×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straw Bag Beauty Rises / Красавица-дурочка выходит на тропу войны: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мань, вспоминая увиденное в своих снах, чувствовала, как внутри зарождается желание спросить об этом Чан Яньчжи.

Если всё было так, как она видела, то почему после того, как они оказались в тяжёлом положении, та поступила именно так? В то время она вовсе не относилась к ней как к родной дочери.

Ресницы Ли Мань дрогнули, она опустила взгляд.

Возможно, возможно, сны ошибочны — кто знает.

Настроение у Ли Мань было сложным.

Чан Яньчжи не заметила молчания Ли Мань, полагая, что та прониклась её словами и теперь обдумывает услышанное.

Поэтому она потянула Ли Мань к первой цели.

К директору Ван из корпорации Хэншэн.

И его сыну, которому в этом году исполнилось двадцать семь лет.

Чан Яньчжи с улыбкой подвела к ним Ли Мань.

Когда Ли Мань пришла в себя, Чан Яньчжи уже представила её сыну директора Вана, чтобы они познакомились друг с другом.

Ли Мань: …

Слишком уж быстро всё происходит!

Едва успев отстраниться от своих недавних раздумий, Ли Мань тут же погрузилась в новую неловкую ситуацию.

Она взглянула на сына директора Вана: обычный молодой человек, довольно симпатичный. В его взгляде не было особого пренебрежения, он, как и сама Ли Мань, чувствовал себя неловко.

Ли Мань смущённо улыбнулась и потянула Чан Яньчжи за край платья, пытаясь привлечь её внимание.

Но госпожа Чан осталась непреклонна.

Чтобы не усугублять неловкость, Ли Мань оставалось лишь натянуто улыбнуться и представиться.

Однако следующим шагом после знакомства стало то, что двух молодых людей оставили наедине для беседы.

— …

Ли Мань и сын директора Вана, Ван Цзечуань, стояли на месте, не зная, куда деть себя от неловкости.

Заметив, что Чан Яньчжи на них не смотрит, Ли Мань выдавила из себя усмешку и прошептала:

— Эм, тебе не нужно принимать это близко к сердцу, просто… сделай вид, что ничего не произошло. Я, в общем-то, тоже так сделаю.

Господи, что она такое несёт?

Ли Мань лихорадочно соображала, как бы вежливо и непринуждённо прояснить свою позицию.

Ван Цзечуань же вдруг улыбнулся:

— Я понимаю.

Понимает?

Ли Мань с облегчением кивнула. Хорошо, если понимает — так будет проще.

Как раз в тот момент, когда оба стояли, не зная, о чём заговорить, Сун Чуцзи вместе с отцом Сун как раз закончили общение в своём кругу.

Она подняла глаза, взглянула на стоящую неподалёку пару и слегка приподняла бровь.

Оказывается, вот какой план был у Чан Яньчжи.

Сун Чуцзи опустила взгляд и тихо хмыкнула.

Нетрудно догадаться, да и вполне в её духе.

Сун Чуцзи была равнодушна к таким вещам. В конце концов, если Чан Яньчжи будет помогать Ли Мань охотиться за чужим состоянием, это гораздо лучше, чем если она продолжит зариться на семью Сун.

У самой Сун Чуцзи не было особой тяги к власти и деньгам, но отдавать их другим она была не намерена.

Особенно Чан Яньчжи.

Она взяла бокал с шампанским одной рукой, а пальцами другой задумчиво постучала по локтю.

Добьётся ли Ли Мань успеха?

Справедливости ради, Ли Мань была хороша собой, а характер… хотя сейчас трудно сказать, какой он, но одной лишь внешности должно хватить, чтобы набрать очки. Единственный минус — происхождение.

А те, у кого происхождение лучше, чем у Ли Мань, разумеется, не обратят на неё внимания — они будут искать возможности сблизиться с наследницей семьи Сун, Сун Чуцзи.А те, у кого происхождение было хуже, чем у Ли Мань... разумеется, во-первых, вообще не смогли бы сюда попасть, а во-вторых, те, у кого статус не настолько высок, должно быть, очень хотели взлететь ввысь за счет выгодного брака.

К тому же, если происхождение плохое, Чан Яньчжи, пожалуй, тоже не сочла бы их достойными.

А Ли Мань? Неужели она обратит на них внимание?

Сун Чуцзи на мгновение замерла, лишь с опозданием осознав, что думает о Ли Мань слишком много.

Ее брови слегка дрогнули, после чего она отбросила лишние мысли и отвела взгляд, опустила глаза, сделала глотку шампанского, а затем поставила бокал на столик.

Она и вправду думала слишком много.

Что бы ни делали Чан Яньчжи и Ли Мань — пусть поступают как знают. До тех пор, пока они не попытаются плести интриги против семьи Сун, Сун Чуцзи может закрывать на это глаза.

Она легко постучала кончиками пальцев по столу и отвела взгляд.

Тем временем те двое, пережив неловкую паузу, наконец смогли попрощаться.

Чан Яньчжи на самом деле не так уж спешила, просто, заметив, что Ли Мань с этим молодым человеком ладят не особо хорошо, она подумала, что поискать другую кандидатуру тоже было бы неплохо.

В таких делах почему бы и не закинуть удочку пошире?

Однако, уводя Ли Мань с собой, Чан Яньчжи все же тихо расспросила ее о том, как прошли дела.

Ли Мань произнесла: Мам... я же говорила, не надо устраивать всё это.

Чан Яньчжи ответила: Я спрашиваю, как вы провели время вместе.

Ли Мань сказала: Никак.

Чан Яньчжи нахмурилась: Разве моя прекрасная дочь не тронула его сердце хотя бы капельку?

Ли Мань слегка прикусила губу, но все же решила сказать вполголоса: Мам... мне кажется, люди с таким происхождением, наверное, не смогут меня полюбить.

Чан Яньчжи тут же оказалась недовольна: Что за глупости.

Ли Мань прекрасно знала себе цену: В конце концов, мое положение неловкое, я ведь не истинная наследница семьи Сун, а имею отношение к дяде Сун лишь благодаря твоей милости. Если речь идет о мимолетной связи или поиске любовницы, то, может быть, они и рады завести кого-то вроде меня. Но для серьезного брака и создания семьи никто из них меня рассматривать не станет.

Чан Яньчжи нахмурилась: Мань-мань, тебе не нужно об этом думать. Твое дело — просто общаться с ними. Выбери нескольких человек, а мама ручается, что поможет тебе выйти замуж за кого-то из них.

Ли Мань уже не знала, плакать ей или смеяться: Разве... разве такие вещи можно проворачивать вот так?

Чан Яньчжи улыбнулась: Разумеется, можно.

Ли Мань беспомощно покачала головой: Но они мне не нравятся.

Чан Яньчжи спросила: Если они тебе не нравятся, кого же ты собираешься любить?

Ли Мань не находила ответа. Любимого человека у нее пока не было, просто... она не хотела выходить замуж за сыновей всех этих директоров.

Ли Мань опустила взгляд: К тому же у меня сейчас есть дела, которые нужно закончить, я не хочу заводить романтические отношения.

Чан Яньчжи взглянула на нее: Какие у тебя могут быть дела? Я-то знаю, что ты сейчас целыми днями сидишь дома без дела. Как раз есть свободное время, займись личной жизнью.

Ли Мань испугалась и тут же выпалила: Я собираюсь искать работу.

http://bllate.org/book/34558/4262294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Straw Bag Beauty Rises / Красавица-дурочка выходит на тропу войны / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода