×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned System Clocks Out / Система «Всеобщий изгой»: рабочий день строго по часам: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому я и говорю, что единственный, кому ты можешь доверять в этом мире — это я.

Потому что мы — соратники, которые вместе занимаются завоеванием этого мира, и кроме тебя и меня, здесь нет никого третьего, кому стоило бы доверять.

Он и эта Система были настоящими злодеями в этом виртуальном мире.

Поздоровавшись с Су Фу, Система снова перешла в режим ожидания, больше ему не мешая.

Су Фу сидел в углу самого последнего ряда многофункциональной аудитории.

С этого места ему было отлично видно всех людей в классе.

Стоило признать, что это была типичная романтическая новелла о любви между мужчинами: Су Фу казалось, что у каждого персонажа с более-менее приличным именем здесь была приятная внешность. Возьмем, к примеру, преподавателя, который сейчас вел занятие — Линь Фэйвэня. Он был утонченным молодым человеком в тонкой оправе очков. Во время урока он держал лицо каменным и изо всех сил старался казаться строже, но на самом деле обладал очень мягким характером. По сути, такой человек должен быть требователен к самому себе.

Но даже при этом во время лекции его взгляд то и дело норовил задержаться на одном из студентов с передних рядов.

Этого студента звали Юнсяньсе, и он был главным героем книги.

Автор не наделил его потрясающей воображение красотой: черты Юнсяньсе были скорее утонченными и привлекательными, от него веяло благородством, а одежда выглядела свежо и аккуратно — с первого взгляда было понятно, что это избалованный сын из богатой семьи.

Для контраста Су Фу чувствовал, что его собственная роль в этой истории — отъявленный соблазнитель.

Поскольку лицо, доставшееся Су Фу в этом мире, точь-в-точь походило на его собственное, прожив двадцать один год, Су Фу наконец-то прозрел и понял, что в душе он — та еще стервозная дрянь.

Я считаю, что ты выглядишь очень красиво, и к соблазнителям это не имеет никакого отношения.

Одежда, которую носил Су Фу, его прическа и сделанный маникюр — все это было подобрано Системой.

Чтобы помочь тебе поддерживать нужный образ, я специально изучила огромное количество модных журналов, исследовала сочетания одежды, варианты макияжа и самые популярные тренды зимнего маникюра. Ты можешь сомневаться в себе, но не смей сомневаться в моих стараниях и чувстве стиля.

Это была очень ответственная Система, вот только направление ее усилий выглядело немного странно.

В последнее время я также изучала случаи из серии: добивайся своего возлюбленного до конца и получишь абсолютно всё. Хозяин, ты недостаточно активен в отношении Гу Ланчэня, может, мы для начала подарим ему какой-нибудь подарок?

Су Фу мысленно беседовал с Системой: Угу-угу, давай подарим подарок, а заодно начнем каждое утро в семь часов звонить в его дверь и приносить завтрак, причем покупать исключительно паровые булочки, соевое молоко, жареные палочки из теста и рисовые рулетики — чтобы выглядеть чистым и наивным, без всякой фальши. А если он не откроет, устроим бомбардировку сообщениями и продолжим названивать в дверь.

Подобным занимаются только жалкие подлизы.

Су Фу испытывал глубокое презрение.

……

Су Фу не удержался от едкой сатиры.

Если ты на этом настаиваешь.

Система сделала вид, что ничего не заметила.

Су Фу ответил ей: Я не настаиваю.

Ну и когда же мы тогда приступим к завоеванию Гу Ланчэня?

Система выразила свои сомнения голосом, лишенным каких-либо интонаций.

Су Фу откинулся спиной на спинку стула и перевел взгляд на сидевшего впереди Юнсяньсе.

Су Фу считал своим главным преимуществом то, что он заранее знал примерный сюжет этой истории, а также прекрасно был знаком с характерами ключевых персонажей.— Я думаю, это будет очень просто, — невозмутимо произнесла Су Фу.

Система умолкла.

Помолчав несколько секунд, она всё же не удержалась и заговорила в голове Су Фу:

— *Ха.*

Су Фу оставалось лишь радоваться, что эта штука — всего лишь Система. Будь она живым человеком, её бы наверняка жутко хотелось избить.

— Раз ты считаешь это простым, может, сама решишь эту задачку? — услышав голос Су Фу, сидевший впереди одноклассник повернулся к ней.

Как раз когда Су Фу собиралась ответить, лежавший в кармане телефон вибрировал.

Су Фу достала его из кармана и бросила взгляд на экран: Гу Ланчэнь искал её.

Уголки её губ слегка приподнялись, и Су Фу добросовестно вошла в роль: когда у возлюбленного кумира появляется время на тебя, преданный обожатель, конечно же, должен во всём с ним соглашаться и отвечать сплошным восторгом.

— *Напиши побольше, добавь междометий, сердечек и смайликов.*

Глядя на те сухие два слова, которые написала Су Фу — «хорошо а», — Система не выдержала.

— *Вот тот, в левом нижнем углу, и ещё первый во втором ряду.*

Под чутким руководством Системы сухое «хорошо а» превратилось в следующее сообщение:

Ланчэнь~ Ты наконец-то вспомнил обо мне (сердце). Я вообще-то ещё в школе, но если ты хочешь меня увидеть, то я, конечно же, сразу примчусь! Скоро ведь обеденное время, давай поедим вместе!

Су Фу была известна тем, что могла с абсолютно невозмутимым лицом идти против собственной природы и без малейших колебаний набирать подобные тексты. Вот только ногти у неё сейчас были непривычно длинными, поэтому она случайно промахнулась мимо нужной клавиши и вместо милого котика, которого настоятельно требовала Система, отправила пугающий гиф-смайлик: мрачный Ворон неподвижно стоял, а затем поворачивал голову, чтобы уставиться на экран.

— *Отозови!*

Но прежде чем Су Фу успела последовать совету Системы, Гу Ланчэнь прислал в ответ адрес.

Гу Ланчэнь: Хочешь поесть — приезжай сюда.

— *Уже не отозвать а-а-а-а-а-а!*

Система сошла с ума.

Су Фу то и дело задавалась вопросом: это она занята Завоеванием Гу Ланчэня, или же эта Система занята Завоеванием Гу Ланчэня?

Пока Су Фу отвечала на сообщение, сидевший спереди одноклассник заметил, что она игнорирует его, и уже собирался отвернуться обратно.

— Открой тридцать пятую страницу, ответ прямо в самом начале, — бросила ему Су Фу, после чего одним движением захлопнула учебник и небрежно швырнула его в сумку.

Она украдкой присела на корточки и, шаг за шагом осторожно передвигаясь, выскользнула из аудитории. Поскольку юбка сегодня была слишком длинной, пока она семенила на корточке, ей несколько раз довелось наступить на собственный подола.

Черт, сколько раз говорилось: не надо подбирать ей такие длинные юбки!

— *В прошлый раз я нашло тебе короткую юбку, так ты же сама заявила, что не хочешь короткую, потому что у тебя бёдра продувает.*

Конечно продувает, ты что, маньяк? Сделай её ещё чуть короче, и у меня задница наружу вывалится.

— *Прошу воздержаться от сквернословия в адрес Системы.*

Су Фу понятия не имела, почему она вечно так злится на эту Систему.

Учитывая, что сама она считала свой характер превосходным, проблема явно крылась в самой Системе.

http://bllate.org/book/34579/4265999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода