×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Pick C Changbai Mountain / Неужели ты не выберешь вариант «В»?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Активность закончилась в три двадцать пополудни.

Ученикам одиннадцатых классов выделили открытую площадку. В это время года дул прохладный ветер, было немного зябко.

Чжу Минтао тоже вышел на поле в баскетбольной форме ядовито-фиолетового цвета.

Когда Чэнь Хэ ждал своей очереди, он не удержался и подколол его, на что Чжу Минтао парировал с праведным возмущением:

— А ваша форма цвета вырвиглаз-розовый в классе А, по-твоему, выглядит лучше?

Чэнь Хэ призадумался и решил, что тот прав: оба наряда были так себе, так что смеяться друг над другом не стоило.

Классный руководитель Чжу Минтао, неведомо где раздобыв мегафон, начал выкрикивать его имя с соседней площадки, призывая вернуться в строй.

— Мне скоро играть против второго класса, я немного нервничаю, — признался Чжу Минтао.

— Не нервничай, — утешил его Чэнь Хэ. — Даже если ты разнесешь их и пройдешь во второй тур, ты все равно столкнешься с нами и проиграешь нашему классу.

— Иди ты к черту, я вобью ваш класс в паркет, — огрызнулся Чжу Минтао, назвав Чэнь Хэ мелким засранцем, после чего развернулся и зашагал к своей команде.

Вернувшись в зону ожидания, Чэнь Хэ обнаружил, что его класс соревнуется с девушками из первого класса в бросках по кольцу. Правила были схожи с обычными штрафными, но без ограничения в пять секунд на выполнение броска.

Это была давняя традиция Первой средней школы: сначала девушки делают штрафные броски — каждое попадание приносит два очка в общую копилку класса. Затем наступает очередь парней в формате 3 на 3. В конце по сумме набранных очков определялось, кто проходит дальше.

Е Ай стояла на линии штрафного броска, дожидаясь свистка.

— Какая это по счету девушка? — спросил Чэнь Хэ.

Шэнь Вэйго, у которого на воротнике был закреплен микрофон-петличка, выглядел очень встревоженным. Он беспрестанно потирал руки, не зная, куда себя деть.

— Осталась только Е Ай. Первый класс только что сделал несколько удачных бросков, они опережают нас на четыре очка… Е Ай нужно забросить хотя бы два мяча из трех, чтобы мы сравняли счет.

Для пяти человек возлагать надежды на одну Е Ай было серьезным давлением.

— Да ладно, это всего лишь четыре очка, — Чэнь Хэ не любил упаднические настроения. Он закинул руку на плечо Чжоу Муи, а другой рукой взял микрофон Шэнь Вэйго и крикнул Е Ай: — Старшая сестра Ай, расслабься!

Чэнь Хэ с усмешкой указал на Ван Канюаня:

— Если проиграем, все шишки достанутся ему!

— Класс А не может проиграть, — Е Ай обернулась, улыбнулась, постучала мячом по площадке и уверенно выполнила бросок.

Основываясь на опыте, Чэнь Хэ понял, что будет попадание, еще в тот момент, когда мяч покинул руки девушки.

Так и вышло!

— Черт возьми, Ай, ты просто супер! — донесся откуда-то издалека голос Цзэн Сюаня.

Е Ай забросила два мяча из трех, двигалась плавно и технично. С завязанным в хвост волосами она смотрелась невероятно круто, когда вела мяч. Остальные девушки из класса, которые хорошо общались с ней, завизжали так громко, что Чэнь Хэ решил, будто оглох.

— Командам занять места! — судья поднял руку и взглянул на табло со счетом.

— Кто пойдет бросать жребий? — спросил Ван Канюань.

— Пусть идет Чэнь Хэ, — предложил Чу Юнцзи. — У этого парня отличная удача.

Хотя было очевидно, что результат не зависит от того, кто пойдет, в таких ситуациях никто не мог до конца избавиться от веры в магию случая. Но когда судья, подбросив монетку, объявил, что право первого владения переходит классу А, даже Чэнь Хэ начал сомневаться, а не везет ли ему действительно.

Задачи разыгрывающего и атакующего защитника в формате 3 на 3 мало чем отличались от аналогичных позиций в полноценном матче. Разыгрывающий — это первая позиция, главный организатор атаки, который должен контролировать мяч и принимать решения о том, кому и в какой момент отдать пас.

Чэнь Хэ и Чжоу Муи оба любили брать управление игрой на себя, так что их роли немного дублировались. В итоге решили, что в первой половине на площадку выйдут Чу Юнцзи, Ван Канюань и Чжоу Муи.

Темп матча удавалось удерживать на нужном уровне. Чжоу Муи отлично чувствовал игру и знал, кому и когда стоит отдавать мяч, поэтому класс А стабильно набирал очки.

Что касается первого класса… Чжу Минтао был прав, их вел за собой Фэн Цзе. В первой половине игры Фэн Цзе с ежиком на голове постоянно лез в зону контакта.

Зона контакта — это место, где чаще всего случаются фолы: если между защитником и нападающим происходит хоть малейший физический контакт, судья может назначить нарушение.

Тц…

Чжоу Муи и Ван Канюань держались неплохо, а вот Чу Юнцзи был слишком вспыльчив, и не прошло и двадцати минут, как у него набралось три фола.

— Этот парень играет так грязно! — Шэнь Вэйго от возмущения топал ногами.

— Его зовут Фэн Цзе, — пошутил Чэнь Хэ. — Когда в следующий раз будешь подменять учителя в первом классе, почаще вызывай его к доске и заставляй переписывать учебник в качестве наказания.

Черт… черт, черт, черт, четвертый фол.

— Чу Юнцзи! — крикнул Чэнь Хэ. — Будь осторожнее!

— Черт, я знаю… но этот ублюдок Фэн Цзе специально меня провоцирует!

Судья показал четвертый фол десятому номеру класса А, и первый класс получил право на штрафные броски.

У Фэн Цзе с реализацией штрафных проблем не было: если бы он промахнулся здесь, ему стоило бы навсегда завязать с баскетболом.

После окончания половины матча Чэнь Хэ решил заменить Чу Юнцзи и выйти на площадку сам.

— Меня сейчас разорвет от злости, его руки были вот здесь… — Чу Юнцзи жестикулировал. — А я стоял там, он резко остановился, у меня просто нет слов!

— Не теряй голову, — сказал Чэнь Хэ. — Если получишь еще один фол, ты вылетишь, а у нас даже запасных нет.

— Ты что, серьезно, Чу Юнцзи, такой злой? — донеслось с той стороны от Фэн Цзе. Он сложил руки рупором, и его голос был отчетливо слышен в зоне ожидания класса А.

— Я так хочу ему врезать! — процедил Чу Юнцзи.

— Я тоже, — добавил Ван Канюань.

Чэнь Хэ еще раз повторил, чтобы тот не терял голову, хотя сам был на взводе — баскетбол всегда так действовал.

Впрочем, были в этом мире и спокойные люди, например, Чжоу Муи, который в сторонке вытирал пот.

Полотенца у него не было, поэтому он просто подтянул край своей спортивной футболки.

Тц… Чэнь Хэ вдруг вспомнил, как Чжоу Муи сказал, что мышцы у него самые обычные. Тогда он подумал, что «принцесса» просто лицемерит, а теперь начал немного понимать его.

Тело у Чжоу Муи было действительно в отличной форме, настолько, что Чэнь Хэ хотелось протянуть руку и потрогать. Но у «принцессы» был скверный характер, он не позволял к себе прикасаться, и если бы он решился, то наверняка получил бы по морде так, что родная мать не узнала бы.

— Ты чего застыл? — Чу Юнцзи хлопнул Чэнь Хэ по плечу так, что тот чуть не подавился водой. — Время поджимает, а ты витаешь в облаках?

— Я… — Чэнь Хэ отвел взгляд от Чжоу Муи и вернулся к обсуждению игры. — Фэн Цзе провоцирует тебя на фолы только потому, что боится нас. В честном противостоянии у первого класса нет ни единого шанса… Так что просто придерживаемся текущего темпа, и все будет хорошо.

http://bllate.org/book/34559/4262515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода