, сдаться без боя.

И как раз в тот момент, когда Сун Минсю пребывал в сладком дурмане, зазвенел будильник. Оказалось, это был всего лишь эротический сон.

Сун Минсю, словно заколдованный, стоило ему увидеть Гу Ханя, не мог не смотреть на его тонкие губы, сглатывая слюну.

Должно быть, он окончательно изголодался, раз бросается на кого попало!

Чтобы избежать искушения, Сун Минсю, не позавтракав, запрыгнул на свой электроскутер и помчал на работу.

Корпорация Гу.

— Господин Гу, реконструкция фундамента в восточном пригороде завершена на две трети, но из-за инцидента на стройке темпы заметно замедлились, — докладывал Помощник Чжао, переводя взгляд на документ, который только что передал Гу Ханю. — Удалось выяснить, что к этому причастен кое-кто из Семьи Дэн.

Гу Хань сменил позу, на мгновение замер.

— Этот младший господин из Семьи Дэн совсем распоясался, — Гу Хань небрежно бросил бумаги на стол и поднял взгляд. — Пора преподать ему урок.

— Семья Дэн ведь взялась за проект курорта? Если приложить усилия, из этого можно извлечь большую выгоду.

Помощник Чжао, едва услышав слова Гу Ханя, всё понял и, выйдя из кабинета, тут же принялся за дело.

Гу Хань поднялся, слегка размялся и подошел к панорамному окну. Городские улицы, полные машин и людей, предстали перед ним как на ладони. Суетливые фигурки напоминали муравьев — такие мелкие и незначительные, что их даже не стоило брать в расчет.

Взгляд Гу Ханя был глубоким и непроницаемым, на лице не дрогнул ни один мускул.

В это время Сун Минсю крутил педали трехколесного велосипеда, развозя экспресс-почту. Он не завтракал, был ужасно голоден, и сил почти не осталось. К счастью, сегодня нужно было доставить посылки в элитный коттеджный поселок, так что груз был легким.

На парковке у входа в жилой комплекс в ряд стояли роскошные автомобили. У Сун Минсю разбегались глаза, вот только ни одна из машин не принадлежала ему — все они были лишь для вида, никакой практической пользы.

Вход в элитный поселок строго охранялся. Сун Минсю пришлось поболтать с охранником, чтобы его пропустили внутрь на трехколесном велосипеде — что поделать, такова уж работа курьера.

Пожив в роскошном особняке Гу Ханя, Сун Минсю уже знал толк в жизни, поэтому местные виллы не произвели на него особого впечатления.

Согласно номеру на посылке, он сначала позвонил получателю, убедился, что тот дома, и поехал по нужному адресу.

— Динь-дон! — Сун Минсю нажал на звонок и услышал шаги за дверью.

— Здравствуйте, ваша доставка, — привычно проговорил он, как только дверь отворилась.

Человек на пороге замер, а затем удивленно воскликнул:

— Кузен!

Сун Минсю опешил: перед ним стоял его двоюродный брат Сун Синьюй. Он с ног до головы осмотрел родственника: кажется, тот немного поправился.

— Кузен, ты как здесь оказался? — Сун Синьюй и Сун Минсю сидели на диване, а няня принесла им по стакану воды.

— Давно уже тут. Дома всё уши прожужжали, чтобы я себе пару нашел, вот и приехал в Жунчэн попытать счастья, — Сун Минсю сделал большой глоток воды. — Слушай, а почему на посылке был не твой номер телефона?

Номер Сун Синьюя у него был, но при наборе тот почему-то не высветился.

— Я... я поменял номер, — пробормотал Сун Синьюй, почесывая затылок.

— Это дом твоего избранника? Неплохо устроился! — Сун Минсю наклонился к уху брата и тихонько рассмеялся.

Сун Синьюй всегда был стеснительным — не то что Сун Минсю, у которого лицо толще крепостной стены. Брат мгновенно покраснел, заулыбался и не нашелся, что ответить.

Видя его сладкую застенчивость, Сун Минсю понял, что жизнь того сложилась вполне удачно. На сердце стало отрадно, но вместе с тем так кисло, будто он целую коробку лимонов съел.

— Да, кстати, а где он сам? — спросил Сун Минсю, оглядываясь по сторонам. Ему стало любопытно взглянуть на этого человека, которого мать Сун Синьюя расхваливала до небес.

— Он занят по работе, редко бывает дома, — Сун Синьюй выглядел немного расстроенным. — Но мы еще успеем познакомиться.

Сун Минсю подумал, что это логично: дел невпроворот, за всем нужно присматривать.

Он не стал задерживаться — в конце концов, рабочее время — и, перекинувшись еще парой фраз с кузеном, поспешил уйти.

Сун Минсю прогнал прочь чувство зависти, снова запрыгнул на электротрицикл и снова почувствовал себя молодцом!

— Динь-дон! — стоило Сун Синьюю после ухода брата сесть на диван, как снова раздался звонок.

— Кузен, ты что-то забыл? — спросил Сун Синьюй, открывая дверь.

— Кузен? — удивленно произнес Дэн Цзые, стоявший на пороге.

Войдя в дом, Сун Синьюй взял у Дэн Цзые пиджак, аккуратно разгладил его и повесил на вешалку.

http://bllate.org/book/34589/4267305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода