×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Idol Is So Sweet Today / Мой бог сегодня подозрительно мил: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После огненного шара Хоу Няньнянь снова перешла в атаку: вслед за ним в Хэ Вэньлэ полетел раскалывающийся огненный шар. Хэ Вэньлэ уклонился с помощью маневрирования и хладнокровно отражал все новые и новые выпады Хоу Няньнянь. Битва между ними выдалась крайне напряженной, разрыв в счете сократить никак не удавалось. Хэ Вэньлэ не давал Хоу Няньнянь ни единого шанса, но и та не позволяла ему поймать себя на ошибке. В конце концов за счет преимущества в пять процентов, оставленного Бай Юем, Хэ Вэньлэ вырвал победу в эстафете.

Когда под именем команды «Чанъюнь» зажглось слово Победа, все члены команды тяжело выдохнули.

В конце концов победили, неужели теперь о них напишут что-то хорошее?

С такими мыслями Лао Гуй с замиранием сердца заглянул в комментарии на Weibo.

Всё еще паразитируют на старых заслугах… Жалко наставника Бай Юя, в одиночку тащит за собой этих детей.

Когда же кто-нибудь наконец сможет взять на себя всю тяжесть ответственности!

Какой же этот Хэ Вэньлэ нуб, просто два петуха клюют друг друга, как Хоу Няньнянь.

Вперед, восходящие звезды! Вперед, восходящие звезды! Вперед, восходящие звезды! —

Лао Гуй: —

У него мурашки по коже побежали.

Цзинь Бао тоже читал комментарии и жутко злился, когда видел, как ругают Хэ Вэньлэ. Сидевший рядом с ним Е Сянчжоу случайно бросил взгляд на пару строк и усмехнулся.

Опять толпа ничего не понимающих диванных критиков.

Он повернулся к сидевшему позади Лао Гую и потребовал: — Одолжи мне свой левый аккаунт на Weibo.

Лао Гуй испугался: — …Какой еще левый аккаунт? С чего ты взял, что он у меня есть?

— Тот аккаунт из семи иероглифов, который целыми днями грызнется в комментариях под официальной страницей с хейтерами, твой же?

Лао Гуй: — …Как ты узнал о секрете, который я скрывал больше года?

Е Сянчжоу презрительно фыркнул: — И думать было нечего, и так понятно, что это ты. Давай сюда.

Лао Гуй: — ???

Ошеломленный Лао Гуй переключился на второстепенный аккаунт и тут же протянул телефон Е Сянчжоу, думая про себя, что этому аккаунту конец, но при этом никак не мог взять в толк, кто же выдал его Е Сянчжоу.

Е Сянчжоу неторопливо ответил, пока отправлял сообщение: — Ты ведь напился на прошлой вечеринке, забыл?

Лао Гуй вытаращил глаза.

Е Сянчжоу напомнил: — Пей поменьше, во всяком случае, не напивайся до беспамятства. В следующий раз выболтаешь пароль от интернет-банкинга.

Лао Гуй: —

Спустившись со сцены, Хэ Вэньлэ расплылся в улыбке: — Как же тяжело дался этот бой, хорошо, что Брат Сяо Юй заранее создал небольшое преимущество.

— Лэ Лэ, ты дрался просто отлично, — Цзинь Бао обнял Хэ Вэньлэ за шею и ласково потерелся о него, ластясь словно котенок, за что тут же получил смертоносный взгляд из-за спины, источник которого остался неизвестным.

Он резко обернулся, но не обнаружил ничего подозрительного — лишь Е Сянчжоу, уткнувшегося в телефон, да Лао Гуя с отсутствующим взглядом, который сомневался в самом смысле своего существования.

— Ой, а этот парень дело говорит, — внезапно подал голос Сань Цзинь, зачитывая комментарий с Weibo. — Вы ни черта не смыслите, Хэ Вэньлэ намеренно затягивал темп. У Ванхоу почти все новички, они играют на боевом духе и факторе неожиданности. Теперь, после двух одиночных матчей и эстафеты, команда «Чанъюнь» раскусила тактику Ванхоу и теперь должна сбить их боевой настрой при подготовке кмамама командному бою: поначалу пыл силен, во второй раз слабеет, а к третьему иссякает вовсе.

— В этом что-то есть… — Бай Юй, который как раз ломал голову над тем, почему сегодня Хэ Вэньлэ дрался так консервативно, вмиг уловил суть и перегнулся через плечо, глядя в телефон Сань Цзиня. — Что там еще этот человек написал?

— Дай гляну… С кем-то грызнется. Ого, сколько сообщений настрочил, боеспособность запредельная! Какой-то пользователь пишет, мол, к черту боевой настрой, надо было сразу лупить изо всех сил, чтобы вмазать противнику так, пока тот морально не сломается. Что за сопли разводить, затягивают они бой, видите ли!

Остальные с любопытством обступили Сань Цзиня, а Бай Юй произнес: — Тот, кто задал этот вопрос, скорее всего, сам играет на низких рангах. Что автор на это ответил?

— Он ответил… «Ты, должно быть, умственно отсталый. Они же против Хоу Няньнянь играли, а ломать морально Хоу Няньнянь — ветерана команды — значит заставить новичков из Ванхоу взбеситься еще сильнее. Отомстить за отца, сечешь?». Этот парень неплох, расклад проанализировал абсолютно верно, занятно.

— Погодите-ка, этот аккаунт на Weibo… — подал голос Цзинь Бао. Он обернулся к Лао Гую, который все еще погружен был в скорбь о том, что, напившись в хлам, мог выболтать лишнего, хотя никто так и не удосужился ему ни на что намекнуть. Цзинь Бао спросил: — Лао Гуй, неужели этот Тысячелетний одинокий пес на всю жизнь — не твой аккаунт?

Лао Гуй: — — — — — — — —

Лао Гуй завопил: — Да не говори ты об этом, а-а-а!

— Какого черта?

Лао Гуй закрыл лицо руками, явно желая провалиться сквозь землю: — Это Е Сянчжоу, это он написал.

Все взгляды дружно устремились на Е Сянчжоу. Тот молча допечатывал последнее сообщение:

«Съешь дерьма, чтобы вылечить рак мозга».

А сообщение, на которое он отвечал, гласило: «Хэ Вэньлэ — просто сраный король нубов».

Все: —

Е Сянчжоу, чьи амбиции простирались до небес и который казался совершенно оторванным от земной суеты, мог использовать такое грубое слово, как «дерьмо»?!

— Чего уставились? — небрежно возвращая телефон владельцу, бросил Е Сянчжоу. — Ждете, пока я тут перед вами матом выругаюсь?

Все дружно помотали головами: — Нет-нет-нет, ничего, показалось.

Е Сянчжоу вытащил собственный телефон, просматривая сетевые комментарии. Переключившись на WeChat, он увидел, что Цинь Ян прислал ему огромную простыню злобных отзывов в интернете, пытаясь язвительными насмешками и оскорблениями пользователей заставить его вернуться и снова сниматься в рекламе. Е Сянчжоу бегло просмотрел забитый ругательствами про половые органы экран и, с абсолютным спокойствием в душе удалив всю историю переписки, заодно отправил Цинь Яна в черный список.

Случайно заметив на экране пестрящую матюгами переписку, Лао Гуй с видом отправляющегося на смерть воина сам протянул свой телефон: — Держи.

Е Сянчжоу равнодушно бросил на него взгляд: — Не нужно.

— ???

— Лень спорить.

— А с хейтерами в сети ты до этого почему спорил?

Е Сянчжоу: — Это другое.

— Чем же другое?

— Заткнись.

Лао Гуй: —

И вправду: из-за того, что Хэ Вэньлэ намеренно сбил темп, у команды Ванхоу пропал первоначальный задор, в командном бою они выступили посредственно. К тому же «Чанъюнь» заранее подготовилась, так что неожиданная тактика Ванхоу в одиночных поединках больше не работала — осторожная команда «Чанъюнь» успешно пресекла все их внезапные нападения. На протяжении многих лет традицией «Чанъюнь» было одно-единственное слово — «надежность». При полной готовности эти не имеющие системной базы метания сопливых новичков действительно не могли взбудоражить сколь-нибудь заметной ряби в их пруду.

Преимущество Ванхоу становилось всё более шатким. Подгадав удачный момент, они решили пойти ва-банк и сделали Е Сянчжоу своей главной мишенью в командном бою. За исключением целителя, все четверо бойцов ближнего и дальнего боя единым фронтом бросились на Е Сянчжоу, явно руководствуясь принципом: либо ты умрешь, либо мы все поляжем.

— Не обращайте на меня внимания, — крикнул Е Сянчжоу. — Идите валите их целителя!

— Серьезно, что ли?! — Лао Гуй на мгновение засомневался, но, увидев, что товарищи по команде бросились к тыловому целителю, поспешил следом.

Разноцветные умения обрушились на Е Сянчжоу, сверкая спецэффектами ветра, инея, молний и пламени.

— Твою мать, вот это движения! — взволнованно завопил комментатор. — Е Сянчжоу за счет маневрирования увернулся от трех вражеских скиллов! Потрясающе! Сможет ли он выстоять? Выстоит ли Е Сянчжоу с поддержкой лекаря или целитель Ванхоу по имени Юй Цю?!

Боевая ситуация накалялась до предела, обе стороны изо всех сил выкладывали весь урон, пуская в ход абсолютно все доступные навыки.

— Есть! — с победным криком Лао Гуй прикончил вражеского целителя. Но, обернувшись, он почти не разглядел на поле боя силуэта Е Сянчжоу: четверо ребят из Ванхоу окружили его со всех сторон, и густая сеть сплетенных умений плотно оплела Е Сянчжоу.

— Живей! — крикнул Цзинь Бао, принимая на себя урон вражеского ассасина. — Возвращайтесь на помощь, хватит там прыгать!

— Бегу, бегу! — отозвался Лао Гуй. И в тот момент, когда он бросился назад к позициям своей команды, он уловил странное колебание стихий и с ужасом понял, что до сих пор так и не смог обнаружить точное местоположение Хоу Няньнянь. Его сердце замерло.

— Хоу Няньнянь втайне читает заклинание, до конца подготовки остались считанные секунды — если этот прием пройдет, Е Сянчжоу неминуемо погибнет! — заорал комментатор.

У Лаo Гуя возникло недоброе предчувствие: — Вы видите эту магическую руну?

Сань Цзинь ошарашенно захлопал глазами: — Где? Какая руна? Лэ Лэ? Ты заклинание по кому целишся?

Лао Гуй замер. Поиск вражеского мага стихии огня прекратился. Оглянувшись, он увидел, как из посоха Хэ Вэньлэ поднялся черный сгусток энергии, а окружающие руны вспыхнули первыми. Гравитационный шар полетел прямо в толпу, безошибочно угодив в одну из фигур.

Комментатор: — Гравитационный шар! Это гравитационный шар Хэ Вэньлэ! В критический момент на арену вышел маг-маговед Хэ Вэньлэ!

В мгновение ока багровые магические руны исчезли, и мощное заклинание мага огня было насильственно подавлено гравитационным шаром в самом конце чтения заклинания.

Воспользовавшись моментом, Е Сянчжоу без колебаний бросился на зажатого противника — мага стихии огня, одновременно уклоняясь от подавляющего навыка вражеского берсерка. Разминувшись с ним на расстоянии каких-то полдюйма, он серией критических ударов мгновенно вывел Хоу Няньнянь из строя!

Комментатор: — Ситуация на поле боя делает резкий поворот! Е Сянчжоу в связке с Хэ Вэньлэ уничтожил Хоу Няньнянь! Боже мой! Боже мой! О боже мой! —

Ванхоу предприняли мощную атаку в окружении, но так никого и не убили, зато сами потеряли двоих, причем выбывание из боя важнейшей Хоу Няньнянь означало, что исход матча был практически предрешен. Получив помощь от Хэ Вэньлэ и его товарищей, Цзинь Бао, у которого уже почти иссякло здоровье, наконец перевел дух и полностью восстановил шкалу жизни Е Сянчжоу, лишив команду Ванхоу последних надежд на победу.

Выиграв и эстафету, и командный бой, «Чанъюнь» заработала в общей сложности пять очков и успешно одержала победу в своем первом матче.

Члены команды «Чанъюнь» выстроились на сцене, отвешивая поклоны. Под трибунами фанаты скандировали название команды «Чанъюнь», порой перемежая его с именами игроков. Громче всех выкрикивали имя капитана Бай Юя, следом с ним практически наравне шли Е Сянчжоу и Хэ Вэньлэ.

После окончания матча все были в холодном поту. Лао Гуй с упорством, достойным лучшего применения, продолжал пялиться в комментарии в сети, несмотря на то, что Старый Гао уже раз сто приказывал им не читать эти портящие настроение отзывы. Но Лао Гуй не слушал: он уже давно воспринимал это как неотъемлемую часть своей профессиональной карьеры — матчи, тренировки, раздвоение личности и срачи с хейтерами, матчи, тренировки, раздвоение личности и срачи с хейтерами… Только так, по его мнению, выглядела полноценная карьера киберспортсмена.

Лао Гуй усмехнулся: — Сегодня прямо чудеса какие-то, в сети нас сплошь хвалят. Чего это все так радуются победе над нубами, которые из года в год еле спасаются от вылета? С каких пор у хейтеров стали такие крепкие нервы, или это мы играть разучились? У них что, запросы к нам упали?

— Ой-ёй-ёй, что за киберспортивная команда моделей-мужчин, мать вашу! Нас просто замазали покровом пикселей, оставив только Лэ Лэ и Сянчжоу… Пишут, что это я порчу всю среднюю статистику внешности? Да это называется зрелость, зрелость, понимаете?!

— Лэ Лэ, Сянчжоу, вам хана, фанаты взяли вас на мушку! Новая пара, Лэчжоу… Странно, почему это Лэ Лэ в роли нападения? О, понятно, фанаты пары Зэчжоу и фанаты пары Лэчжоу схлестнулись в битве —

— Ха-ха-ха-ха-ха… Сянчжоу, ну и мем с твоим выражением лица, — Лао Гуй залился комичным смехом и, пытаясь изобразить ничего не выражающее, крутое и властное лицо с мема, вполне серьезно изрек: — «Я пробью твою собачью башку», ха-ха-ха-ха-ха!

Остальные были заняты своими делами и никак на это не отреагировали.

Лао Гуй: —

Видя, что на него никто не обращает внимания, Лао Гуй притащил стул, уселся рядом с ухом Е Сянчжоу и принялся зудеть дальше, с надеждой поднимая глаза на Е Сянчжоу после каждой фразы. Е Сянчжоу не удостоил Лао Гуя ни единым взглядом и невозмутимо обратился к Хэ Вэньлэ: — Спасибо за помощь во время матча.

— Пустяки, — уголки губ Хэ Вэньлэ, как всегда, приподнялись в улыбке. — Мы же в одной команде, чего ты говоришь спасибо.

Е Сянчжоу пристально посмотрел на Хэ Вэньлэ, неожиданно протянул руку и потрепал его по голове, мягко оглаживая своими большими пальцами мягкие пряди волос.

Хэ Вэньлэ озадаченно посмотрел на него: —?

Глаза Е Сянчжоу потемнели, и он слегка улыбнулся: — Хвалю тебя, сегодня ты дрался просто отлично.

Хэ Вэньлэ: —

Кончики ушей Хэ Вэньлэ постепенно порозовели, покрываясь нежным румянцем: — Ты тоже сражался прекрасно.

Е Сянчжоу: —

Е Сянчжоу внезапно отдернул руку, отвернулся в сторону и глухим голосом бросил: — Я в уборную.

Лао Гуй все еще продолжал что-то бубнить себе под нос, не заметив этого маленького эпизода между ними: — Эй, говорю вам, в комментариях пишут, что у вас потрясающая сыгранность. Я думаю, надо бы опробовать парочку комбинаций умений… Сянчжоу? Братуха, куда ты намылился?

Сполох недоумения отразился на лице Бай Юя, столкнувшегося с Е Сянчжоу у дверей: — Сянчжоу, что с тобой? Чего лицо такое красное?

— Ладно, хорош бахвалиться, — Старый Гао шлепнул Лао Гуя по макушке блокнотом. — Меньше пялься во всякую чушь, толку ноль, лучше спокойно готовьтесь к следующему матчу.

Сань Цзинь свесился со стула: — С кем мы играем в следующий раз?

— «Ханьшуан».

— Опять фарм опыта, — Сань Цзинь изобразил на лице полное облегчение. — Брат Сяо Юй, ты и правда вытащил счастливый билет! Мы что, в этой группе можем просто так, играючи, в плей-офф выйти? Одни слабые команды вроде Ванхоу да Ханьшуан.

— А ты знаешь, какие команды ждут нас после Ханьшуан? — Бай Юй намеренно понизил голос, нагнав жутковатой атмосферы.

Сань Цзинь опешил и сглотнул слюну: — Без понятия…

— После Ханьшуан будет «Хэнъянь», после Хэнъянь — «Династия Умиротворения Мира», а после нее — «Тянья». Шестерка сильнейших команд по совокупной мощи, за исключением Чжаньшэнь и Уцзи, все они — в нашей группе.

Сань Цзинь: —

Сань Цзинь мгновенно подскочил со стула: — Да это же, мать вашу, Группа Смерти?!

http://bllate.org/book/34557/4262193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода