×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Restricted Relationship / Запретная грань: Адвокат с немым сердцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юэ так и обнимала Сун Цзиннин, когда они подошли и подняли с земли упавшую вещицу. Только теперь она разглядела, что это ключи от Мерседеса.

– Неплохо, да еще и Мерседес. Твоя? – с напускным удивлением спросила Цинь Юэ, в её голосе сквозило лёгкое подтрунивание.

Сун Цзиннин жалел денег даже на приличный костюм, не говоря уже о машине вроде Мерседеса. Спасало лишь то, что у него были прекрасное лицо и отличная фигура, благодаря чему даже самый обычный костюм выглядел дорого.

Иногда Цинь Юэ не выдерживала и хотела подарить ему пару костюмов для солидности, но Сун Цзиннин неизменно отказывался.

Сун Цзиннин как раз ломал голову над тем, как всё объяснить Цинь Юэ, но тут вспомнил, что умеет пользоваться языком жестов, и показал: «Машина сломалась, одолжил у знакомого».

– Ты только что вернулся из выставочного центра? И всё это время мёрз на улице? Неудивительно, что у тебя такой вид, ты заболел? – Цинь Юэ отпустила Сун Цзиннин, взяла его за плечи обеими руками и, наклонившись, заглянула прямо в глаза.

Она попыталась прикоснуться рукой ко лбу Сун Цзиннин, чтобы проверить, нет ли у него температуры, но тот отвернулся и уклонился.

Сун Цзиннин вернулся домой, приготовил ужин для Чэн Цзэ, проверил уроки и только после этого приехал сюда. Но ему было лень вдаваться в объяснения перед Цинь Юэ, поэтому он лишь рассеянно кивнул, оттолкнул руки Цинь Юэ, прошёл в гостиную и тяжело рухнул на диван, шумно выдохнув.

– Почему ты не сказал, что твоя машина сломалась? Я ведь могла подвезти тебя, – Цинь Юэ крутила в руке ключи от Мерседеса, разглядывая их со всех сторон, но не нашла никаких зацепок, указывающих на хозяина, и снова спросила: – Кто одолжил тебе машину?

Сун Цзиннин и без того устал. С явным раздражением на лице глядя на Цинь Юэ, он показал жестами: «Тебя это не касается, если мы больше ничего не делаем, я ухожу». Он встал, поднял брошенную Цинь Юэ на пол одежду и уже собрался уходить.

Цинь Юэ притянула Сун Цзиннин обратно и обняла со спины. Нетерпеливо просунув руку под рубашку, она принялась мять его соски и спросила:

– Тогда задам другой вопрос: какие у вас в конце концов отношения с Чжоу Цзыюй?

– Мм… – Сун Цзиннин глухо застонал от боли.

Цинь Юэ вытащила руку, развернула Сун Цзиннин лицом к себе, взяв за плечи, ослабила его галстук и с силой впилась зубами в шрам на его теле.

Поморщившись от боли, Сун Цзиннин попытался оттолкнуть Цинь Юэ, но та оказалась сильнее, и сдвинуть её с места не удалось. Цинь Юэ повысила голос и повторила вопрос:

– Какие у вас с Чжоу Цзыюй отношения?

Сун Цзиннин склонил голову набок и посмотрел на Цинь Юэ с некоторым недоумением, словно видел её впервые, а затем показал жестами: «Почему тебя так интересует моя жизнь? Я всегда думал, что мы одинаково смотрим на наши отношения: мы просто постельные партнёры и ничего больше».

Услышав попадание в самую точку, Цинь Юэ застыла с окаменевшим лицом. Она отпустила Сун Цзиннин, отступила на шаг и прислонилась спиной к стене:

– Ладно, не хочешь говорить – и не надо, подумаешь, будто кому-то очень интересно! Всего-то делов, парочка сукиных сынков.

Следом в её голосе послышались нотки ожидания похвалы, и она парировала встречным вопросом:

– А тебе не любопытно, почему я понимаю язык жестов?

Будто в отместку, без малейших колебаний, с беспристрастным лицом и холодным, как ледяное озеро на дне, взглядом, Сун Цзиннин слегка покачал головой.Цинь Юэ словно пощёчину получил — его щеки мгновенно запылали. Он мысленно обругал себя за глупость: целый месяц каждую ночь до трёх часов сидел и до изнеможения учил язык жестов, наивно полагая, что Сун Цзиннин обрадуется такому сюрпризу. Кто же знал, что он всё это время тешил себя лишь несбыточными надеждами.

Цинь Юэ от злости бросило в жар, макушка буквально дымилась. Тыча пальцем в Сун Цзиннин, он сбивчиво и резко закричал:

— Постельные партнёры? Отлично! Да я, глядя на то, что ты старше меня да к тому же немой калека, все эти месяцы обращался с тобой в постели как с царем! И какое у тебя отношение? Что такое, тебе не понравилось? Слез с постели — и сразу в кусты? Раз уж ты считаешь, что у нас исключительно связь постельных партнёров, то сегодня я тебе покажу, как именно я отношусь к постельным партнёрам!

Лицо Сун Цзиннин тоже побледнело и похолодело. Он настороженно отступил на шаг назад и увидел, как Цинь Юэ в два-три шага дошёл до прихожей, взял оставленный там телефон и резко развернулся обратно к Сун Цзиннин.

Не дождавшись обещанного безумного и жестокого разрушения, Сун Цзиннин опешил — он никак не мог понять, что у Цинь Юэ на уме.

— Чего ты задумал? — спросил Сун Цзиннин языком жестов.

Цинь Юэ с размаху оттолкнул руку Сун Цзиннин:

— Ничего не понимаю, прекрати тут передо мной махать руками! Больше я ничего не понимаю, буду считать, что весь этот месяц ночей без сна коту под хвост ушёл. Сун Цзиннин, доставай свой телефон.

Сун Цзиннин вытащил телефон из кармана пальто и с недоумением посмотрел на Цинь Юэ.

Цинь Юэ, всё еще сердито сопя, но уже с ноткой обиды в голосе произнёс:

— Удаляем WeChat. Я удаляю тебя в WeChat. Мы с постельными партнёрами после трёх раз взаимно удаляем друг друга из WeChat. Сун Цзиннин, я ведь никогда тебя не удалял, но сегодня ты удостоишься такого же обращения. Скажем друг другу прощай, и больше никогда не увидимся.

Сун Цзиннин не желал продолжать эту возню с дураком, тяжело вздохнул, развернулся и снова сел на диван, откинув голову на спинку и больше не обращая внимания на Цинь Юэ.

— Что? Не хочешь? Ха, ха-ха, притворяешься недотрогой, ломаешь комедию... Таких, как ты, я повидал немало. Говорю тебе, Сун Цзиннин, я сегодня даю тебе шанс: так уж и быть, прощаю твою неблагодарность, можешь не благодарить.

Сун Цзиннин не хотел иметь дело со столь болезненным и уязвимым самолюбием Цинь Юэ, страдающего запущенной стадией синдрома восьмиклассника.

В душе Цинь Юэ торжествовал: он не хочет со мной расставаться, хм, я так и знал, что он не хочет со мной расставаться.

Он развязно плюхнулся рядом с Сун Цзиннин. Белоснежная шея Сун Цзиннин была слегка откинута назад, и сквозь кожу отчётливо проступал пульс сонной артерии. Цинь Юэ тихо кашлянул и отвёл взгляд в сторону.

Стоило ему лишь взглянуть, как у него внизу живота всё заныло от напряжения. Но он только что заявил, что удалит его из WeChat, так что сейчас ему было как-то неловко напрямую наброситься на него со всеми вытекающими.

Пока Цинь Юэ ломал голову над тем, как бы без ущерба для собственной гордости затащить человека в постель, он почувствовал, как холодные пальцы Сун Цзиннин слегка дёрнули его за рукав.

Цинь Юэ тут же повернулся и, с трудом подавляя рвущиеся вверх уголки губ, выпалил:

— Захотелось?..

Сун Цзиннин замер, уже собираясь покачать головой, но Цинь Юэ, почуяв неладное, тут же принял суровый вид:

— Если захотелось тебе, то у меня на это сегодня ещё настроения может не быть.

Сун Цзиннин достал телефон и начал печатать в заметок.

Глядя на то, как Сун Цзиннин набирает текст, Цинь Юэ испытал укол совести: он ведь только что на зло ляпнул, будто больше не понимает язык жестов, а Сун Цзиннин ради него взял и вернулся к привычному для них обоих способу общения.

http://bllate.org/book/34577/4265587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода