×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thanks for the Invite, the Movie Queen and I Succeeded / Кинодива выбрала меня: история любви после перерождения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заботливая забота — это волк в овечьей шкуре с дурными намерениями, а холодное отталкивание — тщательно разыгранный спектакль, чтобы добиться своего.

(Нин Юй: До чего же несправедливо!)

Нин Юй в одной руке держала сковороду, в другой — лопатку, непрерывно помешивая всё в котелке. Постепенно поплыл аромат мяса, и она плеснула внутрь еще немного приправ, продемонстрировав поистине виртуозное мастерство.

Му Цюянь стояла в стороне, наблюдая за ней, и не лезла под руку.

Му Цюянь: — Нин-цзэцзы обычно сама готовит?

Нин Юй: — Ага, еда собственного приготовления чище покупной, да и есть ее спокойнее.

— Пахнет неплохо, и кулинарные навыки на высоте.

Нин Юй: — Да нормально, просто дело привычки.

Му Цюянь посмотрела на Нин Юй, у которой кончик носа покрылся капельками пота от поднимающегося пара: — Мой вопрос может показаться немного бестактным, Нин-цзэцзы, а зачем вы всё время носите эту панаму?

……

[Ха-ха-ха, наконец-то кто-то задал этот вопрос, меня он уже давно мучает.]

[Оказывается, не одна я задаюсь этим вопросом. Я смотрела на летящие комментарии — никто не спрашивал, и думала, что вам всем кажется это нормальным.]

[Панама полупостоянная, ха-ха-ха. В помещении ее еще можно понять, типа для стиля, но здесь же так жарко от плиты, пот градом льется, а она не снимает — вот это странно.]

[Честно говоря, панама довольно симпатичная, я хочу попросить у Нин Юй ссылку.]

[У меня есть одно предположение, может, не очень приятное.]

[Я примерно догадываюсь, но в таком молодом возрасте вряд ли же до такого дошло.]

Му Цюянь: — Неужели вы облысели?

[Ха-ха-ха, какая прямолинейная! Умираю со смеху.]

[В общем, вся в вас.]

Рука Нин Юй, помешивавшая овощи, внезапно замерла, и лопатка чуть не выплеснула курицу наружу.

Подумав, что ей послышалось, она переспросила: — Что ты сказала?

Му Цюянь повысила голос: — Я говорю, ты что, лысая!

Этот окрик прозвучал четко и звонко, да так мощно, что остальные гости, убиравшиеся неподалеку, даже оглянулись. В их взглядах, устремленных на Нин Юй, читалось легкое сочувствие.

Нин Юй: ……

Да нет же! Ничего подобного!

В расцвете сил, в свои двадцать пять лет, красивая и цветущая девушка — да как она вообще могла связаться с таким страшным словом!

Желая доказать свою невиновность, Нин Юй решительно сдернула с головы панаму.

Пышные и мягкие волосы, никакого слишком широкого пробора, густота волос просто завидна.

Но больше всего привлекала внимание небольшая покрасневшая припухлость на лбу, прямо над левой бровью. Этот явный бугорок на лице, особенно заметный теперь, когда она сняла шляпу, красовался на красивом личике Нин Юй, выглядя невероятно комично.

Увидев это, Му Цюянь тут же не выдержала: отвернулась, прикрыла рот рукой и тихонько защикотала от смеха.

Нин Юй: — …Эм, неужели это и правда так смешно?

Реакция остальных оказалась еще более бурной, дав на этот вопрос самый однозначный ответ.

Чжу Вэнь, резавшая овощи, зажмурилась от смеха, издав серию гусиных звуков, выпустила из рук нож и присела на корточки, схватившись за живот от боли.

Эта шишка попала абсолютно, прямо в самую точку ее чувства юмора.

— Старшая сестренка Нин, старшая сестренка Нин, а если эту шишку потрогать, больно будет?

Лицо Нин Юй залилось краской, и она смущенно и сердито произнесла: — Конечно больно, она же не прилепленная.

Чжу Вэнь: — Но, ха-ха-ха-ха, она выглядит точь-в-точь как те шишки из аниме! Я чуть было не подумала… что это спецэффекты на монтаже, ха-ха-ха-ха.

[Жиза полнейшая, Вэнь-Вэнь — просто глас моего интернета.]

[Когда я посмотрела на это в первый раз, то и правда приняла за спецэффект, пока до меня не дошло, что это прямая трансляция.]

[Как же смешно! Из-за чего эта шишка выскочила? И почему она обязана была появиться именно на лице красавицы?]

[Лица не видно, видна только шишка — просто забрала всё внимание на себя.]

Нин Юй закатила глаза: — Если не веришь, ради бога, иди потыкай, сама увидишь, правд…

Не успела она договорить, как в поле зрения протянулся изящный белоснежный палец и самым наглым образом прошелся прямо по ее припухлости. Нажав два раза, палец тут же резко отдернулся.

Нин Юй повернула голову к Му Цюянь и увидела, что та с самым невинным видом пожимает плечами: — Я просто доказываю зрителям, что у нас тут живое шоу, а не монтаж съемочной группы.

Нин Юй: ……

[Дожили, кинозвезда Му тоже умеет шутить?]

[Только что так мило улыбалась, неужели она и правда пропала?]

[С чего бы это? Когда вылезла эта шишка, я почему-то нашла Нин Юй даже милой. Меня уже не остановить, неужели она меня тоже очаровала?]

[Я бы даже почитала фанфики про нее и Му Цюянь, есть в этом какая-то странная искра. Строить из себя дурочку только перед тобой — и где тут хоть намек на стиль мерзавки-альфы?]

[Опомнитесь, шипперить Нин Юй и Му Цюянь? Боитесь, что фанатки Му вас сожрут заживо?]

[Да-да, мы повсюду! Где старшая сестренка, там и мы!]

[Нин Юй! Фанатки Му следят за тобой!]

*

Не слыша дистанционных выкриков поклонников Му Цюянь, Нин Юй повернулась к Чжу Вэнь и Сюй И, которые резали овощи: — Можно браться за следующее блюдо, вы…

В этот момент Чжу Вэнь издала жалобный вопль: — Что ты творишь?!

Нин Юй и Му Цюянь подошли ближе и увидели, что перед Сюй И ровными рядами разложены самые разные морковки причудливых форм.

Треугольные, круглые, квадратные и даже в виде сердечек.

Нин Юй покосилась на форму, которую он использовал — это были специальные формочки для печенья и пряников.

Сюй И не видел в этом ничего плохого: — Я хотел сделать всё романтично и оригинально. Раз уж попались такие формочки, морковка в таком виде наполнена математической, геометрической красотой.

Чжу Вэнь сокрушенно покачала головой: — Да плевать мне, красиво это или нет, но зачем же всю оставшуюся морковку выкидывать?

Му Цюянь заглянула в мусорное ведро и увидела, что туда выбросили множество обрезков моркови, оставшихся после формочек: один за другим, сплошные мелкие и рваные кусочки.

Было нетрудно понять, почему Чжу Вэнь разозлилась. Нин Юй, которая терпеть не могла разбрасываться едой, присела на корточки у мусорного ведра и принялась по кусочку выуживать морковку обратно.

К счастью, мешок в мусорке был свежим, и кроме морковной кожицы и мякоти в нем не оказалось никакой другой грязи, но все эти исковерканные обрезки вместе выглядели совершенно неаппетитно, и нарезать их соломкой, как того хотела Чжу Вэнь, уже было невозможно.

http://bllate.org/book/34567/4263903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода