×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Reborn Childhood Sweetheart Is a Bit Sweet / Вторая попытка: Мой милый друг детства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он приоткрыл рот, но не знал, что и сказать.

Поняв, что всё происходящее сейчас реально, Шань Цзичжэ снова немного отступил назад.

Даже теперь, обладая десятилетним опытом и став практически другим человеком, Шань Цзичжэ всё же испытал робость.

– Так что с тобой только что было? На тебя это совсем не похоже.

Е Минчэнь слегка склонил голову, его выражение лица стало более сосредоточенным:

– Неужели Тощая Обезьяна опять что-то утворил? Или этот гад Чжао Яньсун? Или...

– Нет...

Шань Цзичжэ впился ногтями в ладони и принялся рассеянно тереть кожу:

– Я...

Он хотел рассказать, что с ним произошло, но на языке вертелось совсем другое.

– Е Минчэнь, позволь мне обнять тебя ещё раз, можно?

Е Минчэнь совершенно не понял бессвязных слов Шань Цзичжэ. Пока тот про себя корил себя за излишнюю поспешность и в то же время тайком на что-то надеялся, Е Минчэнь широко раскинул руки.

– Конечно.

Шань Цзичжэ замер на секунду, а затем тут же заключил его в объятия. Он не смел вести себя так же безрассудно, как только что в классе, но в то же время не мог заставить себя сразу отпустить его, поэтому просто легонько обнял.

Бессчётное число раз, когда Е Минчэнь спал рядом, он мечтал о том, каково это – прижать его к груди. Словно засыпаешь, обнимая целый мир, и это способно заполнить даже зияющую пустоту в сердце.

Но он не смел. Стоит лишь утолить одно желание, как захочется большего, и в конце концов это превратится в ненасытную бездну, которая поглотит его.

Однако он слишком, слишком долго этого ждал – вплоть до самой смерти он так и не сделал больше ни шага навстречу. Это возвращение с порога смерти заставило его больше не колебаться и не бояться. Он хотел быть ближе к Е Минчэню, ещё ближе.

Е Минчэнь был одет в плотный ватник, но Шань Цзичжэ всё равно чувствовал его стройную талию под одеждой. Он наклонился и мягко прижался щекой к изгибу чужой шеи, ощущая слабый сладковатый запах молока.

Знакомый аромат и подлинное ощущение тепла позволили Шань Цзичжэ почувствовать собственную жизнь. Человек в его объятиях вытянул его из реальности падения с высоты, которую он пережил совсем недавно.

Это было давно забытое чувство, а тот молочный аромат – давно забытый запах. После поступления в университет Е Минчэнь больше не пользовался гелем для душа с ароматом молока, так что этого запаха он не слышал уже очень давно.

Шань Цзичжэ обнимал Е Минчэня и витал в облаках. Е Минчэнь в его объятиях слился с тем Е Минчэнем, что остался в его воспоминаниях; их два с лишним года совместной жизни пронеслись в голове ускоренной лентой, кадр за кадром.

Это только укрепило его решимость.

– Ты точно в порядке?

Видя, что Шань Цзичжэ молча обнимает его, Е Минчэнь невольно встревожился.

Шань Цзичжэ не был слабым человеком и не особо любил телесные контакты с людьми. Даже с ним, своим лучшим другом, физический контакт ограничивался редкими похлопываниями по плечу.

Сегодняшнее поведение было слишком странным: впервые он полез обниматься сам, да ещё и два раза! Первый раз – прямо на глазах у всего класса, второй – в общественном месте, в коридоре. Всё это было абсолютно не похоже на то, на что способен Шань Цзичжэ.

– Всё в порядке, – Шань Цзичжэ нежно погладил волосы на затылке Е Минчэня и повторил: – Всё в порядке.

– Тогда...Холодное прикосновение к задней части шеи заставило Е Минчэня невольно вздрогнуть и втянуть голову в плечи — его шея была очень чувствительной, особенно в такой сильный мороз. Но об этом секрете знали только Шань Цзичжэ и мама.

— Просто… хотел обнять тебя. Давно хотел, но всё никак не получалось нормально обнять.

Это действительно было то, о чем Шань Цзичжэ мечтал уже давно: он вовсе не отвергал телесный контакт с Е Минчэнем, более того, он жаждал его касаний. Однако он всё время боялся, что не сможет сдержать свои порывы и случайно выдаст чувства, которые с таким трудом прятал.

Ему хотелось обнять Е Минчэня, хотелось поцеловать Е Минчэня.

Если говорить без утайки, он даже желал еще более близких отношений с Е Минчэнем. И чем сильнее были эти желания, тем больше он боялся проявлять инициативу, опасаясь потерять над собой контроль. Раньше всегда Е Минчэнь первым обнимал его, закидывал руку на плечо, и ему вполне хватало такой дистанции.

Услышав слова Шань Цзичжэ, Е Минчэнь мягко обнял его в ответ, по-приятельски похлопал по худой спине и с улыбкой произвел:

— Обнимай, обнимай! Захочешь обнять — обращайся, между нами какие церемонии?

Услышав это, Шань Цзичжэ не удержался и крепче прижал к себе Е Минчэня, а его взгляд постепенно помрачнел.

Именно этого он всегда и боялся.

Е Минчэнь видел в нем лишь друга. И защита с малых лет, и неуклюжая, растерянная забота — всё это было лишь потому, что тот считал его хорошим товарищем.

Но на этот раз он больше не хотел оставаться для Е Минчэня просто хорошим другом.

Когда после звонка учитель толкнул дверь и вышел, оба парня вытянулись по струнке у стены возле входа в класс. Педагог бросил взгляд на стоявших навытяжку учеников, с досадой сверкнул на них глазами поверх очков для дальнозоркости и повернулся к учительской, оставив позади лишь гордую спину.

Едва они переступили порог класса, со всех сторон на них устремились полные «участия» взгляды. Никто не осмеливался подойти и расспросить обо всем напрямую, но каждый не мог удержаться от того, чтобы украдкой разглядывать обоих.

Любопытство просто зашкаливало, верно?

Один — Шань Цзичжэ, другой — Е Минчэнь. Хотя все знали, что они дружат, подобное представление разыгрывалось впервые.

Раз уж сами они не решались, нашлись те, кто посмел.

— Эй-эй, братец Чэнь, у вас тут что за дела?

Линь Чуань подошел ближе, шурша пачкой чипсов, и принялся переводить взгляд с одного на другого, причем огонек, именуемый «сплетнями», в его глазах разгорался всё ярче.

Стоило кому-то проявить смелость, как большая часть одноклассников тут же притворилась занятой делами: руки были в движении, но уши торчали торчком.

В классе Шань Цзичжэ был существом незаметным, почти прозрачным, и никто особо с ним не общался. Другое дело Е Минчэнь — с ним все охотно ладили, уважительно величая не иначе как братец Чэнь.

В глазах одноклассников этот их тандем казался странным. Особенно после того, как они провели вместе больше года, все в душе переживали за Е Минчэня.

Люди никак не могли понять, почему Е Минчэню нравится водиться именно с Шань Цзичжэ.

Тот был таким угрюмым, ходил с кислым лицом, словно весь мир ему задолжал, а когда с ним заводили разговор, вел себя отстраненно и нехотя отвечал.

К тому же о нем ходило немало дурных слухов. Особенно в прошлом семестре — это было просто жуть: в один прекрасный день он заявился в школу побитым. Из-за истории с Чжао Яньсуном к нему и так относились прохладно, а после того случая многие даже стали побаиваться с ним сближаться, опасаясь, что он скрытый психопат-дебошир.

http://bllate.org/book/34564/4263438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода