×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Reborn Childhood Sweetheart Is a Bit Sweet / Вторая попытка: Мой милый друг детства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта пара была у классного руководителя, ученики между собой звали его Лао Ван.

Лао Ван был мужчиной средних лет, в котором строгость сочеталась с доброжелательностью, и он круглый год не расставался с термокружкой. Мастерски применяя индивидуальный подход к ученикам, он вырастил немало талантливых выпускников ведущих вузов и в одиночку поднял показатели поступления в школу.

Некоторые из его преуспевших учеников даже возвращались в школу, чтобы пожертвовать средства на учебный корпус, отремонтировать столовую и общежитие, поэтому он пользовался большим авторитетом и по праву считался живой витриной школы.

Многие люди голову готовы были сломить, пытаясь с помощью денег пристроить своего ребенка во второй класс, но Лао Ван оставался непреклонным, и именно так отбирались лучшие самородки. Школа предоставляла Лао Вану максимальные привилегии.

— На следующей неделе в школе начинается зимняя спартакиада. Линь Цзин, зайдёшь после урока за бланками для регистрации, я забыл принести их сразу. В этот раз всё как обычно: постарайтесь набрать людей для массовки, используйте редкую возможность как следует отдохнуть.

Лао Ван бросил взгляд на сидевших в классе учеников и, закончив с темой спартакиады, приступил к уроку.

Своих учеников он знал лучше всех. Спартакиада для их второго класса — это в лучшем случае недельные каникулы, чтобы расслабиться.

На осенней спартакиаде в первом классе их второй класс с гордостью занял третье место с конца. Если бы не Линь Цзин, Е Минчэнь и Чжао Яньсун, последнее место было бы гарантированно их.

В этом году, пожалуй, будет то же самое.

Лао Ван относился к этому философски и не слишком переживал из-за спортивных результатов.

Всё прояснилось

— Кто хочет записаться на спартакиаду, подходите ко мне регистрироваться, — объявил Линь Цзин, вернувшись с бланками и встав у учительского стола, после чего вернулся на своё место.

В конце концов, дисциплин там всего ничего, неужели на шесть с лишним человек в классе не наберется участников?

Сегодня пятница, сразу после последнего урока отпустят на выходные, поэтому все были невероятно возбуждены: кто-то решил учиться дома, кто-то договорился вместе пойти в библиотеку, а кто-то бурно обсуждал, куда пойти погулять.

Услышав слова Линь Цзина, ученики стали шуметь чуть тише, и тут же посыпались первые заявки:

— Линь Цзин, запиши меня на прыжки в высоту.

— Второй Хао собрался прыгать в высоту, ха-ха-ха-ха! Ах да, в прошлом году он вроде бы клялся, что в этом обязательно прыгнет выше, чем в прошлый раз.

— Чего ржете? Не верю я, что какие-то жалкие прыжки в высоту меня одолеют!

Стоило Шэнь Хао записаться на прыжки в высоту, как все вспомнили его прошлогодние результаты, лучше всего описываемые словом «ужасающие»: планка падала от каждого прыжка. Он тогда с ходу сделал громкое заявление, что в следующий раз покажет себя гораздо лучше.

— В этом году я точно выступлю лучше, чем в прошлом, — заявил Шэнь Хао и даже хлопнул себя по худощавой груди, хотя выглядело это совершенно неубедительно.

— Ладно, — Линь Цзин вписал имя Шэнь Хао.

После этого народ стал записываться один за другим. Из командных видов спорта был только канат, отдельно набрали женскую и мужскую команды, и состав участников быстро утвердили.

— Чэнь-гэ, в чем ты хочешь участвовать?

Все уже записались на то, что хотели, и теперь оставалась только эстафета 4 по 400 метров, прыжки в длину и бег на 1500 метров. Только после этого Линь Цзин подошел спросить Е Минчэня. Главным образом потому, что возможности у всех ограниченные, поэтому оставшиеся дисциплины распределили среди тех, у кого получше с выносливостью.

— Что там осталось? — Е Минчэнь только что вздремнул и лениво приподнял веки, глядя на Линь Цзина.

— Эстафета 4 по 400 не хватает двоих, прыжки в длину и полтора километра.

— Давай эстафету 400 и прыжки в длину.

— Угу. — Линь Цзин вписал имя Е Минчэня и тут же добавил: — Чэнь-гэ, телефон Сяо Чуаня…

Е Минчэнь вскинул брови:

— Верну ему после уроков.

— Хорошо.

Линь Цзин с улыбкой отозвался на просьбу.

Годы его были еще юными, но тело уже сформировалось — фигура где-то между подростком и мужчиной, и даже сквозь плотную зимнюю куртку угадывался крепкий, подтянутый силуэт. Черты лица тоже заметно оформились: жесткие линии, лицо преимущественно с четкими, резкими и аккуратными контурами, глубокое и выразительное, а в сочетании с кожей чуть ли не пшеничного оттенка выглядело крайне притягательно. В столь юном возрасте от него так и веяло зашкаливающими гормонами.

Почувствов взгляд, он с удивительной чуткостью повернулся и посмотрел на Шань Цзичжэ. Их глаза встретились, они молча переглянулись, и в конце концов Линь Цзин первым отвел взгляд, намереваясь расспросить остальных, нет ли желающих на оставшиеся виды, как вдруг услышал сдержанный голос:

— Линь Цзин, запиши меня тоже на 1500 и эстафету 400.

Как только эти слова слетели с его губ, разговоры во всем классе стихли. Линь Цзин на мгновение замер, снова посмотрел на Шань Цзичжэ, после чего ответил:

— Хорошо.

В прошлой жизни Шань Цзичжэ был в классе существом невидимкой. Поначалу находилось немало девчонок, которые то и дело бросали на него взгляды и пытались первыми завязать общение.

Подростки в пубертатном периоде неизбежно питают красивые иллюзии и испытывают любопытство к тем, кто хорошо выглядит.

Но стоило им поучиться вместе и половины семестра, как все начали сознательно от него отдаляться. Дело было не в травле, просто от этой угрюмой и молчаливой манеры поведения у них подсознательно пропадало всякое желание сближаться, и со временем любые фантазии и интерес сошли на нет.

Никому не понравится окружение, пропитанное негативом.

Разве что девчонки из других классов порой заглядывались на него из-за смазливой внешности и хороших оценок, время от времени перемывая ему кости.

Во всем остальном он никогда не участвовал в коллективной жизни. Каждый год на спартакиаде участие принимали абсолютно все ученики класса — кроме него. Каждый раз, когда его спрашивали, он отвечал без всякой охоты, и со временем у Линь Цзина вошло в привычку просто перестать задавать лишние вопросы.

Так было и в этот раз.

Однако никто не ожидал, что на этот раз он сам проявит инициативу и захочет участвовать в спартакиаде. Все вокруг вмиг с любопытством уставились на него.

Заметив обращенные со всех сторон любопытные взгляды, Шань Цзичжэ сохранил невозмутимый вид и, убедившись, что Линь Цзин заполнил бланк, продолжил решать задачи.

Его тренировки за последнее время принесли отличные плоды: хотя с пиковой формой из прошлой жизни это сравниться не могло, выносливость уже сейчас намного превосходила показатели обычных старшеклассников, ведущих сидячий образ жизни.

Именно поэтому он и решил записаться сам.

— Ты уверен, что хочешь бежать полтора километра?

Тонкие брови Е Минчэня сошлись на переносице. Хоть в последнее время он и чувствовал, что тело Шань Цзичжэ заметно окрепнуло, 1500 метров — это всё же перебор.

— Да, переживаешь за меня?

— Есть немного. Даже если прибежишь последним, ничего страшного, победа не важна.

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/34564/4263451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода