×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Pick C Changbai Mountain / Неужели ты не выберешь вариант «В»?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Хэ включил кран с горячей водой, после чего снова зашел в «Моменты» Чжоу Муи и полистал редкие публикации.

Подписи к записям были совсем простыми, а некоторые и вовсе отсутствовали.

Самая далекая старая запись — это фрагмент фортепианной мелодии, а еще фотография маленького американского короткошерстного котенка… и результат с урока фотографии.

Котенок был очень милым, и Чэнь Хэ тайком сохранил его снимок.

Мать Чэнь Хэ повесила в ванной полутораметровое зеркало, и он, обернувшись, до смерти испугался своего отражения — чуть было не поскользнулся и не рухнул на пол.

Маленькая принцесса [сердечко] [сердечко]: Что ты делаешь?

Получив это сообщение, Чэнь Хэ крайне удивился. Казалось бы, всего пять самых обычных слов, но он почему-то был уверен, что заморская принцесса Чжоу приложила немало усилий, чтобы отправить это послание, полное легкой заботы, и сделать первый шаг к сближению.

CH: Любуюсь в зеркало своими кубиками пресса.

Чжоу Муи снова замолчал.

CH: У тебя есть кубики пресса?

CH: Напиши единичку, и я покажу тебе пресс, в высоком разрешении и без цензуры.

CH: Писать единичку или нет, или нет, или нет? Что?! Ты и это стерпел и не стал писать?

Чэнь Хэ находил девичий характер Чжоу Муи весьма забавным и нарочно шутил над ним.

Маленькая принцесса [сердечко] [сердечко]: ……1.

Чэнь Хэ тихонько усмехнулся и отправил свою фотографию.

Снимок вышел довольно небрежным: одной рукой он держал телефон, а свободной — приподнимал футболку.

Талия у Чэнь Хэ была тонкой, дорожки Адониса проступали смутно, но группа мышц выглядела поистине великолепно.

CH: Ну как?

Маленькая принцесса [сердечко] [сердечко]: Так себе.

CH: Я иду в душ, могу скинуть тебе кое-что пооткровеннее.

Маленькая принцесса прислала голосовое сообщение. Чэнь Хэ нажал на воспроизведение:

— Чэнь Хэ, ты больной?

Чжоу Муи принадлежал к тем людям, чьи эмоции редко подвергались резким перепадам. В нем ощущалось зрелое спокойствие, далеко превосходящее возраст сверстников, но из-за чудовищной глупости Чэнь Хэ его голос порой все же слегка повышался.

Даже когда он произносил «Чэнь Хэ, ты больной?», звучало это чертовски приятно.

Осознав у себя эти мазохистические наклонности, Чэнь Хэ вздрогнул и мысленно обругал себя последними словами. Он отложил телефон в сторону, опасаясь, что во время водных процедур на экран попадут брызги и он пропустит еще одно голосовое от Чжоу Муи.

«Простудишься, одевайся теплее».

Тон был сухим, но звучало это еще лучше, чем предыдущая брань.

В первом полугодии в Первой средней школе насчитывалось всего 14 классов. Матчи по баскетболу проводились между парами команд на выбывание, и среди семи победителей первого раунда один должен был пройти дальше напрямую — если считать по этой системе, всего намечалось четыре тура.

В первом туре жребий тянуть не требовалось: класс А играл с классом 1, класс В — с классом 2, и так далее...

— Первый класс сплошь состоит из больных, калек да стариков, — проанализировал тактику Чэнь Хэ, обращаясь ко всем во время классного часа в роли капитана команды. — Против них мы будем играть играючи, так что все смогут выходить на поле по очереди, чтобы привыкнуть к темпу и сыграться.

— Главное, у них в классе парней мало, особо не разгуляешься.

Сразу после классного часа начинались матчи. Измученным старшеклассникам недоставало развлечений, жизнь была слишком скучной, так что они радовались любому занятию, помимо учебы, словно какому-то новогоднему празднику.

— Цыплёнок, у тебя в первом классе много друзей, не узнал случайно их тактику? — спросил Чэнь Хэ у Чу Юнцзи, бросив при этом косой взгляд на сидевшего рядом Чжоу Муи. — Или кого они там выставили?

Чжоу Муи был в защитной маске и фирменной худи Первой средней школы — выглядел невероятно стильно и круто.

— Слыхал от пары корешей, но у каждого свои расспросы, фиг пойми, не врут ли они нам, чтобы сбить с толку. Фэн Цзе из их класса раньше со мной тусил… Вы же знаете Фэн Цзе, да?

Ван Канюань и Чэнь Хэ кивнули:

— Знаем.

Что же до Чжоу Муи… Принцесса Чжоу был изнеженной барышней, которую прятали в глубоких покоях: отличнику лишь оставалось ждать, пока остальные сами побегут увиваться за ним. Чэнь Хэ никогда и не надеялся, что тот проявит инициативу и с кем-нибудь познакомится.

— Играть с ним в свое удовольствие еще куда ни шло, но стоит этому Фэн Цзе захотеть победы, как он начнет изобретать всякие уловки, чтобы заставить тебя нарушить правила. Играешь как связанный по рукам и ногам, тоска смертная…

Краем уха слушая рассуждения Чу Юнцзи, Чэнь Хэ одновременно разглядывал Чжоу Муи и думал о том, что тот ведь совсем недавно ругал форму Первой средней школы вместе с Чжу Минтао, а теперь вот выпустили худи еще страшнее. Впрочем, сейчас на Чжоу Муи эта вещь сидела превосходно, подчеркивая чистый облик старшеклассника.

— Эй, Чжоу Муи… А твоя мама не жалеет, что родила не девчонку? — Чэнь Хэ подался ближе. Чжоу Муи инстинктивно съежился, но в конце концов все же позволил Чэнь Хэ прижаться к себе. — Как звали ту школьную красавицу, о которой пишут на нашем школьном форуме? Ну, у которой специализация — дикторское мастерство…

Ван Канюань подсказал:

— Линь Лан.

— Думаю, будь ты девчонкой, был бы такой же красоткой, как она, — заявил Чэнь Хэ и сам остался доволен тем, как ловко всё подметил. И Чжоу Муи похвалил, и Линь Лан ничем не ущемил.

Ну просто мастер баланса этот Чэнь Хэ!

— Отстань, — с каменным лицом Чжоу Муи оттолкнул Чэнь Хэ от своей парты, а затем поднялся и направился в туалет умыться.

— Чего ты вечно доводишь его до белого каления? — даже Чу Юнцзи, состоявший с Чэнь Хэ в разных учебных группах, заметил эту закономерность.

— Я же хвалю его, откуда мне знать, вечно он из-за всего бесится… — поделился Чэнь Хэ с Чу Юнцзи. — Чжоу Муи ужасно капризный: слушаешь невнимательно — злится, хвалишь за красоту — тоже злится, а еще вечно не разрешает мне спать лицом к нему… О, кстати, он мне и ручку крутить запрещает.

— С чего бы это? — услышав такое, Чу Юнцзи тут же прекратил крутить собственную ручку и возмутился за Чэнь Хэ: — Чего это он вечно тобой командует? Он тебе не мать.

Поразмыслив, Чу Юнцзи добавил:

— Хотя вообще-то девчонки обычно не любят, когда их с кем-то сравнивают. Чжоу Муи, наверное, взбесился, что ты сравнил его с Линь Лан…

— Да ну? — Чэнь Хэ выпрямился и задумчиво произнес: — Но ведь он не девчонка!

Чу Юнцзи и Ван Канюань яростно закивали, подтверждая, что дело именно в этом.

http://bllate.org/book/34559/4262514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу