— Черт! — тихо выругался Чэнь Хэ.
Чжоу Муи спросил, что случилось.
— Дай еще салфетку, — с явным раздражением ответил Чэнь Хэ. — Так сильно втянул носом, что чуть не подавился, всё в горло попало…
— Чэнь Хэ, ну ты и противный, — оборвал его Чжоу Муи.
Удивительно, но Чжоу Муи говорил совсем не так, как другие: тон у него был ровный, и даже когда он ругался, это не звучало как ругань.
Что и говорить, дети из хороших семей отличаются от остальных.
— Это же нормально, у нас рот, нос и уши связаны, ты разве не знал? Ты же отличник, биологию в школе не учил? — отпарировал Чэнь Хэ, взяв салфетку, а затем добавил с легкой завистью: — Какая же у тебя должна быть семья, если ты пользуешься бумажными салфетками. Ты такой богач.
— Почему тебе даже во время болезни не сидится спокойно? — поинтересовался Чжоу Муи.
— Не знаю, мне кажется, чем хуже я себя чувствую, тем больше хочется болтать. Не знаю, что это за научный принцип, вот станешь великим ученым — исследуешь эту область, — Чэнь Хэ никак не мог закрыть рот. — Только вот в каком направлении? Патология или психология? Вообще-то я думаю…
— Чэнь Хэ! — раздался громкий, уверенный голос Шэнь Вэйго, который буквально придавил его к парте. Чэнь Хэ так испугался, что рука с ручкой задрожала.
— А? Э-э… Я здесь… — Чэнь Хэ поспешно встал.
— Вот эта задача! Посмотри своими глазами, что ты тут нагородил?! — учитель Шэнь сердито размахивал контрольной работой, отчего та угрожающе шуршала.
Чэнь Хэ даже не понимал, на какой задаче они остановились, и только благодаря тому, что Е Ай рядом указала пальцем в его тетрадь, сориентировался.
Как мы дошли до вэньяня? — пронеслось у него в голове.
Из всех предметов литература давалась Чэнь Хэ хуже всего, а вэньянь среди них был и вовсе катастрофой.
Учитель Шэнь продолжал кричать. В большинстве случаев Чэнь Хэ искренне восхищался им. Он не понимал, как Шэнь Вэйго, будучи в предпенсионном возрасте, умудряется готовиться к урокам по ночам и вести их днем, оставаясь при этом неутомимым и полным энергии.
— Ты… — учитель Шэнь прижал руку к груди. — Сам прочитай всем вслух этот перевод.
— Какой именно? — спросил Чэнь Хэ.
— Второй! — отрезал учитель Шэнь. — Еще спрашивает какой! Похоже, все, что я тут распинался, пролетело мимо твоих ушей!
Только тут Чэнь Хэ заметил, что страница в тесте перевернута.
Шэнь Вэйго среди всех учителей лучше всех умел ругаться изощренно — сказывался огромный педагогический стаж.
В этом задании предлагался отрывок на вэньяне, к нему три вопроса с выбором ответа, два перевода и в конце — анализ. Раньше Чэнь Хэ еще пытался вчитываться в оригинал, пока однажды не обнаружил, что если не читать его вовсе, баллов выходит даже больше. С тех пор он забросил это гиблое дело.
Чэнь Хэ еще не успел дочитать свой ответ, как по классу поползли смешки, а вскоре Ван Канюань не выдержал и расхохотался в голос, и весь класс подхватил.
В конце концов, Чэнь Хэ поймал на себе взгляд Чжоу Муи — казалось, тот тоже насмехается над ним. Он не понимал, что тут смешного, ну да ладно, пусть смеются. Если бы он когда-нибудь смог сдать литературу хотя бы на проходной балл, то место первого ученика в потоке не досталось бы ни Чжоу Муи, ни Чжу Минтао.
Шэнь Вэйго увидел, что Чэнь Хэ нехорошо, и позволил ему сесть. Но перед этим не преминул добавить свою коронную фразу: После урока жду в кабинете.
Чэнь Хэ уткнулся лицом в кучу тестов и справочников, поднял правую руку и показал большой палец в жесте Окей.
После урока Чэнь Хэ выскочил из класса, забыв накинуть куртку.
В Первой средней школе Синьчэна учителей, преподающих в одних и тех же классах, сажали в один кабинет, чтобы ученикам было удобнее задавать вопросы, а преподавателям — обсуждать успеваемость своих подопечных.
— Это термос, который школа выдала каждому учителю, забирай, — Шэнь Вэйго достал из ящика стола еще не распечатанную коробку и кинул Чэнь Хэ. — Вы, мальчишки, целыми днями пьете холодную воду и никогда не знаете, когда одеться потеплее, как тут не заболеть?!
Чэнь Хэ кивнул в знак согласия:
— Но если я заберу этот термос, чем будете пользоваться вы?
— Мой еще не сломался, просто бери и не болтай ерундой! — Шэнь Вэйго вытащил из ящика ведомость с результатами месячного теста Чэнь Хэ. — Я специально распечатал еще одну копию твоих оценок. Я просто не понимаю… Взгляни на свою физику, а потом на литературу… Разница между ними как высота Эвереста и глубина Марианской впадины. Что мне прикажешь думать, Чэнь Хэ?
— Простите, я буду усерднее учиться.
Чэнь Хэ всегда отличался мягким характером. Стоило родителям или учителям прикрикнуть, как он тут же сдавал позиции, приговаривая: Я был неправ, я обязательно исправлюсь. Это напоминало удар кулаком по вате — никакой отдачи.
— Что толку от этих извинений? Учиться надо! Возьмись за ум! — Шэнь Вэйго, стоило ему начать воспитательную беседу, тут же переходил на исторические примеры, начиная от императоров династий Цинь и Хань и заканчивая политикой закрытых границ. Что бы ни говорил учитель Шэнь, Чэнь Хэ только кивал и отвечал: Да, да, да.
В конце Шэнь Вэйго добавил:
— И не подведи ожидания вашего старосты.
Какие у него могут быть ожидания? — подумал Чэнь Хэ. — Чжоу Муи чуть было не вышвырнул меня из группы.
— Когда я собирал старост, то сначала хотел перевести тебя в группу к Сяо Сяохуэй. У нее по литературе все отлично, она могла бы тебя подтянуть. Но Чжоу Муи настоял на том, чтобы оставить состав прежним, сказал, что перетасовки — это лишняя морока, и пообещал, что сам займется тобой… — Шэнь Вэйго отпил чаю с ягодами годжи и хризантемой, чтобы смягчить горло.
— Да ладно вам, кого вы тут пытаетесь обмануть? — Чэнь Хэ рассмеялся.
У него был заложен нос, поэтому смех звучал глухо и немного вызывающе.
Шэнь Вэйго для вида свернул газету и слегка ударил ею Чэнь Хэ по плечу.
— Зачем мне тебя обманывать? Ладно-ладно, забирай термос и иди обратно, от одного твоего вида я начинаю злиться.
— Окей, окей, я пошел, — Чэнь Хэ уже у двери обернулся и еще раз поблагодарил: — Спасибо вам, учитель Шэнь, за термос. Когда я стану успешным человеком…
— Убирайся! — Шэнь Вэйго махнул рукой, показывая, чтобы тот не молол чепухи, и добавил слабым голосом: — Только потом, пожалуйста, никому не говори, что это я тебя учил.
Путь от кабинета до класса по коридору занимал всего метров десять, и Чэнь Хэ шел в приподнятом настроении, размышляя о том, что Чжоу Муи, оказывается, человек с острым языком, но добрым сердцем: на словах вечно ворчит, а на деле все равно хотел остаться с ним в одной группе.
Он проскользнул в заднюю дверь и сел на свое место, заметив, как какая-то девочка из класса стоит рядом с партой Чжоу Муи, прижимая к груди сборник задач и что-то спрашивая.
http://bllate.org/book/34559/4262489
Готово:
