Название: Красавица-невеста семидесятых (Баньцяо Юйчжу)
Категория: Женский роман
Книга: Красавица-невеста семидесятых
Автор: Баньцяо Юйчжу
Аннотация: Попав в тело героини прямо в момент её побега с собственной свадьбы, Чэнь Сяоюй, узнав о нищете и страданиях, которые ждали прежнюю хозяйку этого тела, решительно отказывается от побега. Она оглядывает жениха — и, будучи признанной красавицей деревни, крепко обнимает его мускулистую руку:
— Это твоя сестра подговорила меня сбежать! Моё сердце целиком принадлежит тебе! Не веришь? Пощупай!
Такая откровенность новобрачной при всех вызывает у бригадира бурю чувств: он краснеет до корней волос, хватает Чэнь Сяоюй и, перекинув через плечо, швыряет в чулан, оставив там «бушевать».
Позже бригадир Хэ говорит:
— Жёнушка, ты так красива!
Чэнь Сяоюй отвечает:
— За мою красоту не купишься даже за тысячу лянов. Давай деньги!
Бригадир Хэ:
— …
Красива — не спорю, но чертовски дорогая.
На второй год после свадьбы бригадир Хэ со своей прекрасной женой таскает киноаппаратуру по всем коммунам, день за днём разбогатевая. Спустя несколько лет, глядя на Хэ — уже крупного деятеля кинопромышленности, — Чэнь Сяоюй торжествующе смеётся: «За моего Хэ не купишься даже за тысячу лянов!»
Теги: взаимная любовь, трансмиграция в книгу, роман о временах прошлого
Ключевые слова для поиска: главные герои — Чэнь Сяоюй, Хэ Ивэнь; второстепенные персонажи — роман «Великий мастер расслабляется» находится в процессе публикации; прочее.
Однострочное описание: Молодая жена — цветок деревни.
Основная идея: Вместе трудиться и создавать прекрасную жизнь.
— Ай! Упала в воду!
Девушка вскрикнула — и стоявший рядом городской юноша-интеллигент немедленно прыгнул в воду, чтобы спасти её.
Когда он вытащил её на берег, внутри прежнего тела уже жила другая душа. Тело осталось тем же, но сознание принадлежало новой личности.
Чэнь Сяоюй, которой юноша несколько раз надавил на грудь, чтобы вызвать рвотный рефлекс, наконец откашляла воду и пришла в себя.
Очнувшись, она посмотрела на своё старомодное красное вязаное платье и тут же захотела снова потерять сознание — настолько безвкусной казалась ей эта одежда.
— Они там!
Несколько человек подбежали, окружили троицу и потащили их в дом Хэ.
Глиняные стены и кирпичный дом Хэ вызвали у Чэнь Сяоюй головную боль: всё вокруг дышало бедностью и убогостью.
— Товарищ секретарь, привели!
Чэнь Сяоюй и двое других оказались в центре двора, окружённые членами первой производственной бригады.
Сегодня должен был состояться свадебный пир Хэ Ивэня и Чэнь Сяоюй, но прямо перед церемонией невеста исчезла.
Теперь, увидев беглянку и её спутников, Хэ Ивэнь был мрачен не только из-за побега невесты, но и потому, что помогала ей сбежать его родная сестра.
Старейшины деревни осуждающе перешёптывались: если бы это случилось несколько сотен лет назад, за побег с собственной свадьбы девушку утопили бы без суда и следствия.
Чэнь Сяоюй вспомнила содержание книги: прежняя хозяйка тела была влюблена в бедного парня. После того как её поймали и вернули, Хэ Ивэнь великодушно отпустил её, расторгнув помолвку.
Первоначальная героиня прожила с этим бедняком долгую, но тяжёлую жизнь. Хотя она так и не смогла забеременеть, до самой смерти говорила, что не жалеет ни о чём, разве что о том, что не смогла подарить возлюбленному ребёнка.
Измучившись к средним годам, она сама предложила развестись, чтобы он женился на вдове и завёл детей. Лишь тогда она ушла из жизни с чувством удовлетворения, считая, что прожила достойно…
???
Когда Чэнь Сяоюй читала эту книгу, она уже недоумевала. А теперь, очутившись в теле героини и вспомнив сюжет, она твёрдо решила: такой горькой жизнью она жить не будет!
— Товарищ Линь, на самом деле между мной и Чэнь Сяоюй… — начал Хэ Ивэнь. Он был зол на женщину за побег в день свадьбы, но теперь, когда всё уже произошло, не хотел провести жизнь с тем, кто его ненавидит.
Чэнь Сяоюй, услышав, что он собирается расторгнуть помолвку, бросилась вперёд и обхватила его мускулистую руку.
Ух ты! Какие руки, какие плечи! Она не удержалась и провела по ним пару раз — твёрдые, будто из стали, явно «худощавый в одежде, могучий без неё», что вызвало самые пикантные мысли.
Собравшись с духом, она запричитала:
— Это твоя сестрёнка подговорила меня сбежать! Моё сердце целиком принадлежит тебе! Не веришь? Пощупай — оно бьётся только для тебя!
Произнося эти отвратительные слова, Чэнь Сяоюй с трудом сдерживала тошноту.
Толпа в ужасе переглянулась: разве такая девушка может говорить подобное при всех?
Но… как трогательно звучали эти слова!
В деревне, где даже телевизоров не было, подобная фраза казалась невероятно страстной и искренней.
Лицо Хэ Ивэня, загорелое от солнца, слегка порозовело — за всю свою жизнь он никогда не слышал таких пошлых слов.
Заметив перешёптывания толпы, он одним движением перекинул Чэнь Сяоюй через плечо и швырнул в чулан.
Заперев дверь и собираясь уходить, он обернулся и пояснил:
— Пока посиди здесь. В спальне… там ещё не прибрались.
Чэнь Сяоюй вспомнила: после побега невесты Хэ Ивэнь в ярости разбил бокалы в свадебной комнате.
Когда толпа снаружи, смеясь, сочла всё это детской шалостью, инцидент сочли исчерпанным.
Спустя полчаса Хэ Ивэнь вернулся, чтобы вывести Чэнь Сяоюй на церемонию.
— Я спрошу в последний раз: хочешь ли ты выйти за меня замуж? — спросил он, протягивая ей комплект одежды, три купюры по пять цзяо и несколько лепёшек на дорогу. — Если хочешь уйти — уходи сейчас. Я знаю, что он ждёт тебя в горах.
«Он» ждёт в горах… Жаль, но пусть хоть до скончания века ждёт — она, Чэнь Сяоюй, не собирается вести жизнь первоначальной героини. Это было бы просто издевательством над собой.
— Ты ошибаешься, — с грустным видом ответила Чэнь Сяоюй. — Я всегда мечтала о семейной привязанности и с детства воспринимала его лишь как старшего брата.
— Семейная привязанность? Но твой старший брат Чэнь Дашу всегда к тебе хорошо относился, — с подозрением посмотрел на неё Хэ Ивэнь.
У Чэнь Сяоюй сердце ёкнуло: ой, она забыла, что в книге у первоначальной героини был очень заботливый старший брат!
— На самом деле мой брат всё время хотел поскорее выдать меня замуж, боясь, что я буду претендовать на наследство. В детстве он даже специально бросил меня, чтобы меня похитили торговцы людьми! — с трагическим выражением лица воскликнула она.
В этот самый момент старший брат Чэнь, дома упаковывавший вещи сестры, и представить себе не мог, что его родная сестрёнка так его оклеветала.
Хэ Ивэнь, погружённый в размышления, явно поверил. Вокруг хватало братьев, которые коварно обманывали сестёр ради выгоды.
Вздохнув, он аккуратно заплел ей косы:
— Переодевайся и выходи — пора подавать гостей.
Глядя на красный ватный халат неизвестного происхождения, Чэнь Сяоюй с досадой сняла мокрую одежду и надела его.
Хэ Ивэнь был одет в чёрную хлопковую рубаху, а Чэнь Сяоюй — в чёрные ватные штаны и красный ватный халат. Новобрачные прошли по дорожке, усыпанной иероглифами «Си», и начали подавать гостей.
— Поздравляем! — с довольным видом кивнул товарищ Линь, сидевший во главе стола, и осушил несколько чашек подряд.
Под конец, растроганный до слёз, он сказал:
— Чэнь Сяоюй, Хэ Ивэнь — прекрасный человек. С ним тебе только счастье, так что не глупи!
Чэнь Сяоюй не знала, насколько хорош Хэ Ивэнь, но точно знала: тот бедный парень из книги — никуда не годится. Раз уж она оказалась здесь, то не позволит себе страдать.
Вытирая слёзы, товарищ Линь похлопал обоих по плечу:
— Живите дружно и поскорее рожайте — пусть через три года у вас будет двое!
Глядя, как Хэ Ивэнь весело шутит с гостями, Чэнь Сяоюй скривилась: тело первоначальной героини бесплодно, так что мечтам этим не суждено сбыться.
Тем временем в горах её детский друг теребил руки и топал ногами — начал падать мелкий снег, и было невыносимо холодно.
У него не было денег, и после побега им предстояло скрываться какое-то время — с пропиской возникнут проблемы, так что, возможно, придётся год-два прожить на чёрном рынке.
Как только шум уляжется, они вернутся домой вместе с Чэнь Сяоюй.
Парень мечтал о будущем после побега и с удовлетворением смотрел вдаль.
Но прошло много времени, и, испугавшись, что с Чэнь Сяоюй что-то случилось, он спустился с горы по тропинке, чтобы проверить.
— Эй, парень, чего ты всё ещё здесь торчишь? — спросил пожилой мужчина, возвращавшийся домой после свадьбы. — У них там пир идёт, песни поют — прекрасная пара! Не мешай им!
— Дядя, вы что-то путаете! — не поверил парень.
— Зачем мне тебя обманывать? Они отлично ладят — настоящая небесная пара! Гляди, все уже расходятся после свадьбы, — указал старик на дорогу, по которой возвращались гости.
Парень почувствовал, будто его ударило громом. В голове стало пусто, и он оцепенело уставился на талую снежную воду.
Автор добавляет:
Роман «Великий мастер расслабляется» находится в процессе публикации. Заинтересованным читателям рекомендуется ознакомиться!
Аннотация: Аси, попавшая в книгу, всё время ищет материалы для изготовления артефактов. Будучи талантливейшим мастером по созданию магических предметов, она способна изготовить всё, что угодно.
— Ха-ха-ха! Да ты врёшь, малышка! Мне прямо сейчас нужен молоток — сможешь сделать? — насмешливо спросил столяр.
Аси, торгующая на базаре, вскоре достала молоток и со всей силы ударила им по земле — та треснула.
Мимо проходил продавец ножей:
— Девочка, сделаешь нож лучше моего — и я тебе поверю!
Аси вытащила ржавый нож и рубанула им по земле — на поверхности образовались глубокие трещины.
Мимо прошёл фокусник:
— Мне как раз нужен кнут, выдерживающий вес двухсот цзиней. Сделаешь — дам тебе десять тысяч!
Аси бросила материал в горн, и вскоре достала кнут. Щёлкнув им по земле, она оставила на ней извилистые трещины.
Земля:
— …
Чёрт возьми! За что мне всё это?
Вечером в восточной комнате кирпичного дома остались только Хэ Ивэнь и Чэнь Сяоюй.
После умывания они растерянно смотрели друг на друга.
Когда за окном совсем стемнело, Хэ Ивэнь не выдержал и обнял Чэнь Сяоюй за плечи. Та так испугалась, что подпрыгнула, будто её ударило током.
Хотя внешность и фигура Хэ Ивэня ей очень нравились, и она не прочь была немного «пошалить», сейчас она ещё не испытывала к нему чувств и внутренне не была готова к брачной ночи.
Лицо Хэ Ивэня потемнело — он не понимал, что она имеет в виду.
— Э-э… А ты… любишь меня? — с запинкой спросила Чэнь Сяоюй.
Хэ Ивэнь промолчал — ему было неловко признаваться. Да и вообще, зачем эти разговоры? Так ведь все живут.
Подумав, он сказал:
— Ты очень красива.
Чэнь Сяоюй с детства считалась цветком коммуны — все знали, что в производственной бригаде №2 у семьи Чэнь растёт прекрасная дочь.
Хэ Ивэнь тоже слышал о ней и видел раньше. Когда товарищ Линь предложил им пожениться, он был рад.
Хотя они раньше не разговаривали, в глубине души он всегда нравился этой красивой девушке.
— Я очень красива? — Чэнь Сяоюй хитро прищурилась и нашла повод. — Ага! Я так и знала — вы, мужчины, смотрите только на внешность! Ты ведь на самом деле не любишь меня!
Она прикрыла лицо, делая вид, что обижена.
Хэ Ивэнь растерялся и не знал, как объясниться.
— Признайся честно: разве товарищ Линь не сватался ко мне именно потому, что я красивая? Ты женишься на мне, во-первых, из-за моей внешности, во-вторых, чтобы не огорчать старших! — обвиняюще сказала она.
Растерянный парень не знал, что ответить, и в конце концов, покраснев, пробормотал:
— Все так живут… Поженились, завели детей — и полюбили.
— Это не любовь! — упрямо заявила Чэнь Сяоюй, сжимая ватный халат. — Я хочу, чтобы ты полюбил меня по-настоящему! Только тогда мы и подумаем о брачной ночи.
Сама покраснев, она добавила:
— Когда мы оба полюбим друг друга по-настоящему, тогда и поцелуемся. Разве это плохо?
Услышав слово «поцелуемся», лицо Хэ Ивэня вспыхнуло. Он молча достал из сундука старое одеяло:
— Ладно, как скажешь.
Хотя они лежали в одной постели, каждый укрылся своим одеялом.
— Спи. Завтра рано вставать — будем клеить новогодние надписи.
Чэнь Сяоюй не могла уснуть — она размышляла о содержании книги.
Главной героиней книги была сестра Хэ Ивэня, а главным героем — городской юноша-интеллигент по имени Чжан Цзычэн. Вся книга рассказывала о том, как эти двое любили, расставались и вновь сошлись.
Именно они подговорили первоначальную героиню сбежать со свадьбы.
Они не были злыми — просто слишком добрыми и наивными, поэтому хотели, чтобы все влюблённые были вместе.
Жаль, но теперь, когда Чэнь Сяоюй оказалась в теле этой однофамилицы, она уже не та глупая девушка.
http://bllate.org/book/3457/378683
Готово:
