×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Isn't Human [Infinite] / Моя жена — не человек: Бесконечный кошмар: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Фэй затушил сигарету и машинально хотел было бросить окурок на землю. Но тут же спохватился, пошарил по карманам брюк, не нашел салфеток и в итоге просто сунул окурок обратно в пачку.

Он коротко провел рукой по своим стриженным под машинку волосам и одернул рубашку.

Опустив взгляд, он заметил на локте свежее пятно от масла. Чжао Фэй нахмурился, немного подумал и решил закатать рукава, делая вид, что так и должно быть.

В старшей школе Чу Синь очень любил носить разные рубашки, и среди всех Чжао Фэю больше всего нравилось, когда тот надевал белую.

Этот стройный, словно молодой бамбук, юноша обладал хрупким телосложением, но при этом выглядел очень гармонично и мог похвастаться парой длинных прямых ног. Неизвестно, было ли это из-за слабого здоровья, но Чу Синь отличался бледностью, а волосы на его теле были почти незаметными. Летом он даже стеснялся носить шорты, боясь, что другие парни будут смеяться над ним.

Когда Чжао Фэй еще сам толком не разобрался в своих чувствах, он частенько тайком радовался этому, считая возможность любоваться ногами Чу Синя своим личным маленьким бонусом.

Сейчас, вернувшись, чтобы жениться на Чу Сине, Чжао Фэй даже не понял, почему машинально выбрал такой стиль одежды. На самом деле, ни его фигура, ни манеры совсем не подходили для белой рубашки.

Он внезапно пожалел, что накупил столько белых рубашек и черных брюк, надо было слушать советы продавца и взять что-то другое.

В такие моменты Чжао Фэй мог утешить себя лишь мыслью: В любом случае, Чу Синь всё равно этого не видит.

Пока он витал в облаках, не прошло и минуты, как он привел мысли в порядок. Чжао Фэй решил, пока тетя Чжу его не заметила, прокрасться в комнату Чу Синя и взглянуть на него хоть одним глазком.

— Брат Чжао.

Как раз в тот момент, когда Чжао Фэй собирался совершить свое тайное злодеяние, позади раздался голос. Его это так напугало, что внутри сразу вскипело беспричинное раздражение. Плевать он хотел на то, насколько кокетливо прозвучал этот зов. Обернувшись, он с нескрываемым недовольством цыкнул:

— Чего орешь? Чего орешь! Оглашаешь жалобу на несправедливость? Есть дело — говори, нет — проваливай!

Чжэньчжэнь замерла, ее кокетливая улыбка едва не сползла с лица. К счастью, она вовремя среагировала: на глазах мгновенно выступили слезы, и она сбивчиво пролепетала:

— П-простите, я вас побеспокоила, брат Чжао?

Чжао Фэй никогда не понимал, что такое нежность к слабому полу. Кроме Чу Синя, он ни с кем не разговаривал мягко: либо говорил по делу, либо, если дело касалось пьяных посиделок с друзьями, орал так, что стены дрожали. Что вообще такое эта ваша деликатность?

— Не видишь, побеспокоила или нет?

Миловидная девушка стояла перед ним, теребя край юбки, и смотрела на него глазами, полными слез.

Чжао Фэй: «???»

— Ну и чего ты на меня уставилась? В конце концов, что случилось? Если ничего, то я скоро пойду убирать посуду. Ты что, не ешь?

Сердце Чжэньчжэнь екнуло, она быстро всё взвесила. Похоже, этот NPC — «железобетонный» натурал. Она моментально сменила тактику: вытерла слезы и озарила его сияющей улыбкой.

— Да дело есть. Мы тут слышали, что в доме тети Чжу намечается радостное событие. Посовещались и решили, что тоже хотим поздравить молодоженов. Вот и хотели спросить, кто жених и невеста, и не нужна ли помощь с украшением брачного покоя?

Чжао Фэй беглым взглядом оценил Чжэньчжэнь с головы до ног.

Заметив это, та незаметно сменила позу, чтобы в нужных местах казаться тоньше, а в других — объемнее.

Большинству таких суровых, прямолинейных парней нравятся невинные на вид девушки с пышными формами, и она была рада, что ее образ хоть немного соответствовал этому типажу...

Однако Чжао Фэй, который в этот момент лишь оценивал, есть ли при ней что-то ценное, быстро отвел взгляд. Он сунул одну руку в карман брюк, прислонился плечом к дереву и с усмешкой спросил:

— Правда, хотите поздравить? Не забудьте приготовить красные конверты, этого будет достаточно. Кстати говоря, вы тут у тети Чжу живете, едите и спите — кто-нибудь вообще считал, сколько с каждого выходит за проживание и питание?

Лицо Чжэньчжэнь окаменело, она в недоумении вытаращила на него глаза.

Она никогда не слышала о том, чтобы внутри мира подземелья нужно было платить за проживание. Если не считать редких подземелий с тематикой выживания, разве это не базовая гарантия в системе Главного Бога?

Чжао Фэй, который до этого спрашивал лишь ради шутки, приподнял бровь, выпрямился и с негодованием повысил голос:

— Да ладно?! Вы что, собираетесь на халяву тут жрать, пить и жить, не заплатив ни гроша?

Да кто вы такие, мать вашу? Я — будущий зять, и то еще таких привилегий не удостоился!

Чжао Фэй был по-настоящему взбешен.

Эта компания мало того что ест и живет за чужой счет, так еще и носом воротит от еды! А теперь набрались наглости прийти к нему, спрашивать про свадьбу, да еще и строить из себя искренне желающих поздравить!

Вот так они собираются поздравлять?

Не потратив ни копейки, просто «от чистого сердца»? Ну и наглость, прямо слов нет!

Тон Чжао Фэя был настолько изумленным, словно он встретил какое-то диковинное чудовище. Чжэньчжэнь даже покраснела от стыда и замахала руками, пытаясь оправдаться:

— Нет-нет, я не это имела в виду, брат Чжао! Я просто удивилась, что вы не знаете. Разве тетя Чжу вам не говорила? Мы платим, и за еду мы тоже заплатим!

Чжао Фэй еще некоторое время буравил ее подозрительным взглядом. Чжэньчжэнь боялась даже дышать, чувствуя: если она хоть намекнет на желание пользоваться бесплатными услугами, этот NPC придет в ярость и пустит в ход кулаки.

А вдруг этот NPC — какой-нибудь скрытый монстр подземелья с высокой боевой мощью?

В этот момент Чжэньчжэнь искренне пожалела о своей поспешности. Она ведь никогда не была такой опрометчивой. Неужели это потому, что она только что активировала предмет для повышения обаяния, и ее самооценка взлетела до небес?

Из-за заминки с Чжэньчжэнь Чжао Фэю не удалось незаметно пробраться в Западный флигель.

Обернувшись, он увидел, что будущая теща бесшумно появилась в дверях Центральной комнаты и молча наблюдает за ними. Чжао Фэй потер нос, сунул руки в карманы, отвернулся, глядя в небо, и, насвистывая, поспешил ретироваться.

Как раз время подошло. Заодно, собирая посуду, он заставит эту странную компанию оплатить счета за еду и ночлег. Неважно, будут они платить по дням или внесут предоплату — в любом случае, нечего наживаться на его теще!

Чжэньчжэнь вернулась из своей вылазки: с NPC, который разносил еду, договориться не удалось, зато теперь ей приходилось с кислым лицом обсуждать с остальными, где собрать деньги на оплату проживания и питания.

http://bllate.org/book/34575/4265320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу