×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straw Bag Beauty Rises / Красавица-дурочка выходит на тропу войны: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это означало, что ни она, ни Чан Яньчжи на самом деле не желали зла Сун Чуцзи.

Они определенно не покушались на имущество семьи Сун, и всё, что принадлежало Сун Чуцзи, так и останется его.

Что же касается будущего пособия при расставании, то его, разумеется, выплатят Чан Яньчжи по стандартным правилам.

Конечно, сама Ли Мань теперь уже совершенно не претендовала на богатства семьи Сун, но вот Чан Яньчжи — не факт.

Однако всем этим Ли Мань займется позже, так что пока спешить не стоило.

Поскольку Сун Чуцзи собирался пробыть в доме семьи Сун всего эти два дня, Ли Мань непременно должна была воспользоваться возможностью завтра.

И вот на следующий день Ли Мань, посапывая и зевая, встала ни свет ни заря.

Она выключила будильник, умылась, нанесла макияж, выбрала вполне приличный наряд и вышла из комнаты.

Гостевая комната Ли Мань находилась на первом этаже, а спальня Сун Чуцзи — на втором.

Ли Мань поднялась наверх, по памяти отыскала нужную спальню и, остановившись у двери, засомневалась.

Что она скажет Сун Чуцзи через минуту?

Не захлопнет ли он перед ней дверь прямо у нее перед носом, едва увидев ее лицо?

При этой мысли Ли Мань коснулась своих щек.

Вряд ли он окажется настолько суров.

Ли Мань была уверена, что ее лицо способно вызывать у людей приятные эмоции.

Она глубоко вздохнула, стараясь унять охватившее ее волнение, и постучала в дверь.

В доме семьи Сун были слуги, поэтому Сун Чуцзи, должно быть, подумал, что стучит кто-то из прислуги, и хотя был удивлен, всё же направился открывать.

Увидев за дверью Ли Мань, которая застыла с натужной, но искренней улыбкой на лице, Сун Чуцзи замер на месте, и его прежде спокойный взгляд мгновенно похолодел.Раньше Ли Мань раздражало в Сун Чуцзи абсолютно всё, и во многом причиной тому было именно такое отношение.

Но теперь она всё понимала. Сама Ли Мань знала об истории между Чан Яньчжи и Сун Шанъянем, но в душе Сун Чуцзи засел тяжёлый узел, поэтому в её глазах она, пожалуй, выглядела кем-то вроде дочки любовницы? Неудивительно, что та не выносила её.

Мысленно ворча, Ли Мань при этом не теряла времени зря на поверхности.

— Эм-м, дядя Сун позвал меня, чтобы я пошла с тобой выбирать подарок.

Сун Чуцзи бросила на Ли Мань взгляд и не стала сразу закрывать дверь, просто оставаясь стоять на месте.

На ней всё ещё была пижама, и у воротника открывался кусочек белой кожи — ничего лишнего не было видно, но этот участок выглядела очень красиво, а от всей её фигуры веяло по-домашнему уютной атмосферой.

Только вот эту атмосферу сейчас отчетливо смывало ледяным выражением в её глазах.

Сун Чуцзи ничего не говорила, заставляя Ли Мань чувствовать себя крайне неловко.

Ли Мань украдкой ковыряла пальцы, а затем добавила:

— Послушай, можешь не волноваться, у меня и в мыслях не было устраивать какие-то проблемы, я просто послушалась, потому что так велел дядя Сун... Я, я тоже не хочу делать ему неприятно.

Ли Мань опустила взгляд:

— На этот раз мы вдвоём пойдём выбирать подарок, и я абсолютно точно не стану ничего затевать — просто восприми это так, будто мы вместе отбываем номер. К тому же я действительно понятия не имею, что лучше подарить старейшине Сун, мне понадобятся твои подсказки для ориентира.

Эту речь Ли Мань произнесла очень искренне, и это были самые что ни на есть слова из глубины её сердца.Она размышляла, не нужно ли добавить что-то ещё, не наговорит ли она лишнего.

Выслушав её, Сун Чуцзи несколько секунд смотрела на Ли Мань, наконец кивнула и закрыла дверь.

Но Ли Мань этого не знала — она услышала лишь щелчок закрывающейся двери. Подняв голову, Ли Мань моргнула, уставилась на затворённую перед ней дверь и машинально почесала в затылке.

Что это должно было значить?

Ли Мань принялась размышлять. Какое-то время она не спускалась вниз, а просто стояла напротив плотно закрытой двери, погрузившись в бесцельные думы.

Ей даже захотелось напрямую создать тему на форуме и всё выспросить.

Десять минут спустя дверь снова отворилась.

Ли Мань чуть не подпрыгнула от испуга.

А Сун Чуцзи, увидев поджидавшую снаружи Ли Мань, слегка нахмурилась — очевидно, она этого совсем не ожидала.

Она замерла на пороге:

— Что ты здесь делаешь?

Ли Мань успокаивала испуганно бьющееся сердце, с запозданием осознавая, какую глупость только что совершила.

Разумеется, правду сейчас говорить было нельзя, и Ли Мань это прекрасно понимала.

Тогда её мысль сделала крутой вираж, и она тотчас озарила собеседницу улыбкой:

— А я тебя жду.

Сун Чуцзи слегка сдвинула брови.

— Я уже согласилась, можешь не бояться, что я лгу, — в её голосе прозвучала едва уловимая насмешка.

Ли Мань легко кашлянула в кулак, только теперь сообразив, что Сун Чуцзи только что дала согласие. Согнав с лица чересчур угодливую улыбку, она пояснила:

— Да так, делать всё равно было нечего, вот и подождала здесь.

Взгляд Сун Чуцзи скользнул по ней, но на этот раз она ничего не ответила.

Никак не отреагировав на слова девушки и даже не позвав Ли Мань с собой, она просто захлопнула дверь и зашагала впереди.

Ли Мань, оставленная позади, вовсе не рассердилась. Напротив, с облегчением погладив себя по груди, она послушно последовала за Сун Чуцзи вниз.

Позавтракав, обе собрались выходить из дома.

Сун Чуцзи уже начала набираться опыта в компании семья Сун и обычно была очень занята. Выходные — редкие дни, когда у неё относительно спокойно и дел не так много, поэтому, если она и собиралась вести Ли Мань выбирать подарок, то только сегодня.

Перед самым уходом Чан Яньчжи вручила Ли Мань карточку и принялась заботливо наставлять её.

Ли Мань почувствовала себя неловко:

— Я знаю, мам, не переживай.

Улучив момент, когда посторонних глаз не было рядом, Чан Яньчжи наградила Ли Мань выразительным взглядом, а затем, приблизившись, понизила голос:

— Ты тоже будь начеку, смотри, чтобы Сун Чуцзи тебя не обвела вокруг пальца и не заставила выбрать какую-нибудь ерунду, поняла?

Ли Мань:…

Она отделалась отговоркой:

— Поняла, поняла.

Стоило Чан Яньчжи бросить на неё взгляд, как стало ясно — Ли Мань пропустила всё мимо ушей. Мать уже собиралась продолжить, но Ли Мань отступила на шаг и попрощалась:

— Я пошла, мам, продолжай завтракать.

Не дожидаясь ответа Чан Яньчжи, она быстро последовала за Сун Чуцзи из дома.

На самом деле Ли Мань совсем не боялась, что Сун Чуцзи станет строить ей козни. И вовсе не потому, что та стала меньше её ненавидеть — просто, судя по её характеру, Сун Чуцзи предпочитала открытую месть, а не тайные пакости.

http://bllate.org/book/34558/4262286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода