×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Capturing Human D3857 / Захват Человека D3857: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летательный аппарат быстро и плавно приземлился. Рядом с ними в черной металлической стене открылся проем, из которого полился яркий свет.

Лампуалиан на этот раз не забыл про Линь Юэ. Он подхватил Конлэйга, прижал к себе своего маленького питомца и шагнул в проход, спрыгнув внутрь.

С этого места всё разительно отличалось от отсека, где стоял аппарат. Здесь было не только полно яркого света — Линь Юэ наконец воочию увидел ту систему искусственного интеллекта, о которой лишь догадывался ранее.

— Добро пожаловать, генерал Лампуалиан. ИскИн Третьего флота «Лэй» в вашем распоряжении. В данный момент вы являетесь командиром этого корабля, и Лэй готов доложить вам все основные параметры. Все основные и вспомогательные системы работают в штатном режиме, запас энергии — 87%, личный состав — триста восемьдесят человек. Согласно вашему первоначальному плану, через тридцать минут запланировано отправление в звездную систему Летящей Птицы к координатам 547, 689 для выполнения ежегодной патрульной миссии. Желаете продолжить выполнение?

— Продолжить, — ответил Лампуалиан и бросил Конлэйга на пол. — Отправьте майора Конлэйга на лечение.

Линь Юэ наблюдал, как из разверзшегося потолка спустились два серебристых робота с носилками и ловко погрузили на них Конлэйга, унеся прочь.

— По… погодите, — Линь Юэ наконец набрался смелости подать голос.

— Что еще? — нетерпеливо обернулся Лампуалиан.

— У меня рука… она всё еще кровоточит.

Линь Юэ был одет в комплект, полученный в компании Фусандун — нечто вроде увеличенной версии обычного белого нижнего белья. Однако материал был крайне необычным: Линь Юэ чувствовал, что рана не затягивается, но снаружи на ткани не было видно ни капли крови. Он потянул за рукав, и стало видно, что вся рука уже пропиталась красным, так что разобрать, где именно находится рана, было невозможно.

— Иди за мной. — Лампуалиан не стал давать никаких обещаний и просто двинулся дальше в прежнем направлении.

Хотя ранее Линь Юэ услышал, что на корабле всего триста восемьдесят человек, лишь оказавшись внутри, он по-настоящему осознал, как мало здесь персонала. Царила пугающая пустота.

Глядя на бесконечный, казалось, металлический коридор, Линь Юэ почти поверил, что Лампуалиан намерен позволить ему истечь кровью. К счастью, спустя всего несколько минут ходьбы Лампуалиан завел его в небольшую металлическую кабину и, выбрав среди множества кнопок на стене нужную, активировал режим жилых помещений командира.

Из-за большой потери крови Линь Юэ уже плыл, и у него не было понятия, как долго ехал этот странный лифт. Наконец Лампуалиан втащил его в обставленную мебелью каюту и бросил на мягкий диван в гостиной.

— Под журнальным столиком есть медицинский набор, — бросил Лампуалиан и направился в спальню.

Хорошо, что за два года обучения в компании Фусандун их научили пользоваться такими предметами первой необходимости. Линь Юэ подозревал, что если бы сейчас признался в неумении, этот лишенный терпения житель Империи просто выкинул бы его в открытый космос на произвол судьбы.

Линь Юэ снял верх, нашел незаживающую рану, нанес лекарство, чтобы остановить кровь, и замер. Одной рукой забинтовать рану было невозможно, к тому же внутренняя часть его одежды уже насквозь промокла.

Через некоторое время Лампуалиан вышел из спальни. Он переоделся: вместо обычной выходной одежды, ничем не выделявшей его среди других имперцев, он облачился в черный военный мундир, подобный тому, что был на Конлэйге, но более высокого ранга. Дополняли его начищенные до блеска сапоги и роскошная цветная перевязь через плечо.

Серебристые глаза под черными полями фуражки казались еще более суровыми, и даже при всей своей неприязни Линь Юэ не мог не признать, что это был прирожденный военачальник.

— Я отправляюсь на командный мостик и вернусь только вечером. Можешь вести себя здесь как хочешь, но из каюты не выходи. Одежду я сейчас прикажу Лэю прислать. — Лампуалиан даже не замедлил шага, бросив на Линь Юэ мимолетный взгляд.

Линь Юэ сделал вид, что спокоен, и кивнул, хотя внутри его переполнял восторг. Прошло два года, и наконец-то он мог остаться в одиночестве в месте, где за ним не следили.

Лампуалиан, словно предчувствуя что-то, вдруг остановился и внимательно оглядел Линь Юэ.

— В компании Фусандун — чему вас там обычно обучали?

Линь Юэ вспомнил некоторые курсы компании, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

— О, если у вас, господин, будут пожелания, я сделаю всё возможное, чтобы вы остались довольны.

Линь Юэ вспомнил, как в клиентском секторе компании Фусандун Ната Сумир насмехалась над тем, что Лампуалиан никогда не интересовался содержанием питомцев. Возможно, удастся отделаться уклончивым ответом.

Лампуалиан лишь презрительно хмыкнул и вышел за дверь.

Линь Юэ тут же выдохнул, вскочил и несколько раз подпрыгнул на диване, грозя кулаками пустоте:

— Ишь, важный нашелся! Вы, ребята, просто кучка варваров! Психи! Извращенцы! Только попробуйте тронуть меня хоть пальцем, я вас… я вас самих кастрирую!

Прокричавшись несколько раз, Линь Юэ почувствовал, что давившая на него два года тяжесть немного отступила. Он спрыгнул с дивана и начал осматривать так называемые покои командира.

Вскоре его ждало разочарование: эта комната была такой же суровой и скучной, как и ее хозяин. Помимо того, что вся мебель была ультрасовременной и удобной, в ней не было ничего, что отражало бы статус Лампуалиана. В зоне разведения в компании Фусандун хотя бы был прогулочный парк.

Конечно, Линь Юэ лишь мысленно язвил в адрес Лампуалиана — возвращаться в компанию он не хотел ни при каких обстоятельствах. Хотя Лампуалиан пугал, с ним можно было обсуждать хоть какие-то нормальные вещи. А остальные в компании Фусандун никогда не видели внешнего мира и говорили только о своих дурацких курсах, к тому же везде были камеры, и Линь Юэ не мог ни с кем поделиться ничем личным. Прошедшие два года едва не свели его с ума.

Единственным утешением стала находка в комнате: нечаянно нажав что-то, он заставил гладкую металлическую стену напротив дивана превратиться в огромный экран. Там звучала пафосная симфоническая музыка, а отряд солдат Империи Помоэр маршировал в показательных выступлениях.

Надо полагать, это имперское телевидение, подумал Линь Юэ.

Посмотрев немного и обнаружив, что канал крутит только военные парады, он не выдержал и начал искать способ переключить программу.

— Что вы ищете? — механический голос заставил Линь Юэ, который как раз копался в ящиках, вздрогнуть. Он поспешно изобразил самое жалостливое выражение лица и обернулся.

На него смотрел робот на гусеницах, держащий поднос с серой одеждой, а сигнальный огонек на его голове мерцал.

Линь Юэ выдохнул, закатил глаза и натянул новую одежду. Она сильно отличалась от того, что выдавали в Фусандун: очень мягкая, облегающая, напоминающая спортивную форму с Земли.

— Как переключить канал? Ты понимаешь, что я говорю? — спросил он робота.

Робот подъехал к столику и нажал на кнопку по краю — над стеклянной поверхностью тут же всплыло меню функций.

— Телевизионные каналы переключаются здесь, — ответил робот, показывая, как это делать.

Линь Юэ уже не интересовал контент — он подошел к столику и изучил меню. Оказалось, что там были не только пульты для ТВ, но и управление освещением, температурой, доставкой еды, вызовом роботов и практически всеми системами в комнате.

У Линь Юэ возникла лишь одна мысль: как бы хотелось, чтобы Лампуалиан никогда не возвращался.

— У меня больше нет вопросов.

— Хорошо, тогда я удаляюсь. Если что-то понадобится, можете вызвать меня в любое время. — Робот развернулся и уехал через открывшийся в основании двери проем.

Когда робот исчез, Линь Юэ уселся на диван и принялся внимательно изучать функции, но в итоге понял, что кроме ТВ ему ничего не нужно — всё остальное было настройками комфорта, которые для него не имели смысла.

Час спустя, пересмотрев все доступные каналы, он пришел к выводу: жители Империи — настоящие психи.

Их было просто невозможно понять: такая развитая цивилизация, а нет ни капли развлечений. Все каналы либо хвастались мощью армии и экономики Империи Помоэр, либо транслировали научные лекции — ни одной шутки, ни одного слова юмора.

— Профессор Момор в программе Свет Империи опубликовал результаты своих последних исследований, в которых четко указал, что дезоксирибонуклеиновая кислота при преодолении скорости света формирует…

Линь Юэ не выдержал и выключил телевизор.

В этот момент снова появился робот на гусеницах. Он принес полный поднос разнообразных блюд, поставил их на стол в обеденной зоне и дежурно спросил:

— Вы довольны сегодняшним обедом?

Линь Юэ сел за стол и, не глядя, принялся за еду. Если и было что-то, за что можно похвалить Империю Помоэр, так это кулинария. Все роботы были шеф-поварами высшего разряда, и из любого продукта они умудрялись приготовить нечто невероятно вкусное.

Еда, которую давали в компании Фусандун, поначалу казалась Линь Юэ божественной, что уж говорить о трапезе в доме имперского генерала. Но даже самая вкусная пища приедается, если есть ее изо дня в день.

У Линь Юэ уже развилось такое чувство. Хотя вкусовые рецепторы получали наслаждение, внутри росло необъяснимое отвращение. В Фусандун он часто ел лишь наполовину, боясь, что его сочтут физически слабым, если стошнит от жирной пищи. Позже на курсах он узнал, что в имперских рецептах существует только стандарт приготовления самого вкусного блюда, а диетических или простых каш не существует в принципе. Тогда он понял: если не хочет заработать анорексию, придется готовить самому.

Глядя на гору деликатесов, Линь Юэ снова вспомнил об этой проблеме и велел роботу принести во второй половине дня рис и редьку — он собирался вечером сам сварить большую кастрюлю белой каши, чтобы отдохнуть от излишеств.

Но поразмыслив, он понял: какой генерал будет стоять у плиты? На кухне Лампуалиана стояли лишь два полуавтоматических кухонных робота. Хочешь поесть — засыпаешь ингредиенты, выбираешь рецепт на экране, нажимаешь кнопку, и дело сделано.

Белая каша не входила в программу этих роботов, поэтому весь вечер он провозился на кухне. Лишь когда робот привез продукты, Линь Юэ понял, насколько глупо поступил.

— Есть у вас кухонная утварь без встроенных программ? — Линь Юэ пытался разобрать кухонного робота, но не нашел ни одного винтика, только вспотел и разбередил раненую руку.

— Есть. Мне установить ее прямо сейчас? — спросил робот.

— Как можно скорее! — Линь Юэ смотрел на белый рис и хрустящую редьку, едва сдерживая слюнки.

Как давно он не видел таких простых продуктов! В Фусандун рис всегда подавали либо в составе острых блюд с непонятным мясом, либо в густых морепродуктовых похлебках. Он почти забыл, какой рис на вкус сам по себе.

Робот на гусеницах вскоре вернулся вместе с группой маленьких летающих роботов. Они принесли набор простой посуды и за мгновение собрали в углу кухни новую рабочую зону.

Спустя час Линь Юэ с блаженством отхлебнул горячей белой каши и закусил ломтиком маринованной редьки.

— Вот это и есть жизнь… — с чувством произнес он.

http://bllate.org/book/34581/4266422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу