×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Erosion: Dawn's Fury / Эрозия: Рассвет безумной любви: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Сиюнь резким движением приподнялась, опрокинула Шэнь Иньжань на спину и, не желая ждать ни секунды, впилась в её губы поцелуем. Поцелуй — это самая интимная и самая романтичная связь на свете; зачастую он способен передать гораздо больше чувств, чем даже страсть в постели.

Возможно, Шэнь Иньжань уже позабыла об этом, но Гуань Сиюнь помнила всё до мельчайших деталей: на сегодняшний день исполнилось ровно полгода и семнадцать дней с тех пор, как они стали встречаться. Человек, о котором она так долго мечтала, наконец-то соизволил принять её — каждый подобный день отпечатался в её памяти яснее ясного. Губы Шэнь Иньжань были невероятно сладкими; ещё в те времена, когда их отношения ограничивались рамками старшей и младшей, Гуань Сиюнь не раз и не два украдкой, словно воришка, крала у неё поцелуи.

После того как они сошлись, стоило им увидеться, как поцелуй становился обязательным ритуалом. Сколько ни целуйся, Гуань Сиюнь всегда испытывала к Шэнь Иньжань неутолимую, не поддающуюся описанию жажду. Ей хотелось заключить её в крепкие объятия, целовать без конца, впитывая в себя каждый вздох, каждый оттенок её неповторимого аромата. Поцелуй юной девушки был торопливым и чуточку неуклюжим, но по сравнению с их самым первым разом он стал намного увереннее.

В такие моменты Гуань Сиюнь обычно брала инициативу на себя, а Шэнь Иньжань покорно принимала её ласки, хотя, конечно, тоже отвечала взаимностью. Вот только отклик Шэнь Иньжань всегда казался слегка наивным: в минуты близости эта женщина умела лишь слегка подразнить кончиком языка её губы и зубы, а когда начинала торопиться, то, подражая самой Гуань Сиюнь, пыталась прижимать и целовать её губами, но совершенно не умела контролировать силу, неизменно покусывая губы Гуань Сиюнь до боли.

Эта неопытность нисколько не тяготила Гуань Сиюнь, напротив, доставляла ей особенную радость. Да, Шэнь Иньжань совершенно не умела целоваться, и её робкие навыки шли в полное несоответствие с тем образом, который она производила на окружающих. В обычной жизни Шэнь Иньжань держалась изящно и горделиво, казалось, ей подвластно абсолютно всё, но на самом деле она была женщиной, которая даже целоваться толком не умела.

Именно поэтому она казалась такой недоступной — невозможно было даже вообразить, как именно она ведет себя, погружаясь в пучину страсти. По крайней мере, Гуань Сиюнь еще ни разу не доводилось этого видеть.

— Мхм… Сяо Юнь… — Тоска накатывала волна за волной, поцелуй Гуань Сиюнь был долгим и страстным, и в конце концов Шэнь Иньжань стало не хватать воздуха, она начала звать её по имени, и лишь тогда Гуань Сиюнь соизволила её отпустить. Жадно глотнув воздуха, женщина, так и не научившаяся правильно дышать, приоткрыла тонкие губы; её никогда не крашенные черные волосы, словно тончайший шелк, раскинулись по постели. Распухшие от поцелуев губы то приоткрывались, то смыкались, жадно впитывая свободный воздух.

— Иньжань всё еще не умеет правильно дышать, — с высоты своего роста Гуань Сиюнь смотрела на раскрасневшуюся женщину, лежащую под ней. Подобное выражение лица у Шэнь Иньжань можно было увидеть крайне редко, и именно оно нравилось Гуань Сиюнь больше всего на свете.

Услышав подначку девушки, Шэнь Иньжань слегка повернула голову, но от этого движения в висках закололо острой болью, и её красивые брови тут же сошлись на переносице. Эта едва заметная перемена не ускользнула от взгляда Гуань Сиюнь; только теперь она заметила выступивший на лбу Шэнь Иньжань пот, покрывший тонким блестящим слоем пряди её волос и щеки.

В детстве Шэнь Иньжань по неосторожности упала в ледяную воду, и её вытащили только спустя долгое время, из-за чего на всю жизнь заработала хроническую слабость и зябкость в теле — проблемы с бесплодием тоже были связаны с этим случаем. Из-за этого температура тела Шэнь Иньжань оставалась холодной в любое время года, и даже в самую лютую жару она почти никогда не потела.

Сейчас же на её лбу выступили мелкие капельки потного марева. Поняв, что что-то не так, Гуань Сиюнь протянула руку и коснулась её головы: действительно, в районе виска судорожно пульсировали жилки. Сообразив, в чем дело, Гуань Сиюнь помрачнела.

— У тебя опять болит голова? — Вопрос прозвучал утвердительно, да она и не собиралась ждать ответа от Шэнь Иньжань — результат был очевиден. Подумав о том, что Шэнь Иньжань с головной болью села за руль и приехала к ней, Гуань Сиюнь в одно мгновение испытала и острую жалость, и досаду, и, конечно же, радость. Она превратилась в ходячее противоречие: с одной стороны, она была счастлива приходу Шэнь Иньжань, а с другой — сердилась на неё за то, что та совершенно не бережет своё здоровье.

— Я выпила лекарство, всё в порядке. — Забота Гуань Сиюнь властным потоком ворвалась в поле зрения. Шэнь Иньжань трогательно изогнула губы в улыбке; даже без макияжа кожа на её лице оставалась безупречно гладкой, а поры были почти незаметны. Неудивительно, что всякий раз, когда Гуань Сиюнь выходила с Шэнь Иньжань на улицу, окружающие принимали ту за её старшую сестру.

— Ложись ровно, я тебе помну. — Гуань Сиюнь поднялась, уселась Шэнь Иньжань на колени и привычными движениями принялась массировать её ноющий висок. На самом деле принятое Шэнь Иньжань обезболивающее уже начало действовать, и сильная боль почти утихла, а теперь, под мягкими пальцами Гуань Сиюнь, остатки боли и вовсе растворились без следа. Шэнь Иньжань закрыла глаза, и всё её лицо смягчилось до невероятности; глядя на неё, Гуань Сиюнь чувствовала, как её сердце тает от тепла.

— Неужели никто из них не заметил, что тебе нездоровится? — негромко произнесла Гуань Сиюнь. Она задала этот вопрос вовсе не потому, что ей непременно требовался ответ — ей просто хотелось доказать самой себе, что она переживает о Шэнь Иньжань сильнее любого другого человека на свете и заботится о ней куда больше остальных. Стоило Шэнь Иньжань лишь слегка нахмуриться, как весь мир вокруг Гуань Сиюнь погружался во мрак, и напротив — стоило Шэнь Иньжань обронить хоть слово, как её опустошенная вселенная вновь наполнялась живым трепетом.

— Сяо Юнь, мне уже намного лучше, всё прошло. — Шэнь Иньжань не лгала: к этому моменту тяжесть и затуманенность в голове рассеялись, а в сознании словно прояснилось. Шэнь Иньжань собралась было пойти в душ, но Гуань Сиюнь истолковала её движение по-своему и в испуге схватила за руку. Наткнувшись пальцами на прохладный нефритовый браслет на запястье Шэнь Иньжань, Гуань Сиюнь только теперь осознала, насколько бурной была её реакция.

— Ты уходишь? — подняв голову, с тревогой спросила Гуань Сиюнь. Ей не хотелось, чтобы визит Шэнь Иньжань оказался столь мимолетным.

— Я никуда не ухожу, просто хочу принять душ.

— Я помогу тебе. — Сердце Гуань Сиюнь было распахнуто настежь, и она тут же выплелнула то, о чем подумала. Она ведь просто переживала за самочувствие Шэнь Иньжань, но стоило этим словам сорваться с губ, как в них отчетливо промелькнул какой-то двусмысленный подтекст.

Шэнь Иньжань слегка прикусила губу, опуская взгляд на собственное запястье, которое всё еще сжимала рука Гуань Сиюнь, в то время как в её глазах мелькнуло едва уловимое смущение. Предложение помочь с мытьем звучало слишком интимно и лично… не слишком ли поспешила Сяо Юнь?

— Я… я не то имела в виду, я просто испугалась, что ты снова потеряешь сознание. — Поняв, как прозвучала её фраза, Гуань Сиюнь тут же поспешила оправдаться. Она прекрасно знала, что при сильных приступах мигрени Шэнь Иньжань могла упасть в обморок, поэтому и испугалась.

— Сяо Юнь, со мной правда всё в порядке, я просто ополоснусь под душем и сразу вернусь.

— Ладно, тогда я приготовлю тебе пижаму. — Гуань Сиюнь наконец разжала пальцы. Шэнь Иньжань кивнула и направилась в ванную; она уже мылась дома, так что ей действительно нужно было только освежиться, и тем не менее мерный шум падающей воды за дверью ванной по-прежнему приковывал к себе большую часть внимания Гуань Сиюнь.

Гуань Сиюнь была вовсе не из тех, у кого на уме крутились лишь плотские мысли, однако любимый человек в этот вечер сорвался из собственного дома и примчался к ней — каждый поступок Шэнь Иньжань отзывался глубоким трепетом в её сердце. Если вдуматься, они были вместе уже довольно давно: они целовались, обнимались, спали в одной постели, но за прошедшие полгода их отношения так и не перешли на более близкий уровень.

http://bllate.org/book/34561/4262905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу