×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Thanks for the Invite, the Movie Queen and I Succeeded / Кинодива выбрала меня: история любви после перерождения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юй:

— Я сварю редисовый суп. Разомну всё это в сок и пюре, брошу в воду и свару, получится очень вкусно.

Чжу Вэнь умела готовить не так много блюд и изначально надеялась блеснуть кулинарными талантами, но теперь ей негде было применить свои навыки, и она лишь уныло кивнула.

Му Цюянь:

— Нужна помощь?

Нин Юй:

— Помоги мне вымыть пару грибов.

Она достала из холодильника немного ребрышек: несколько жареных блюд уже набиралось, а суп из редиса с ребрышками вдобавок ко всему получился бы сладковатым и помог бы сбить лишнюю соль.

Все говорят, что путь к сердцу человека лежит через его желудок.

После вкусного и плотного обеда презрение и брезгливость, с которыми окружающие смотрели на Нин Юй, услышав о её скандальных любовных интрижках, сменились лёгким уважением.

Глава 7. Беседа в саду

Оказывается, поганой альфой тоже не каждый сможет стать — навыки готовки прокачаны на максимум, неудивительно, что ей удавалось обманывать столько омег.

Если бы Нин Юй могла услышать мысли окружающих, она бы наверняка громко взвыла от обиды: к поганой альфе это не имело никакого отношения, прежняя хозяйка тела вообще не умела готовить. А что касается того, почему ей удавалось одновременно заводить дружеские отношения со столькими омегами, тут она могла сказать лишь одно: внешность сыграла тут главную роль.

Любовь начинается с внешности, и многие тут не исключение. А прелесть прежней хозяйки заключалась в том, что агенты и компания прикрывали её и глушили слухи, да и вдобавок она всегда умела пустить пыль в глаза.

Пообедав, Нин Юй снова надела свою панаму, потянулась и направилась наверх.

Однако боковым зрение она заметила, как Мин Цзюэ подошла к Му Цюянь и с сияющим лицом стала о чём-то говорить.

Она тут же зашагала медленнее, с естественным видом сместилась в ту сторону, навострила уши, прислушиваясь, а сама уставилась в противоположном направлении.

— Я только что посмотрела, там есть те розы, которые тебе нравятся... Давай потом выйдем...

Обрывки фраз долетали тихим бормотанием, Нин Юй нахмурилась, желая расслышать всё чётче, и придвинулась еще ближе. И еще ближе. И еще ближе.

Пока голоса там внезапно не затихли.

Нин Юй с любопытством повернула голову и увидела, что Му Цюянь смотрит на неё с полуулыбкой, а стоящая рядом Мин Цзюэ и вовсе помрачнела пуще тучи.

Нин Юй:

— Ого, какое совпадение! Вы тут болтаете? Я могу присоединиться?

Раз уж её обнаружили, оставалось только присоединиться.

В конце концов, её репутация и так была хуже некуда, так что парой капель бесстыдства больше, парой меньше — уже неважно.

Му Цюянь:

— Не нужно, мы уже закончили.

Затем она повернулась к Мин Цзюэ и сказала:

— Вечером плохой свет, любоваться цветами неудобно, к тому же розы мне больше не нравятся.

С этими словами она оставила озадаченную Нин Юй и расстроенную Мин Цзюэ и зашагала наверх.

Наблюдая за этой сценой, зрители предавались размышлениям.

[Какая роковая красота! Мне даже смотреть больно на то, как директор Мин расстроена.]

[Почему кинозвезда Му такая неприступная, зачем она вообще пришла на шоу знакомств? То тем отказывает, то этим. Она что, считает, что на свете нет никого, кто её достоин?]

[Нельзя же так говорить. Участие в шоу знакомств — это шанс, но это ведь не значит, что обязательно нужно с кем-то сходиться. Не подходит — ну и ладно.]

[От одного её характера тошно становится, чего она из себя строит? Вы за что вообще её фанатите, за те пафосные позы, которые она принимает?]

[Ха-ха, она что, ест за ваш счёт, чтобы так указывать? Актерское мастерство и человеческие качества — в чём Му Цюянь уступит хоть кому-то? Мало того, что она собрала все главные награды новичкам, так еще и три года подряд удерживала звание кинозвезды. Всего этого она добилась исключительно собственными силами и упорным трудом.]

[Нет совершенных людей, она действительно холодна в общении, но неужели проявлять осторожность в сердечных делах — это неправильно?]

[Да хвалите её сколько влезет, по мне так она просто фальшивка.]

Мин Цзюэ разочарованно ушла, решив немного развеяться в одиночестве в саду.

В университетские годы Му Цюянь больше всего любила огромный куст роз, буйно цветовший у спортивной площадки. Каждый раз, когда они проходили мимо по дороге в столовую на обед, та непременно делала круг, чтобы расслабиться и отдохнуть.

Но теперь ей, оказывается, это больше не нравится...

Среди всей этой скорби рука Нин Юй внезапно снова легла ей на плечо.

Мин Цзюэ:

— ...

Мин Цзюэ холодно бросила:

— Мы, кажется, не настолько близки, чтобы ты вечно хватала меня вперемешку с объятиями.

Нин Юй похлопала её по плечу и потащила к задней двери, ведущей в сад. Силуэты двух девушек, запечатленные камерой, выглядели немного размытыми, а содержание беседы разобрать было невозможно — было видно лишь, как их головы сближаются всё сильнее...

Зрители умолкли:

— ...

Это еще что за номер?!

Нин Юй вовсе не плела интриг, она просто из лучших побуждений сыграла роль умудрённой опытом старшей подруги.

Нин Юй:

— Я знаю, что ты безумно любишь Му Цюянь, но ты...

— Что ты несешь, никого я не люблю! — уши Мин Цзюэ слегка покраснели, и она настороженно покосилась на Нин Юй. — Перестань болтать ерунду.

Нин Юй:

— ...Какую еще ерунду? Посмотри на те нежные взгляды, что бросает Му Цюянь — любой слепой заметит, что тут что-то не так, верно?

Все присутствующие гости, включая саму Му Цюянь, наверняка и так в курсе твоих чувств. Всё же настолько очевидно, как этого можно не замечать?

Нин Юй:

— Хватит притворяться. На самом деле я видела всё еще со студенческих времен: ты влюблена в Му Цюянь.

— Вовсе нет!

Главная героиня продолжала упорствовать, в то время как душа Нин Юй уже устала бороться.

— Если альфа целыми днями околачивается возле омеги, то чем это еще назвать, если не тайным умыслом?

Мин Цзюэ уже собралась было возразить, но Нин Юй снова перебила её:

— Если хочешь сказать, что ты видишь в ней лишь обычную подругу, то я готова отказаться от своего титула поганой альфы и отдать его тебе, забирай.

Мин Цзюэ выглядела так, будто её взяли в заложники: она отчаянно затрясла головой, словно китайский барабанчик.

Она попыталась вырваться из захвата Нин Юй, зажавшей ей горло, но та силой прижала её обратно.

— Не люблю я Му Цюянь!

Только после этих слов Нин Юй Мин Цзюэ наконец угомонилась. Её персиковые глаза в упор смотрели на собеседницу, не излучая ни капли тепла:

— Ты кого обманываешь? Ты что, приволокла меня сюда только для того, чтобы заявить это, а потом усыпить мою бдительность? Говорю тебе, ничего не выйдет!

Нин Юй:

— Кто тебя куда приволокла? Ты же сама собиралась погулять в саду, вот и пойдём вместе.

— Я правда не люблю Му Цюянь. Вернее так: я *когда-то* любила Му Цюянь, но теперь — уже нет.

http://bllate.org/book/34567/4263904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода