×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Undefeated East's Beloved Vampire / Непобедимый Восток: Узы вечной крови: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этимспешнемарочнозаниматьсясейчаснестоит.ФэнСыиньобернулся,окинулвзглядомзастывшихвэмоциональномпотрясениислугхладнымтономпроизнес:Вамлучшезакрытьротынармокзамокотом,чтобыниктонесмелболтатьотом,чтопредводительпутешествуетподприкрытием!ПриэтомгоговзглядмелькомскользнулпоСянВэньтяню.Выражениелицаэтогочеловекабылонескольковозбужденным,каказалось,онкрайнерадсмертиилиисчезновениюДунфанБубая.

ФэнСыиньоблизалгубы,вглазахмелькнулокровожадноевыражение,махануврукавом,онсказал:ДляначаламыдолжныотправитьсявПрефектуруФуджоу.Разпредводительушельнответивнику,значит,намеренноскрывалсвоипередвижения,поэтомунамнетникакойнеобходимостиподниматьшум.ЛевыйпосланникСян,чтовыдумаетепоэтомуповоду?

СянВэньтянькивнул,однакоихочевиднойпрезрительнойусмешкойнаустахпроизнес:УправляющийЯн,путешествиепредводителявсовершенномодиночествеможетоказатьсякрайнеудобным.Почемубывамневзятьсгенескольколюдейинепоследоватьзаним?

ЭтисловаточнехонькопопаливавкусытребованияФэнСыиня,однаконапустиввыражениеполногобезразличия,онотоветил:моябазоваякультивациявесьманезначительна,ктомужеявжестокодавнонестранствовалпоЦзянху,боюсь,мнебудеттяжелодостойнослужитьпредводителю.

СянВэньтяньгромкозасмеялся:вынеправы!Разпредводительисчезбезшумно,значит,онсовершеннонежелал,чтобыкто-либозналoeгоместонахождении.Всемастерабоевыхискусствхорошознаютменя,СянВэньтяня,нопрактическинезнакомысуправляющимЯном.Есливыпоследуетезапредводителем,этобудетгораздобезопаснее.Иливхотелибы,чтобыпредводительсамупражнялсясовсемиэтимимелкимирутиннымиделами?

ФэнСыиньискосавзглянулнаСянВэньтяня.Этотчеловекотличалсяглубокимкулисимумоммотивации,впрочем,хм,приего-тополномпониманиибудущихсобытийкакиехитроститотмогбыповернутьвспять?Ладнобытьтак.БесшумноналоживнаСянВэньтяняневидимыйтуманныйследдляотслеживания,ФэнСыинькивнудипроизнес:Словалевогопосланникакрайнеразумны.ТогдавыотправитесьвФуджоупервым,чтобывсеорганизовать.ПредводительнаверняканенавидитвмешательствоэтихлюдейсПятиВеликихГор,такчтовысможетезаранееподготовиться.

Сонтонзвучалвесьмавластно,СянВэньтянюэтопришлосьнепосредственнокдуше,однакопридратьсябылоабсолютнонекчему.Слегкаохладивтон,онотоверил:естественно,обэтомУправляющемуЯннестоитбеспокоиться.Всеголишькакой-тоуправляющийделами,заслужившиймилостьпредводителясвоейслужбой,атеперьсмееткомандоватьим,словноонкакой-тогосударь!ВсердцеСянВэньтяняужедавнокипелалютаяненависть,икогдаСтарыйПредводительвернетсявБожественныйКульт,онзаставитихсполнапоплатитьсязавсе!

Видя,какСянВэньтяньвыбралнесколькочеловеквсопровождениедлясебя,ФэнСыиньвмигегопонял:средиэтихлюдейнавернякабылисоглядатаиСянВэньтяня.Вглазахмелькнулихладныйогонек,ФэнСыиньвзмахомрукиподалзнакиминаправилсяпрямокпочтовойстанцииКульта,построеннойуподножияобрыва.

СянВэньтяньприщурился,жестомприказавэтимлюдямследоватьзаФэнСыинем,асамужебезспешкидвинулсявследзаними.

ФэнСыиньхолодноусмехнулся:спакойнополагатьсянастольконичтожноеколичестволюдей,СянВэньтяньдействительнослишкомвысокоценилужедавномертвогоЯнЛяньтина...

ДунфанБубайнеспешнымшагомобывалнаулице.Тригодазаточениявполнойизоляциизаставилиеговосприниматьгородскуютолпукаксоннаядымка,одновременнореальнаяинедосягаемо-далекая.Егопустойвглядблуждал,невидяникакогоконца,оннепонимал,кудаемуидтиигдеегодом.Подуматьтолько,он,сампредводительКультаСолнцаиЛуны,оказалсявподобномплачевномположении!Пожалуй,былобылучшеостатьсянаоснованииОзераСихувместесЖэньВосинем...

Поднявголовкнебу,онпосмотрелвверх:ослепительноесолнцезаставилоглазаслезиться,порождаявнутрииллюзорныесветовыешары...

Втени,ужесвободнорасправившисьсовсемиэтимислугами,следовавшийпопятамФэнСыиньсжалсердцеотоболи,глядянаэтогочеловекасредтолпы.Онстоялодиноко,непричастныйкмирскойсуете,ивокругвсебудтобынеимелоабсолютноникакогоотношениякнему.ТакойДунфанвызывалтупуюбольвеегосердце.Оннепонимал,зачемтакцеплятьсязаподобное,зачембылонастолькотерпирадинекогочеловека,ипочемуэтимчеловекомувы,небылсамЯнЛяньтин...

Тогда,восознанииДунфана,оставалосьодноместо,кудаомуникогдатакнеудалосьпроникнуть,последнийсекретныйуголок,тщательнозапечатанныйсамимДунфаном...ТамтаиласьглубокаябольчеловекаобезображенномтелеилижеабсолютнаяпреданностьпамятиЯнЛяньтина?ФэнСыиньнехотелдажедуматьобэтом.ЕмубылоплеватьнаизъяныДунфана—этобылсобственныйвыборДунфана,ионпростоуважалеговыбор.Емубылолишьбезумножалкоэтогочеловека,способноговытерпетьстольчудовищнуюболь.Новотсвыноситеглубокую,беззаветнуюлюбовьДунфанаименнокЯнЛяньтинубылоабсолютноневозможно.Этозаставлялоегочувствоватьсебяпростымшутом...

ДунфанБубайпочувствовалслабыйвзгляд,падавшийнеподалеку,иегохолодныеглазаустремилисьтуда,однаконикогонеобнаружили.Опустиввзгляд,ДунфанБубайшагнулвнутрьнебольшогоресторана.

Помощникхозяинапочтительнопоинтересовался:уважаемыйгость,выжелаетеостановитьсянаночлильедаужеготовится?Приэтомтонстарательнопротиралстолбелымполотенцем.

Принесивинадафирменныхблюд,спокойнопроизнесДунфанБубай,положилнастолонумонеткуизчистогозолота,азатемхолоднымвзглядомпосмотрелнасуетливуютолпунаулице.

Будетсделано,гостьмой,минуткуподождите,всебудетнастоле...распеваяфразы,парнишкасчастливойулыбкойподобралзолотуюмонеткуивдва-трипрыжкапобелвниз.

Именновтотсамыймомент,когдаДунфанотскукигляделнавечноспешащихлюдейвнизу...

Эй,братец,здесьсвободно?

Поднявглаза,онпоувиделмолодогочеловека—безумнокрасивого,нослегканеопрятного.Черныеволосынебрежнопадалиналичиюлиней,одеждабылазастегнутакакпопало,дажепоясзавязаннаскоруюруку.Набедерустрайвалвольныйбурдюксовином,крышкакоторогосдвинуласьвсторонуивот-вотвозможнобыловыпастьиз-закаждогошага.

ДунфанБубайискосавзглянулнаподобныхлюдейссовершеннымпрезрением.Будучичеловеком,чрезвычайноскрупулезнымввопросахвнешности,какмоглонувытерпетьстольсвободноеповедениевблизисвоимлицом?Холоднопроизнес:извините,местозанято.Егоголосзвучалтакморозно,будтоснегомповеяло.

Этотчеловектронулся,втянулвоздухносомпулыбнулся:братец,небудьтестобезжалостным.Мнекажется,увасникокогонет,япростоприсядунакраечек.Смотрите,всеместазабиты,толькоувасиестьпустойстул.Встранствияхвсюдунадобновыручатьдругдруга,нетакли?

Слишкомсладкоречив.ДунфанБубайнахмурилсяибросилнанегохолодныйвзгляд.Тотже,похоже,истолковалегомолчаниекаксогласие,отодвинулполухалата,собираясьусесться.Именновэтусекундучеловекувтемномнаряделегкимтолчкомрукиотбросилнаглецатак,чтототсразужеплюхнулсязадомнапол.АсамафигуравоблачениитемногоцветаужеуселасьнапротивДунфанаБубаяи,бросивнасидевшегонаполучеловекачутьхолодноватыйвзгляд,произнесла:этоместодействительнозанято,ищитесебедругое,уважаемый!

Мужчинацокнулязыком,носовершеннонеобиделсянагрубыйтолчок,погладилсебяподбородкуипроизнес:брат,утебяпрекрасныенавыки!Давайподружимся?МенязовутЛиньхуЧун,яглавныйученикгорыХуа.Акакназываютвас,брат?

ФэнСыиньприподнялброви,иеготемныеглазавзглянулинаЛиньхуЧунаспочтичтореальнойжаждойубийства:прочь!

ЛиньхуЧунотмахнулся,потрогалсобственныйнос:какаяжелютаяувасжара!Ладно,нехотите—какхотите,небудусвамиспорить.Спаройакробатическихдвиженийонмоментальноисчезвлестниценавторойэтаж.

ДунфанБубайбросилмимолетныйвзгляднаФэнСыиня,ничегонесказавши,исновавзглянулвдверноеокно.Еслипредыдущийпрохожийвызвалвнемнеприязньнеопрятностью,тоэтотвторой,несмотрянастрогость,покрайнеймереудалилраздражающегопарня,вернувспокойствие,такчтонебылопричинвозражатьпротивподобногососедства...

ФэнСыиньсмотрелнакрасивыйпрофильДунфанБубая.Помолчавмгновение,онмедленнопроизнес:моёимяФэнСыинь.Акаквеличаютвас?

ДунфанБубайвернулвзглядвнутрькомнаты,иегохолодныеглазаосмотрелиФэнСыиня.Красивоеивластноелицо,черныеглазавлучахяркогосолнцапереливалисьтемнымизолотымибликами.Еговзгляд,обращенныйкнему,былвластнымицелеустремленным,что-тодоболизнакомое...нахмурившись,ДунфанБубайотвернулсяихолодновыбросил:ДунфанТин.

ФэнСыиньсжалкулаки,игневвнутринегоготовобыловот-вотвырватьсянаружу.ДунфанТин?!НеужелидажесейчатыникакнеможешьзабытьэтогопроклятогоЯнЛяньтина?!Сжавзубыиподавляяпочтивзрывающуюсяярость,ононнаконецвыдавил:воткак,значит,братецДунфан,оченьприятно...Дочегожеэтобылообидно!

Авторхочетьсказать:

Внезапноподумалось,чтоподлинныйЯнЛяньтинпогибсовершеннопонапрасну...

http://bllate.org/book/34587/4267100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода