×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straw Bag Beauty Rises / Красавица-дурочка выходит на тропу войны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мань увидела сон.

В этом сне события разворачивались пять лет спустя: здоровье отца Сун становилось всё хуже, пока врачи окончательно не расписались в собственном бессилии, и он скончался.

После его смерти было оглашено завещание. Всё имущество, включая дома, автомобили, магазины и компанию — перечень был бесконечен — переходило в полное распоряжение его родной дочери, Сун Чуцзи.

А Чан Яньчжи, матери Ли Мань, которая была лишь номинальной подругой отца Сун и не имела никаких законных прав, досталась сущая мелочь — около ста тысяч юаней.

Пусть со стороны эта сумма и казалась приличной, по сравнению с богатствами отца Сун она выглядела до смешного ничтожно. Таких денег не хватило бы даже на карманные расходы, которые иные бизнесмены, балующиеся с актрисами, небрежно бросали своим фавориткам.

Для Чан Яньчжи, которая чувствовала себя законной подругой и была в шаге от статуса хозяйки семьи Сун, это стало настоящим позором, превратившим её жизнь в посмешище.

Что же до Ли Мань — «дешевой дочки», которую Чан Яньчжи привела с собой и которая не имела ровным счётом никакого отношения ни к отцу Сун, ни к семье Сун, — то ей, разумеется, не досталось ничего.

В сущности, это было закономерно. Если бы сама Ли Мань взглянула на ситуацию со стороны, она бы тоже не стала раздавать свое имущество «дочери», с которой у неё нет ни кровной, ни юридической связи. Тем более что отношения этой «дочери» с ним и его родным ребёнком были далеки от идеальных.

Но как же её мать?

Чан Яньчжи была рядом с отцом Сун с тех самых пор, как умерла мать Сун, и он постоянно брал её с собой на различные мероприятия, фактически относясь к ней как к подруге, а в худшем случае — как к спутнице.

И вот отец Сун умер, оставив матери и дочери лишь жалкие сто с лишним тысяч? Разве так выпроваживают даже надоевшего домашнего питомца?

Ли Мань не могла отстраниться и мыслить хладнокровно. Она отчетливо ощущала эмоции, которые испытывала во сне: внезапный приступ гнева и неловкости, словно её выставили на всеобщее посмешище перед огромной толпой. Казалось, все вокруг смеются над ними с Чан Яньчжи.

Словно шепчутся за спиной: посмотрите на них, несколько лет бессовестно подлизывались к Сун Шанъяню, но не только не вошли в дом семьи Сун, так ещё и гроша ломаного не получили.

Находились и те, кто злорадствовал: как только Сун Шанъянь умрёт, мать и дочь лишатся опоры, и тогда уж Сун Чуцзи будет крутить ими как захочет.

Сюжет сна постепенно воплощал эти злорадные прогнозы в жизнь. Чан Яньчжи, привыкшая к роскоши, не умела обращаться с деньгами, и те разлетелись за пару дней. Однако она не чувствовала опасности, полагая, что, учитывая её положение, сможет вытребовать себе ещё часть наследства.

Но отношение Сун Чуцзи оказалось куда холоднее, чем можно было предположить. Как только передача наследства завершилась, первым делом она выставила Чан Яньчжи за порог семьи Сун — вместе со всеми вещами.

Причина была проста: Чан Яньчжи и Ли Мань не имели к семье Сун никакого отношения, поэтому их проживание там было неуместным.

Хотя Чан Яньчжи долгие годы называла себя подругой Сун Шанъяня, он так и не дал ей никаких обещаний, не говоря уже о регистрации брака. Она просто жила в доме семьи Сун, и не более того.

Если бы это происходило в древности, положение Чан Яньчжи скорее походило бы на роль наложницы: без статуса, только с милостью господина.

Чан Яньчжи пыталась устроить скандал вместе с Ли Мань, но это не принесло никакого толка. Они даже не смогли увидеть Сун Чуцзи — их встретил лишь её адвокат.

Мать и дочь съехали из дома семьи Сун. Денег не было, и пришлось задуматься о выживании. Ли Мань, которая раньше бездельничала на карманные деньги от Сун Шанъяня и коротала дни в подаренной им квартирке, теперь была вынуждена искать работу.

Словно в отместку, или же чтобы выплеснуть накопившуюся неприязнь к матери и дочери, Сун Чуцзи начала препятствовать Ли Мань во всех начинаниях, перекрывая любые возможности трудоустройства, а заодно и отобрала ту самую квартиру.

http://bllate.org/book/34558/4262279

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода